第十一章寒岩城堡

第二天一大早，唐诗诗的手机传来一个陌生号码，她迟疑一下，还是接了。

是司马龙的声音，他说他现在在始丰广场等着。

唐诗诗忙说：“你……你没出什么事吧？”

“只是发生了点小意外。”

“为什么要换手机？”

“没换，只是暂时被人保管，我现在是借路人电话打给你的，你爸不是说今天早上要去始丰宾馆接乔特斯的吗？所以我就直接先到了。”

唐诗诗喜形于色，推推装睡的姐姐，说：“起来吧，我给你买手机。”

唐诵诵打了个呵欠，坐起来说：“刚才我做了个梦，梦见我爱上了帅骗。都说梦是相反的现实，可我觉得有时候梦是移位的现实……好妹妹，你说是不是？”

“‘相反’也好，‘移位’也好，反正你得去始丰广场向司马龙道歉！”唐诗诗说罢，一骨碌下床。

唐诵诵说：“好吧，我送你和老爸去始丰广场。”

唐诗诗开心地一笑：“其实也用不着道歉，因为这是我们姐妹俩的事，但今天的车，应该让我们用。”

“那就用不着我送了。”

“必须送。”

“为什么？”

“对你的惩罚！”

“够狠的。”

唐诗诗做个鬼脸，跑到爸妈的卧室门口，大叫：“老爸，司马龙回来啦！”

唐诵诵送他们到始丰广场。她看到伫立在晨光中的司马龙那轩昂的身子，那线条分明的脸庞，心中突然萌动一种异样的情愫，在蹬上公交车的那一刹，蓦地回首，只见他动作洒脱地拉开车门，彬彬有礼地让父亲与妹妹上车，然后，坐上驾驶室，平缓地启动车子。唐诵诵情不自禁地咕哝道：“还真像个宝贝男……”

乔特期已在宾馆大厅等候。他个子又瘦又高，留着胡子，四十多岁的样子，见到唐之风他们，用中国人的礼节，跟大家握手，还用涩巴巴的中文问好。

唐之风向乔特斯介绍司马龙时说：“这位是……是诗诗的朋友。”不等司马龙翻译，他高兴地用英语说：“他们真是天生的一对！”

司马龙迟疑了一下，凑到唐之风身边小声道：“要直译还是要意译？”

“当然是意译！”

司马龙仍小声道：“他说见到你的女儿女婿十分高兴，十分荣幸！”

唐之风连声道：“谢谢！谢谢！”

乔特斯笑了笑，看看诗诗看看司马龙，改用中文说：“你们真是天生的一对！”

唐诗诗脸一红，说：“谢谢。”

唐之风恍然大悟：“有时候，直译还真比意译强。”

寒岩景点在天台山西部，开车四、五十分钟即可到达。一路上的公路美景让乔特斯赞不绝口。从新城到街头镇的一级公路，有鲜花、绿树点缀，像新铺的地毯，在花市一段公路两旁开阔起来，草坪上花团锦簇，树荫错落有致，还建有仿古的驿站，公园一般的雅致。过街头镇，便是窄又弯的乡间公路，公路两旁的法国梧桐展枝相拥，把公路上空覆盖点点碎光如花瓣洒落，时光仿佛在此停留。

寒岩古洞不远了。

寒岩是寒明岩景区的一个部分。一道十余里长的天然屏岩从东向西耸立于始丰溪畔，东边的山叫明岩，两边的山叫寒岩。当地人称它为十里铁甲龙。山中布满深幽玄妙的洞穴。有怪石洞、朝阳洞、飞鱼洞、龙须洞、情侣洞、通天洞……各有各的妙处。寒岩洞就堪称气势恢宏了，是天台第一大洞。

寒岩洞顶部由巨嶂构成拱型的开阔大门口，洞内更加开阔，且大部分地势高于洞外，在最高处又自然形成一个小洞。小洞处干燥，大洞处有泉水。大洞处有二个网球场大，小洞处有一个篮球场大。

寒岩洞洞壁题有米芾真迹“潜真”二字。而历代文人雅士写寒岩洞的诗文就数不胜数了。

现代人就更聪明了。采风写诗是雅兴，开发利用是致富。于是，寒岩洞前的寒岩村在山洞前开辟七彩荷塘，村里建起寒山茅舍。溪对岸的后岸村建立了省级农家乐兼民宿。

唐诗诗一行到了后岸村，下车步行迹溪，穿过一片桃园，就走荷塘边。荷塘青青，花开待夏时。乔特斯好奇地问这里为什么不种桃树要种荷花呢？唐之风说告诉他“和合”传说的一种传说：唐朝的时候，寒山脚下分布着大大小小的水塘，夏天一到，水塘里开着荷花。有一天拾得从国清寺来寒岩洞看望寒山。两人见山下的水塘里荷花亭亭玉立，茶叶层层叠叠，便一起下山赏荷。巧的是这天岩前村有一户人家娶亲。寒山拾得见送亲的队伍过来，跑到路边双手合十，表示贺喜。

这时，送亲队伍在他们跟前停下来，媒婆上前向二位师父“讨彩”。拾得顺手将手中的荷花献上说：“祝两位新人和和美美，百年好合！”众人听了都说：“小师父说得真好！”

寒山觉得自己总不能学拾得再送荷花，想了想，径直跑到送亲队伍中，从新娘嫁妆中端来一只扁圆有盖的盒桶。寒山念念有词地摇晃几下盒桶，然后，走到新娘轿子前，慢慢地打开盒盖。众人惊喜：从桶里一只接一只地飞出五只蝙蝠！寒山笑道：“这叫五福临门，祝新郎新娘福禄双全！”

