星期二上午，物理课。

对八十年代初期的理工科考生来说，物理和英语差不多是最难的两门课。

但是，英语难只是一种暂时的假象，过几年老师和学生摸清了套路，高考分数就会蹭蹭蹭的往上涨，到了八十年代末期，英语高考不考个七八十分，都不好意思和人打招呼。

物理却是真的难，高考分数一直都很低，考生一般也最怕物理，因为这门课就像蹲厕所一样，努力未必能够成功。

这节物理课讲解上周四的考试卷，卷子发下来后，金云亮第一时间探头来看曲军的成绩：“考了多少分……47分？和我差不多嘛，兄弟！”

五十多岁的曲军早把高中知识还给了老师，物理能不能考到10分都难说，但他融合了19岁的记忆，考出一个中规中矩的成绩——47分。

看看自己的49分，金云亮露出欣慰的笑容，曲军并没有当叛徒，还是风雨同舟的好兄弟。

他又扭头去看后排王千钧的卷子，并且给予凡尔赛式的表扬：“不错啊铁柱，你都能考到34分。”

王千钧是个又高又壮的黑大个，就像一个低配版的穆铁柱，身高1米89，体重超过220斤，大刀眉三角眼，一副少见的络腮胡子，怎么看都不像好人，据他自称有八分之一的突厥血统，十六分之一的鲜卑血统，以及三十二分之一的俄罗斯血统。

（注：穆铁柱，八十年代著名篮球运动员，身高220厘米，体重310斤。）

王千钧虽然外表给人误导，其实是个擅长搞怪作妖的活宝，被金云亮鄙视了也不生气，而是故作沮丧的摇摇头：“唉，发挥失常了，一不小心考得这么好，我这个智力不考大学，真是四化建设的损失。”

人群都分左中右，回炉班里也有极个别的超级学渣，王千钧就是其中之一。

他的成绩比曲军和金云亮又差了一大截，考上大学的可能性无限趋近于零，之所以来上回炉班，只是因为暂时找不到工作，又总和社会上那些待业青年混在一起，父母怕他学坏闯祸，才把他塞进回炉班，让学校和老师帮忙盯着。

王千钧、曲军和金云亮三个人，上高中的时候就是一个班的同班同学，在回炉班里走得更近，坚不可摧的铁哥们。

“这次的卷子比较简单，咱们班考得不错，但也暴露了很多问题，现在把整张卷子过一遍……”

讲台上，物理老师杜怀平开始讲解试卷。

曲军听得吃力，括约肌紧绷。

因为时间关系，杜怀平讲卷子的速度很快，只盯着李海燕和其他几个尖子生，看到他们露出听懂的表情，就稀里哗啦的往下讲，根本不管学渣们能不能听懂。

曲军也是学渣中一员，跟不上他的节奏。

比如杜怀平说这道题要用牛二，曲军的第一反应是牛栏山二锅头，然后再想半天牛顿第二定律究竟是什么玩意儿，来回耽搁两次，杜怀平已经讲到下一道题。

没有别的办法，只能像其他同学一样拼命记笔记——既然听不懂，就把解答步骤记下来，留到课下慢慢钻研。

记着记着，曲军突然把笔一甩：何必下这种笨功夫，多刷点经验值不是什么都有了？

他往课桌上一趴，准备装睡。

就在这个时候，讲台上的杜怀平说道：“再过十来天就是下个月的月考，先给你们打个预防针，物理考试的难度会加大，会有适当的超纲题……”

12月的月考要来了！

曲军记得很清楚，上辈子就是因为这次月考的成绩太差，他和家人都彻底失去信心，只得放弃学业，进厂上班。

重生后再来一次，一定要考个好成绩，这几天要努力加油了！

曲军挪挪身子，换了一个趴得更舒服的姿势，闭上眼睛。

正在记笔记的金云亮瞟了他一眼，心里暗暗琢磨：这货怎么又睡了，难道真是晚上熬夜学习，白天上课睡觉？

曲军进入随身图书馆，点开《阿兹特克人的历史、现状和未来》。

这本书太过冷门，很难在国内发表出版，好在内容足够充实，可读性和知识性都不错，用来刷经验肯定比《中学英语常用单词和短语》更快，也算物尽其用。

阿兹特克人原本是北美印第安人的一支，后来向南迁徙，在墨西哥谷地建立了一个强大的帝国，16世纪西班牙殖民者入侵，阿兹特克帝国灭亡，然后是独立战争、美墨战争、法国殖民入侵、墨西哥内战……

