矮人是什么？这一向是人类深思的问题。

据说，矮人的起源是奥力于中土大陆一片黑暗时所创造的；因为奥力太渴望那群儿女的来到，好传授他一切的学问和手艺，因此他不愿再等伊露维塔的构思完全成就的时刻。

由于奥力并不清楚那些将到之儿女的模样，所以他造了后来我们所见模样的矮人，又因为那时米尔寇的力量仍然笼罩著地球，因此他希望自己所造的人不但身强体壮，并且心智刚强。

但是他害怕别的维拉会责备他的创造，因此他始终是秘密进行——在中土大陆深山的一处洞穴中，他创造了矮人最初的七位祖先。

伊露维塔知道发生了什么事，就在奥力大功告成，非常心满意足，并开始教导他为矮人发明的语言的那一刻，伊露维塔开口向他说话；奥力听到它的声音，不禁呆若木鸡。

伊露维塔的声音对他说：“汝为何做出这样的事呢？为何意图作成汝明知是超越自己权限与力量的事物呢？汝之存在与天赋皆为我所赐予，仅此而已；因此，汝以心血及双手所造之物，将受限于汝之存在本质，唯有当你要他们动时他们才能动，如果你的思想移往他处，他们将闲懒呆立终日。这会是你想要的吗？”

奥力回答说：“我并不想要这样的主宰权。我衷心盼望所造之物不同于我，使我可以疼爱并教导他们，他们也可以看见您所创造的一亚（宇宙）有多美。依我所见，阿尔达极大，有足够的空间让万物同享共处，如今绝大部分地方仍旧空无一物，寂静无声。我的急躁使我做了愚蠢的事。

但我内心热切于创造事物的本能乃是您给我的；小孩子凭自己微薄的了解模仿父亲做事，从来没有嘲弄与蔑视之意，他会如此模仿父亲，乃因他是他父亲的儿子啊。

现在我该怎么办，才能让您不会永远都生我的气呢?就如孩子对父亲，我把这些小东西献给您，他们是您所造之手所做的成品。您可按己意裁决他们。或者，我应该把自己揣测而造之物摧毁?”

奥力说完，随即拿起一把巨大的铁鎚要打碎所造的矮人，但还没下手就忍不住哭了起来。因着他的谦卑，伊露维塔对奥力并他的渴望心生怜悯；所有的矮人在铁鎚下瑟缩成一团，十分害怕，他们俯首恳求慈悲。

于是伊露维塔的声音又对奥力说：“汝之造作已成定局，我接受汝所献上的。汝岂不见所造之物已有了他们自己的生命，并用他们自己的声音说话吗？

因此，他们将不畏惧汝之打击，也不听从你的任何命令。”奥力闻言抛下铁鎚，转变为喜，他向伊露维塔道谢，说：“愿一如祝福我的作品，并且加以改良！”

但是伊露维塔再次开口说：“正如我在宇宙创始之初，将思维创造成存在的众埃努，同样这时我也接受你所创造的，并赐给他们一块存活之地；然而我不会在你的杰作上做任何改良，你怎么造他们，他们就是什么模样。

他们在我所构思的首生子女之前出现，但我不愿为此感到困扰，而你的操之过急也不会获得回报。

现在，他们当沉睡在黑暗的岩石地底，直到首生的儿女在地球上醒来；在那之前，你与他们都必须等待，虽然这等待似乎很漫长。

当时候到了，我会唤醒他们，他们也将视同汝之子女；从此你我的子女之间必常有冲突，但他们仍是我选择收养的孩子。”

于是奥力捧起矮人的七位祖先，将他们放置在不同的地方，让他们沉睡；然后他返回维林诺，等候漫长的岁月过去。

——

矮人以战斗技巧、对物理或魔法伤害的抵挡能力、对大地秘密的了解、努力工作和豪饮而闻名。他们在山脉内开辟的神秘国度也以他们作为礼物或商品在那里生产的非凡财宝而知名。

矮人有许多特点，包括：战斗技巧高超、能忍受物理或魔法伤害、熟知地层、工作辛勤、酒量好等等。矮人喜欢在山间地底开盘出神秘的王国，他们的神奇宝物也很有名。?