从此，天台民间将荷花和盒桶作为吉祥喜庆的象征。因为荷花的“荷”字谐音“和”，盒桶的“盒”字谐音“合”。到了清朝，雍正王看到“和合”的政治意义，便敕封寒山、拾得为“和合二圣”。有了皇帝的点赞，老百姓就更加大胆地美化“和合二圣”了。民间故事有了更多版本的和合传说，但他们手持的吉祥物始终是荷花和盒桶。和合二圣的画图、雕塑作品也离不开荷花、盒桶。

乔特斯说：“原来新城车站广场上的雕塑就是‘和合二仙’。”

唐之风说：“是的。寒山在国清寺门外的赭溪被丰干拾得救起后，就隐居到了寒岩洞，拾得常到这里看寒山，寒山也常去国清寺看拾得，两人以兄弟相称，于是便有了真情之‘和合’。寒山去寒岩洞一住就是70多年，与当地百姓和睦相处，于是便有了友情之‘和合’，而他那些山水诗，便体现了野情之‘和合’。‘野情多放旷，长伴白云闲’……”

司马龙翻译过这段话后，又望着唐之风说：“简单地说，‘和合’作为中国传统文化，它可以用真情、友情、野情来诠释。”

唐之风十分欣赏地看他一眼说：“精辟！”

司马龙又向乔特斯翻译。

乔特斯听后激动地用中文诵道：“野情多放旷，长伴白云闲。寒山有野情，所以他能变出蝙蝠来，是不是？！”

“太对了！”唐之风说，“寒岩洞的洞顶布满小孔，这些小孔正是蝙蝠的栖息处。”

乔特斯说：“原来寒山天天跟‘幸福’在一起，难怪这么长寿。”

唐之风难得遇上一个海外知音，又感慨地说：“根据我的研究，我发现寒山的幸福称得上是一等做人。因为做人可以分四个等级。一等做人是：有人生的厚度，又有生命的长度。二等做人是：有人生的厚度，却没有生命的长度。三等做人是：有生命的长度，却没有人生的厚度。第四等就最可恨可悲了：既无人生厚度，又无生命长度。”

司马龙惊讶地看唐之风，差点忘了翻译。唐诗诗也是第一次听到父亲的这番论调，惊讶之余，似乎又多了一份联想。

乔特斯听了，伸出大拇指夸道：“太有哲理了！”

这样交谈着，很快就到了山洞口。

洞内那庞大的弧形洞顶更显得气势恢宏。布满小孔的岩影大如繁星点缀的苍穹。只是不见蝙蝠出入。乔特斯惊叹道：“这是上帝赐予寒山的天然城堡！太美了！”

唐之风开心地笑道：“跟李白说的龙楼凤阙一个道理。所以说，寒山住上帝造的房子，吃上帝种的野果，比皇帝还享受。难怪当地人称寒山为寒山子，意思是大自然之子，寒山子可以跟天子称兄道弟也！”

不等司马龙翻译，唐诗诗接过话茬说：“爸，您这话也太夸大了吧。其实寒山子不过是寒岩山这座城堡的一个房客，它的房东是岩前村呢！”

司马龙突然发现唐诗诗也很幽默，便把他们父女俩的对话全盘翻译过去。乔特斯听了，开怀大笑。

进了山洞，唐之风又深情地吟诵起寒山的诗来：“石床临碧沼，虎鹿每为邻。白羡幽居乐，长为世外人。”

乔特斯兴奋地说：“晚上我想住在山洞里，像寒山一样做一回世外人。”

唐之风一拍大腿：“老夫作陪！”

唐诗诗说：“爸，您可别冲动，夜里山洞会很冷的，您的心血管病是最怕冷的。”

唐之风说：“有寒山保佑，我不会着凉的。”

唐诗诗说：“那我也住下来，让寒山保佑我什么病都没有了。”

“不……这不行……”唐之风说，“传说毕竟是传说，应该相信科学医疗。再说你一个女孩，跟我们大男人住一起也不方便。”

唐诗诗笑看父亲，觉得老人家对寒山的痴迷不至于昏了头脑。

夜，一轮明月挂在寒岩上空，山前的荷塘、桃源及始丰溪披上了一抹柔和的白光；幽暗的寒岩显得安详。

唐诗诗住在后岸村一家临溪的民宿里。她伫立在窗前，望着这处的寒岩，心想今晚父亲和两个陌生年轻人又会演绎出怎样的故事来……不过，她最担心的是明天起来，有人会感冒。而对于自己的病，她反而不去多想了。感到有些累了便上床休息，不一会就睡着了。

深夜里，父亲的电话吵醒了她。父亲叫她快找医生。唐诗诗问谁病了。

父亲说：“两只受伤的兔子跑进山洞里，你快到村里找个兽医。”

唐诗诗愣了一下，心想，这个乔特斯一定是国际动物保护组织的。

唐诗诗好不容易通过民宿老板找到村里的一名兽医。兽医以为是养猪场有猪瘟，立马起床。兽医一听原委，说：“脑子进水呀！明天拿到农家乐美餐一顿，多痛快！”

唐诗诗说：“作为医生，你说这话不损吗？”

兽医说：“我医的是家畜，是鸡鸭牛猪，医好了是多长肉多卖钱，横竖都是死。”

“是死是活不关你的事。”唐诗诗说，“你出诊需要多少钱，我一分不少给你。”

“唐姑娘啊，你当我是见钱眼开吗？”兽医笑道，“不管是兽医还是人医，都不能见死不救！”

月光像舞台的灯光斜射进寒岩洞，布满洞孔凹凸不平的洞顶又像星星点灯。偌大的寒岩洞犹如舞台画面：司马龙和乔特斯怀里各抱一只兔子，唐之风像个老顽童在来往逗着兔子。

唐诗诗见状，心想，现在我也该来陪陪，陪陪两只可爱而受伤的兔子！