贝瑞格林突然醒了过来，这一次他没有做梦，而是被嘈杂的脚步声惊醒。他虽然不清楚具体的时间，但凭直觉判断天还未亮。储藏室的铁栅门安装在一段狭窄的台阶道尽头，台阶之上不时有提着油灯的精灵经过。前一盏灯刚刚消失，跟着下一盏的光又投射过来，令铁栅的影子在地面往复变幻着。贝瑞格林意识到林地大殿正处于混乱之中——这混乱仅仅是备战引起的，还是敌人的大军真的已经突破东线、逼近林山？突然涌上来的念头令贝瑞格林浑身哆嗦了一下。他呆愣站立了片刻，神色忽然一变开始四下搜寻，扎进货物堆里掏翻。寻来寻去，他决定从一只朽旧的木箱上拆下根铁丝来做撬锁的工具。就在他专心致志忙碌的时候，栅门铿的一声响。他吓一跳转身，见门前没有精灵，只一粒石子滴溜溜地转着。
“你在做什么？”一个稚气的声音问。贝瑞格林抬起视线，见台阶高处蹦下来一个模糊的人影——竟然是之前见过一面的少年。小精灵背着手凑近铁栅，斜眼瞥向刚被他扔下的木箱。“我……找找看有没有什么可吃的。”贝瑞格林尴尬地笑着抹抹手上的灰回答。“是吗？你们人类塞进嘴的东西不少，说出来却没有一句真话，”小精灵在黑暗中撇撇嘴，“我劝你别白费力气了，用你们人类的办法解不开精灵锁的。”听到这儿贝瑞格林明白，眼前的精灵心智并不像外表那么稚，嫩。但在他看来小孩子毕竟是小孩子，一定比塔尼斯好说话得多。
他慢慢走近铁门，“我只是想知道外面的情况，可这儿一个搭理我的精灵都没有。幸好你记得我在这儿，你叫什么名字？”小精灵用靴底蹭蹭铁门说：“我叫米卢迪尔。”“那米卢迪尔你告诉我，大殿里发生什么事了？”贝瑞格林攥住铁栅半跪，尽量放低自己的身量问。可见他靠过来，小精灵反倒背着手往后退了一步，一双蓝眼睛狡黠地眨了眨。“这个嘛……你可以自己去看。”“自己看？”贝瑞格林不禁一怔。“对，你自己去看。”米卢迪尔说着忽然抬起胳膊亮出手里拎着的一串钥匙。“你要放我离开这儿？”贝瑞格林难掩惊讶地问。“为什么不呢？反正你留下来只会浪费我们的粮食，根本没有任何用处，”米卢迪尔一脸嫌弃地说，跟着眼珠又转了转，“就算你要去更远的地方看看我也不会阻拦你。但你得答应我——现在什么都得听我的，都照我说的做。”
贝瑞格林刚走出储藏室，便被套上了一件湿漉漉的灰色连帽斗篷，之后又被命令坐在台阶上。米卢迪尔走到他跟前，忽然从腰际掏出一柄小刀，雪亮的刀刃径直伸向他的颈项。“你……”贝瑞格林来不及说话已被小精灵揪住了胡子。“嘘……”米卢迪尔瞪他一眼，跟着手腕转动几下，大把的胡须便纷纷落在地上。剃光胡须，米卢迪尔又伸手掂量他灰白的乱发。贝瑞格林吓一跳斜过眼睛，“精灵大人，你不会要把我剃成光头吧？”米卢迪尔似笑非笑地瞧着他，“我们精灵可没有这么难看的头发，不过……更加不会没有头发。”说完他一股脑把贝瑞格林的乱发通通塞进了帽沿里。贝瑞格林这才松一口气，心里骂声小坏蛋，继续一头雾水地由着对方折，腾自己——那双上下忙碌的小手实在灵活极了。