性格矮人不苟言笑，并且怀疑陌生人，但对少数赢得他们信赖的人十分慷慨。矮人珍视黄金、宝石、珠宝

矮人和由这些珍贵原料加工成的艺术品，而他们有时会屈从于这贪欲。他们战斗时既不莽撞也不胆怯，而是有一种不失细心的勇气和顽强。他们的正义感强，但这种正义感最坏时可能变成一种对复仇的渴望。

在与矮人出了名地相处融洽的侏儒中，有一句不甚严厉的誓言“如果我在说谎，就让我碰上一个矮人”。

身体描述矮人站着只有.5尺到4.5尺高，但由于他们身材非常宽厚敦实，所以他们的平均体重几乎与人类相同。男性矮人比女性身材稍高，体重则重上很多。

矮人的典型肤色是棕褐色或浅棕色，并有着黑色眸子。矮人的头发通常是黑色、灰色或棕色的，并且留得很长。男性矮人非常珍惜自己的胡须，并且十分仔细地修整它。

矮人在头发、胡须和衣着的式样上崇尚简朴。矮人50岁左右成年，并且能够活过400岁。

种族关系矮人能和侏儒融洽相处，和人类、半精灵和半身人也还过得去。矮人们说，“熟人和朋友之间的差别大约是一百年”。

短命的人类很难与矮人之间锻铸出真正稳固的关系。

最好的矮人－人类友谊发生在人类和喜欢他的父母和祖父母的矮人之间。矮人并不赏识精灵的微妙感觉和艺术，认为精灵是不可预知、变幻无常而不稳定的。但精灵和矮人经过一段时间之后还是在对兽人、地精和豺狼人的战斗中找到了共同点；精灵也因此挣得了矮人勉强的尊重。

矮人一般不相信半兽人，半兽人对矮人也有一样的感觉。幸运地，矮人是公平的种族，他们给半兽人个体证明自己的机会。

阵营矮人通常是守序的，而且倾向于善良。但四处冒险的矮人并不一定经常和一般性情合拍，因为他们更常是那些无法完全融入矮人社会的矮人。

矮人国土矮人王国常常在山脉的岩石表面之下，矮人在那里开采宝石和贵重金属并铸造神奇的物品。这里欢迎其它种族可以信赖的成员的访问，但国土内有些区域即使是这些人也不能进入。

所有矮人无法在他们的山脉中找到的财富都通过贸易获得。矮人不喜欢在水上旅行，所以有魄力的人类经常掌握着须经水路运输的矮人货物的交易活动。

矮人在人类国土中常常是佣兵、武器匠、铠甲匠、宝石匠和工匠。矮人保镖以他们的勇气和忠诚闻名，他们也会因这些优点而得到很好的报酬。

宗教矮人的主神是灵魂铸造者摩拉丁。他是矮人的创造者，并且希望他的追随者为了改善矮人这一种族的境遇而工作。

语言矮人讲矮人语，有着自己神秘的文字体系。矮人文学上有着诸王国广泛的历史和数千年来战争的烙印。矮人语的字母表也用在（有着细微的改变）侏儒语、巨人语、地精语、兽人语、地底通用语和土族语，矮人常常会说他们朋友（人类和侏儒）和敌人的语言。一些矮人也学习土族语——些根植土地的生物比如索尔石怪讲的奇异语言。

矮人的名字是由宗族中的长者依照传统授予的。每个合适的矮人名字都被一代一代反复使用。一个矮人的名字不属于他自己，而是属于他的宗族。如果他按用这个名字或使其蒙羞，他的宗族会剥夺他的名字。矮人法律禁止被剥夺名字的矮人使用任何矮人名字代替旧名。