现代墨西哥人的组成很复杂，占人口大多数的是各种混血儿，比如印第安人和欧洲殖民者的混血后裔，不同印第安民族的混血后裔，印第安人和非洲黑奴的混血后裔……纯正的白人后裔和纯正的印第安后裔反倒是少数，其中又分为阿兹特克人、玛雅人、托尔特克人、奥尔梅克人、米斯特克人……

真正把一本书读懂读通，获得的经验值更多，曲军有意放慢阅读速度，下课的时候刚刚看完阿兹特克人的历史演变进程，顺便也把墨西哥历史通了一遍。

奇怪的知识又增加了。

多了不敢说，起码在十七中范围内，全校师生三千来人有一个算一个，曲军肯定是最懂墨西哥的那个人。

看看经验值，居然增加了29点，这个速度绝对可以，睡了一节课就有将近三十点的经验值，抓紧时间多睡几天，攒够2000经验值，就能在随身图书馆换一本《高级中学课本物理第一册》。

但是……随身图书馆还没有完全摸清，其他的可能性也应该尝试一下。

曲军原来有237点经验值，上次用了100经验值，刷出一本《一年级大个子和二年级小个子》，这几天差不多已经回本，感觉手痒的厉害，有再刷一本新书的冲动。

痒了就蹭蹭。

曲军点开APP，进入本周限免，在其中一本书的下面点击刷新按钮。

两分钟后，曲军默默拿出饭盒，面无表情的开始吃午饭。

老妈陈翠娥这几天对曲军越来越好，饭盒里不再是馒头咸菜，而是大米饭配西红柿酱炒鸡蛋，但是曲军心情不好，饭菜变得索然无味，就连西红柿酱炒鸡蛋它也不香了。

用掉100经验值，居然刷出一本《西班牙语语法大全》，这波血亏。

随身图书馆本来很贴心的，最近却和墨西哥干上了，先来一本《阿兹特克人的历史、现状和未来》，现在又来一本《西班牙语语法大全》，既不能帮助曲军提高学习成绩，又很难出版发表。

在八十年代外语热的大背景下，《西班牙语语法大全》这种学习类参考书本来很有市场的，但是曲军的身份太过尴尬，很难取得出版社的信任，为了一点稿费贸然投稿这种要求严谨的工具书，后续肯定一堆麻烦事，得不偿失。

还是《一年级大个子和二年级小个子》这种文学类作品容易变现，只要原著和原著作者的名气足够大，翻译者是谁并不重要，发表刊登的流程也比出版社出书简单得多。

……

京城东郊，《少年文学》杂志社。

晚上下班后，同事们陆续离去，只剩苏力莉一个人仍在加班审稿，她的办公桌上堆满厚厚的稿件，都是国外的儿童文学翻译作品。

“现在的人没有一点自知之明吗？什么水平都敢投稿。”

苏力莉撂下手里的稿件，失望的揉着眉心。

有人说编辑的工作就是沙里淘金，苏力莉觉得这句话并不准确，编辑的工作何止是沙里淘金，简直是屎里找糖吃，每天都要阅读大量的屎级垃圾作品，身心倍受摧残，找到糖的概率却微乎其微。

突然觉得有点饿了。

苏力莉起身冲了一杯麦乳精，洗了一根黄瓜，再拿出中午在食堂买的馒头，化郁闷为食欲，恶狠狠的咬了下去。

在《少年文学》杂志社，苏力莉绝对是最努力的那个编辑，但是工作业绩并不突出。

没办法，她负责的翻译作品栏目很少有合格的稿件，巧妇难为无米之炊。

改革开放伊始，外语人才极度匮乏，各行各业各个语种的外语翻译每天忙得飞起，文学作品翻译这种吃力不讨好的工作很少有人愿意做，最多放到业余时间搞一搞，儿童文学作品翻译更是冷门中的冷门，高水平的翻译家很少涉足。

当然了，以《少年文学》的级别和名气，还是能收到不少投稿的，只是水平太差，过稿率低得令人发指。

毫无淑女形象的吞下大半个馒头，苏力莉随手拿起下一份稿件，手腕不由得微微一沉。

“这么重？”

这份稿件出乎意料的厚重，牛皮纸信封上写着投稿人的联系方式——“XX省乾阳市十七中回炉班1班，曲军”。

“又是中学老师的练笔作？”

看到这份稿件是从一所中学寄来的，苏力莉失望的摇了摇头。

在她负责的翻译作品栏目，超过一半的投稿来自中学外语老师，但是，能够成功发表的一年也难碰到一个，绝大多数都是垃圾。