楼外的阴影像那扑面而来的、仅有模糊的记忆中才有的非人的扭曲形体；云与其上的阳光已经变暗了，千万只蝙蝠好似在这大洞窟中尖声嘶叫。放眼望去，他却望不见任何活动的东西。

“它还在那里啊！”他急切地望向东北方向，如星光一般的火星在那里忽明忽暗地闪烁。不知为什么，他想起了它的形状：像他高耸的鼻梁一样，有一根棍子毫无预兆地敲下来，把它拦腰斩断——火星裂成两半，上面的向上飘去，下面的沉入渐渐冷却的岩浆。

奥维德·王发觉自己就站在他半年前站着的地方。从这片污迹遍布的屋顶向下望去，直勾勾的墙壁正如数面悬崖；他能够望见那条耶稣的苦路。“别，不要！”这个人极力避免自己望向那里，扭过头去；但那痛苦没能及时随着目光移开。

“我干什么呢？我要去干什么呢？还有什么是需要我的吗？还有什么是我需要的吗……？真要去那里吗，虽然我不知道是去哪里？”这个简单的问题搞得他头昏脑涨：现在他握着几张财产识别卡，白褂子破烂得像撕碎的丝线一般。不自觉地流出的汗浸湿了褂子的后背，他不再犹豫了：

“去塞波托斯！”奥维德·王打定了主意，并且立即准备这么去做。

一切都变得明朗了，变得自由又愉快了。沉重的双足变得轻如纸片，屋顶流出的未经过滤的脏水使他身心愉悦。经过大楼外的生锈的梯子时，他没有多想，便想起汉弗·古里斯丹特来：

“或许他是正确的。我一直在折磨自己。有什么意义呢！难道这有用吗？况且，我早该明白的！”

他想象着火箭从地面隆隆升起时维尔里斯震动的大地与高楼，他将俯视卡斯利亚基斯：不仅从视觉上，更从心理上。他想要看看那个人的头顶藏着什么：一直以来他没有权利这么做，而这是个天然的权利，是他本来就有的权利。只要他这么做，只要他下定了决心，登上火箭！谁说古里斯丹特还会瞧不起他呢？难道还会吗？

“格拉纳达，财产申报处。”他明白所有的识别卡都将离他而去了，他所拥有的仅有的东西，将要只剩下那间五斗橱般的斗室。不过他不会再回去。“父亲也会欣慰的吧，他一定会的。”他知道父亲喜欢自己快乐的样子：这下子就远离了烦恼，把一切都抛弃在后面去吧！先要乘上大交通线到蒙特索斯去；经过一夜后，再登上向西的列车——还来得及，来得及！

“万一已经没有空位置了呢？”奥维德·王突然恐慌起来了，“不能这样！”想到这一点，他更加害怕了。经过那条小径时，他竟一直在小跑，浑然不觉；额头撞在门板上时，突然而来的疼痛才使他稍微调转一下方向。不过他觉得自己快乐极了，快乐极了！“我发现了新的世界。”他为这一句话而洋洋得意，转眼间却又指责自己：“新的世界早就存在！现在我只是把它展现在我的面前罢了；伟大而崇高，我却一直在错过它！”

不过一切都还很好，他想。自己毕竟明白了，终究明白了。几张识别卡虽然不再是他的财产，他却握得越来越紧。他怕丢掉它们，它们现在比他自己的一切还要重要。即使——

“古里斯丹特见到我后准会大吃一惊，他还会称赞我呢。”面向越来越黑暗的天空，他笑了。

4月25日……几乎半个月……作者在这里承认错误TT