看到这些零散的手记，本身就不是一件什么值得高兴的事……它们令我感到不舒服。不管如何，我还是向往某种完全可以称作安乐的情形的，但那不存在，所以我说这些也没有用……

不过这让我想起了那个人的一句话：“要勇于承担痛苦。”这句话是胡说！不，不管打什么时候起，我这么认为，我总是这么认为的，因为他没有这么尝试过。我想他总会是一个安乐的形象，就是我所想的，如果我能够那样的话，我当然愿意去当下一个斯皮留金——当然他是罪人——那又能怎么样呢！

但痛苦是从哪里产生的呢？如果说是肉体感受到的痛苦，那难道能算作痛苦吗？如果用一个夹子——或者两片锋利的金属片切割一个人——如果能够想象——斯皮留金不会同意的。他会像塞米巴拉金斯克的囚徒一样说：“什么都是能够忍受的。”

我相信这一点！如果塞米巴拉金斯克的囚徒能够看到我们——他们会感到痛苦的。要知道，有种黑色的、看不见的东西在侵蚀他们——就在他们望着我们的时候。要知道！

——奥维德·王，大约于355年末

他从窗外望着自己的家。那个家在他眼中只露出一块不大不小的圆角矩形玻璃，他知道有一盏发黄的灯在那玻璃上——但他看不见。他把自己藏在阴影中，因为他害怕有人会发现他。这不再是他的家。

一丝奇怪的欣慰产生了。“最可怕的不再是什么也没有，不过是看着眼前的任何东西——都没有了。”不过这令他高兴。比起让他再站在那扇几乎崭新的门前，他总是会害怕。与其那样，他宁愿站在第三克莱维尔大街上。这时他踩到了一个瓶子——劣质的玻璃瓶子。

总是这些微不足道的东西，为什么会在这种时候闯进自己的视野？想起这句话时，他不禁悲从中来。他所悲伤的不再是自己本来存在于那块虚无缥缈的圆角矩形玻璃中，而是他还有——事实上，他意识到了自己所拥有的东西。那是一台演进计算机，它就搁在这座黑压压的大楼的另一面，一件令他害怕的屋子里。

“没有抛弃掉所有东西的话，依然会感到痛苦！”这是他所想的。接着，他到了那间屋子里，把演进计算机搬出来，用褂子掩住那略微发出一点亮光的边角。他去了俄苏尔的市场。他害怕那里的一切，一想到叶伽曾经来过这里——他所站的地方恐怕就是叶伽曾经站立着的地方时，躯体便开始更加剧烈地颤抖。

“啊，天知道我做了什么事！”

烟草的气味，酒的气味；还有无数看不清面庞的人。他们在说些什么话呢？奥维德·王不知道，他只小心翼翼地望着脚底。各种各样的秽物流得到处都是。

把它卖掉吧，他想。一个商贩出五千要买这个东西。不行，如果可以的话，他可以卖一万——但是联合币对他又有什么用处呢？吃掉它们吗？喝掉它们？酒，还是烟草，还是药物？这里到处都是。他似乎并不厌恶它们，却永远不想碰一下它们。没有力气，他想。

有人在缺了一条腿的钢桌子前聚赌，叫喊声与嘶吼声几乎响彻天际。但这些算不了什么——算不了什么——

突然有一种东西吸引了他的注意：一个大家伙，可以说是橱柜一样的东西立在一个角落，似乎是被非常随意地丢弃在那里。没有人去看管它，但它之中放着——一个人什么——

PS:5月4日的碎尸更