一阵旋风似的收拾完毕，米卢迪尔往后倒退两步，左右偏一偏头说：“咳，你这张脸也太老了！出门的时候可千万别抬头。加里安大人再糊涂，面对面一定能发现你是个凡人。”“你要我从正门出去？”贝瑞格林忐忑地问。“是我们，”米卢迪尔立刻纠正说，“林地大殿的各个出入口都被陛下设了魔法，现在只有正门开着，我们必须从那儿出去。啊对了，跟我说句‘Aiya’。”贝瑞格林迟疑地开口：“Ai……ya。”“很好，放松点，”米卢迪尔鼓励似的拍拍他的胳膊，“不管有精灵对你说什么，你反正回答‘Aiya’就对了。”
一刻钟后，经过伪装的贝瑞格林推着米卢迪尔给他的木轮水车来到大殿门厅。周围雕凿平整的墙面上安装着一些巨，大的银镜，贝瑞格林对着镜中的影像一时愣住。他已经许多年没见过自己不留胡须的模样了——他摸摸下巴，莫名地想起那个梦境，心底竟有股说不清的滋味。这时又有数名精灵提着水桶掠过，空气里的烟火味也阻止他继续发愣。他重新推着水车往前走，心思从旁处回到了眼前的困境中。他已经意识到，大殿里的混乱是森林失火引起的，而身穿红缎制服的精灵总管就站在大门口亲自指挥，所有出去救火的精灵都必须从总管面前经过。贝瑞格林混在精灵当中低头整理下兜帽，掩住自己大半的面容。还好一切顺利，当他推车走出大门时加里安并没有阻拦他，只是语速极快地吩咐了一通精灵语。虽然听不懂，贝瑞格林还是照米卢迪尔教他的应了声“Aiya”。加里安的注意果然随之转向了排在后面的精灵，不再搭理他。
通过铁门踏上长桥，贝瑞格林四面望望，见不少精灵正在溪边为水车灌水或者用木桶汲水。东面某片山坡上火光若隐若现，看来有不少精灵上了山正试图控制火势。贝瑞格林低头小心翼翼地越过长桥，等确定不再有精灵注意自己，才赶紧加快脚步一头钻进树丛。可森林里一片漆黑、道路难辨，不熟悉方位的他没走多远便被树根绊住摔倒在地上。这一下摔得不轻，竟痛得他趴在地上直吸气。忽然，噗嗤的一声笑传来，跟着一点银白的光投射到地面。贝瑞格林满身狼狈地坐起来，见水箱盖子被掀开了，米卢迪尔正趴在箱口上捂嘴瞧着自己偷笑，手里还拎着一只刚点亮的油灯。见他抬头，小精灵变脸一般飞速放下手，面上换做一副同情的表情，连眼神都是真诚的。贝瑞格林又暗道一声“小坏蛋”，抹抹脸上的泥，甩开身披的湿斗篷说：“我可都照你说的做了，精灵大人。”“嗯，你很听话。所以，你现在自由了大叔！”米卢迪尔一面说一面从水箱里翻出跳下，并随手将一只包袱扔给贝瑞格林。“里面有你本来的佩剑，还有水和一些gan粮。如果你没有迷路又没有被蜘蛛吃掉，那这些够你走到安都因河了——那一带暂时是安全的。”
贝瑞格林怔了怔解，开布包，见里面的东西真如米卢迪尔所说。他难掩激动地拾起短剑佩回自己的腰际，剩下的又重新用包袱皮系起来。这时米卢迪尔又将手里的油灯递给他，“呐，这个也给你，你们人类的视力太差了。”贝瑞格林从小精灵手里接过灯，心底莫名地动了一下。此刻对方的脸上没有任何嘲讽或者装模作样，只有小孩子的单纯笑容，一双蓝色的眸子折射着油灯的光，在黑夜中显得晶亮。贝瑞格林犹豫一下。终于忍不住问：“你接下来打算做什么？真的要上山去救火吗？那不是你这样的小孩子……”“又是‘小孩子’！”米卢迪尔脸色一变打断他，侧过头撇一撇嘴。沉默一下他抬眸望着森林的深处，语气变得气恼起来。“我母亲从你那儿听说战况后，就和一些精灵离开大殿驻守到了巡林站那边。今晚这场山火来得太奇怪了，巡林站也没有发出任何警报。可加里安才不会听我这种‘小孩子’的话，他只会一根筋派人上山灭火，只会把我们这些‘小孩子’往家里赶。他不许我离开大殿就以为我没办法了么？我偏要自己去找我Nana。”