男性名：佰恩德、博若特、伊贝克、因克、阿斯卡、瑞克、泰克林、特若本、欧夫格和维特

女性名：艾提、阿朵赫德、达格娜、迪萨、甘劳达、荷因、伊德、莉芙若萨、萨娜和托尔格

宗族名：佰达克、得克、格恩、霍德赫克、拉德、卢特赭、茹赫姆、斯特克林、托恩和阿格特

冒险者矮人冒险者可能是被献身正义的热诚、对刺激的热爱或仅仅是贪欲推动。

只要他的成就能给宗族带来荣誉，他的行为就能给他带来尊敬和地位。击败巨人和取得强大的魔法武器都是矮人赢得同类尊敬的可靠手段。

矮人是战锤世界中最顽固最坚决的战士。他们的山中要塞持续的受到兽人、地精和鼠人的压力，所以他们必须经常出击保卫他们的家园和宝库。

甚至是失败时他们也会记录并牢记每一个侮辱，并且不会失去任何机会来用他们的斧刃来实施报复。

因为他们数量上的缺乏他们就用工程师制造、强大的战争机器来补偿，他们战争机器的设计远远领先于其他的种族。因为不愿意使用原始的法术，他们引入了符文石来绑定法术并且用来创造传奇般的武器，在旧世界的任何地方都出类拔萃。

“一支矮人军队就像一件精雕细琢的链甲衫，每个战士都是个坚硬的铁环，通过职责、荣誉和忠诚链接在一起。并且，就像一件链甲衫一样，只要链接依然强大那么没有任何打击能够穿过它。”——矮人说?

矮人是一支古老而勤勉，但正在逐渐步入迟暮的种族。他们曾经强大的帝国卡拉克安珂现在已经变成了废墟，许多矮人在高山中建立的强大城垒也都被放弃，或者被兽人和地精在绵延数个世纪的战争中夺走。

矮人们经常会忧郁地怀念起往昔伟大的光荣，苦涩地抱怨今天矮人所做的一切根本无法与曾经的雄伟功业相比。

矮人是一个极度骄傲的种族。如果他们认为自己遭到了冒犯，无论是真实抑或只是他们的想像，无论多么轻微，他们都会立刻予以回击，并在多年之后也不会忘记。

甚至他们会将这样的仇怨记录在他们的恨怒之书中，命令他们的后人为自己复仇。也许是因为他们顽固的骄傲，所以矮人拒绝公开承认他们的文明正在渐渐衰落。

而在内心中，他们知道自己属于一个正走向衰亡的种族。这让他们形成了独特的阴郁表情，也许同样是这个原因，矮人们才非常喜欢在一杯接一杯的麦酒中消磨自己的愁绪。

魔法与符文石

矮人天生不信任魔法，甚至有许多矮人痛恨这恼人的道术，因此矮人没有法师这个职业。矮人们认为魔法能量太过反覆无常、捉摸不定，尤其是在战场上，因此矮人一致认定魔法是不必要的技艺。

虽然矮人因为上叙原因从来不用这些“无法掌控的魔法”，实际上他们对这些神秘学仍然存有某种层度上的了解，当他们把魔法之风（战锤世界大部分魔法能量来源）用符文的方式刻印在器具上，这些符文能为使用者带来各式各样的功能。

这种刻印符文的工作被称呼为符文工艺，成为一名受景仰、学徒必须花费数年的时间在符文大师的指导下学习雕刻这类带有魔力的文字，也唯有此方法才能真正训练出受人景仰的符文工匠和矮人工艺的名声。

社会结构

矮人领导阶级划分相当简单，每一个城市都有自己的王，唯有战争爆发时各王才听命于矮人至高王(HighKing)一个领导所有王的地位。

现任矮人至高王索尔葛林记仇者(ThorgrimGrudgebearer)在自己工作岗位上做了相当好的模范，他亲自领军对抗所有外来威胁，证明自己不是只会躲在后方的懦夫。

矮人同时也是一个极端重视氏族荣誉的人，除了各自碉堡军阶外，他们被划分为各个不同氏族。

分享同一先祖，就算氏族内的人并不一定有直接血缘关系，但只要是在同一个宗族内，成员间的感情就像家人一般温暖。

这便是矮人的历史，显然是一段无聊而又不失内涵的故事。（未完待续）