米卢迪尔说完便背着弓箭转身，大步地朝着山坡上走去。贝瑞格林愣怔一下，竟不由自主地起身跟上。“你不用跟着我了！”米卢迪尔忽然回头，仰起脸瞪他一眼。“我……只是找不着路。”贝瑞格林一脸无辜地说，他倒也并没有撒谎。米卢迪尔左右瞧一瞧，思量一回答应：“好吧，这本来也是出山谷的路，我带你去认一认方向。”于是一老一少就这么一前一后在森林里走着。林地里一片寂静，没过多久贝瑞格林又忍不住打开话题：“米卢迪尔，你父亲在林山吗？我只听你提起你的母亲。”“我父亲是陛下的传令官，跟随陛下出征了。”米卢迪尔回答。“我猜你父亲一定是个很勇敢的精灵，你一定像他。”“我Ada当然勇敢了，才不像大叔一样怕死。”米卢迪尔说着回头，朝他扮个鬼脸。“我……我这是年纪大了，做事得量力而行。你们精灵哪里体会得到我们人类的衰老之苦呢？”贝瑞格林惆怅地叹息一声。“那大叔你年轻的时候是个勇敢的人吗？”米卢迪尔转一转眼珠问。“当然！我亲手杀死的坏家，伙可不少，”贝瑞格林斩钉截铁地回答，“只是么……年纪大了就不该逞强。”
像这样有一茬没一茬地聊着天，两人逐渐登上一处陡坡——这里离林地大殿已经有了一段距离，并且拐过了一个角度，无法望见大殿正门，但可以很好地监视出入谷地的林路。“呐，你就沿着山脚下这条路走。当两侧的树林由枞树林变成山mao榉林的时候，往前数十二棵山mao榉然后右转，笔直走一段就会发现新林路了。”米卢迪尔为贝瑞格林指点着方位说。“那你要去的巡林站在哪儿？”贝瑞格林问。“巡林站么，就在我们头顶呀。”米卢迪尔说着扬起头。贝瑞格林循着他的视线望去，果然发现附近的树上都建着木平台。忽然，一点湿润的东西落在贝瑞格林的脸上，他抹了抹，指间感觉黏糊糊的。“这是……”贝瑞格林惊讶失声。在他反应过来之前，一旁的小精灵已经纵身一跃，极其灵巧地攀上了大树。贝瑞格林也赶紧放下灯跟着攀爬，不过他的速度比米卢迪尔要慢上不少。
等贝瑞格林好不容易从洞口翻上塔兰，眼前的景象让他惊呆了。塔兰上倒着好几名精灵的尸体，遍地鲜血横流。米卢迪尔默不作声站在尸体堆里，脊背微微地起伏着。“你母亲……”贝瑞格林才开口，米卢迪尔已飞一般踩过横卧的树枝跃向了另一株树的塔兰。贝瑞格林望一眼黑漆漆的脚下不禁倒吸口冷气，不过还是咬咬牙摇摇晃晃踩上树gan。“我做得到……我做得到……”贝瑞格林边走边喃喃朝自己念叨。在到达对面之前他已经听到激烈的打斗声，刚落地便遇上扑过来的半兽人。他下意识一闪身躲过，半兽人来不及对付他便惨叫一声中箭倒地。跟着米卢迪尔像一头小兽猛扑到敌人身上，同时拔出小刀di向对方的咽喉。“说！你们有多少人！其他同伙呢！”
半兽人挣扎一下，刀刃立刻嵌进了皮肉里。贝瑞格林这时也冲上来，一脚狠踢在他侧腹部，“快点，回答精灵大人的话！”半兽人这才放老实了一点，咬牙切齿地说：“别得意，你们就要完蛋了！我们首领已经找到精灵带路，知道了进，入林地大殿的暗道。这会儿，大概已经在血洗你们老巢了！”“暗道？”米卢迪尔一怔，跟着他收回刀刃猛砸半兽人的嘴巴几拳，“你胡说什么？！我们密林精灵才不可能出叛徒！”半兽人被打掉了一颗獠牙，吐出口黑血才又狞笑着开口：“怎么不可能？这样漂亮的母精灵要真的死了，我们也会觉得可惜。难得遇到个懂得爱惜自己性命的精灵——我们首领已经答应她，等进了大殿就给她自由。”米卢迪尔攥紧的拳头不自主地发抖，终于亮出刀尖一刀刺进敌人的喉咙。黑血喷了一手，他松开刀柄仿佛脱力地坐回塔兰上。
贝瑞格林看看米卢迪尔又看看死去的半兽人，蹲身拔出那柄小刀。在半兽人身上擦gan刀刃的血迹，他才又把刀递回给米卢迪尔。小精灵依旧耷拉着头，坐着一动不动。“米卢迪尔，我对你同胞的死感到很难过，”贝瑞格林尝试着安慰精灵，“你母亲……”“半兽人刚刚提到了‘暗道’。”米卢迪尔忽然打断他。“呃……是吧，”贝瑞格林愣怔一下说，“你知道这条暗道？”继续沉默了一刻，米卢迪尔终于一把接过小刀噌地站起来。“我不知道什么暗道。我只知道，巡林站只有我nana一个女精灵！”“你说什么？”贝瑞格林惊讶地问。米卢迪尔却不再理睬他，径直朝树下跃去。等贝瑞格林跟着下到林地里，见米卢迪尔找回了之前那盏油灯，正趴在草丛里仔细辨认树下的痕迹。“找到敌人的鞋印了。快，我们跟上去！”“我……你说我们？”贝瑞格林一愣。米卢迪尔却已经不等他，再次扎进了灌丛里——本就小小的个子跑得只剩一点影子。“好吧，现在又是‘我们’了。”贝瑞格林念叨一声赶紧跟上去。
林山之外，经历白日的休整又重新集结的精灵部队正沿着林路由东返回。瑟兰迪尔与洛斯萝睿尔并辔行在队首，骑速并不快，特意照顾着步兵的脚程。虽然白日里有过暖阳，森林的夜晚仍旧湿冷yin寒，精灵们的甲衣上都沾满了露水。忽然，瑟兰迪尔勒停战马，目光落在林路边仿佛乱石的一堆东西上。整支队伍都随之停下来，洛斯萝睿尔朝丈夫投去询问的目光。这时瑟兰迪尔轻轻抽出安加赫尔，探身垂下长剑去拨弄那堆杂物。不久，剑尖挑起一只破布袋子——里面大概曾经装满了面包，但现在是空的，布袋表面画着某种残缺的白色徽记。“多尔戈多半兽人！”瑟兰迪尔霎时目光凌厉。他抬首四面望望，唯见林地里夜色沉寂。他甩开布袋霍地收回长剑，对紧随的卢埃尔说：“看看周围还有没有能辨识身份的东西。”
一小队精灵步兵被派往附近的林地里搜索，片刻后他们带回几个类似的但画有完整徽记的布袋和一只式样特别的铁底鞋。“竟然有第四支部落……”瑟兰迪尔眸光闪动地审视着这些东西，一脸紧张地思索，“阿卡德纳、黑森山、鹿跳礁……这一支难道是被派到……”停顿一下，瑟兰迪尔抬起面孔。洛斯萝睿尔看到丈夫的脸色苍白又严峻，眼中闪烁着急切的光芒。他勒转马缰，再度朝卢埃尔下令：“吹号，全队急行军！”