所有听得懂英语的人，积善、提督、十三姨、牙擦苏全都一滞。

黄飞鸿一怔。

本来要爆发的猪肉荣等人一下安静了下来，面面相觑。

“洋鬼子要给我们道歉？”猪肉荣应该是宝芝林里面对程诺最信任的人了，但这次也觉得有点不能理解，扭过头问牙擦苏：“我没听错吧？”

这次牙擦苏不用结巴了，因为他根本就不知道怎么回答。

提督猛得笑出声来，指着程诺：“这就是你说的懂英文？你的英文在哪学的？不会是在宝芝林自学的吧。”

提督又转向黄飞鸿：“你们宝芝林还真是人才济济，这都翻译的出来…不过这么说也好，多少能照顾一点你们宝芝林的面子。”

黄飞鸿的眉头微微皱起。

提督再转向积善：“积善先生，您听见了没有？这个宝芝林的人说您准备向他们道歉…”

“道歉？”积善嘴角弯起一个嘲讽，瞥了程诺一眼。

程诺的眼睛迎了上去。

“你就这样被我征服…”

积善的神情微微一顿，如果不仔细看根本看不出来有什么变化。

程诺看向积善：“积善先生，有什么不对吗？我认为我翻译的很准确。”

“哈哈哈哈，”提督忍不住再次笑出来：“要我说什么好？这种马上就会被拆穿的谎言，说了有什么意义？还你认为翻译的很准确，如果这都算准确的话，那不准确会是什么？说积善先生打算取消和十三姨一起吃晚餐吗？”

“骗人的？”猪肉荣叫了起来。

黄飞鸿脸色一肃，直接看向了十三姨。

十三姨嘴唇颤了颤。

“不是骗人，”积善向前走了两步，站在了程诺身边，微侧着身子，本来指着程诺的几把火枪赶紧垂了下来：“您翻译的确实很准确。”

“你瞧，我说什么来着？”提督还没说完，嘴一下张大：“积、积善先生，你刚才说什么？”

十三姨和牙擦苏也睁大了眼睛。

“提督大人，我看你的英文水平确实一般，是在家里自学吧，连这么简单的话都听不明白，”程诺微微偏了偏头：“积善先生，请向他解释的更清楚一点，当然，不用再说英文了，免得有人再理解错了你的意思。”

“好的…”积善双手垂立、两脚笔直地站在程诺身边，以军人的姿态点了点头。

提督不可置信的看向积善。

“我再重申一下我的态度，”积善上前走了一步，环视了一圈，用着流利的中国话道：“正如这位先生所说，我确实觉得自己做的不对，很想向宝芝林道歉…”

提督咽了一下唾沫：“积善先生，你这是怎么了？”

积善犀利的眼光看过去：“我解释的还不够清楚吗？”

“不，”提督有点语无伦次：“可你刚才不、不是这样说的啊？”

提督转过头，看向十三姨和牙擦苏：“你说，你刚才听到的是这样的吗？”

十三姨和牙擦苏互看了一眼，避了开去。

他们现在也是一头雾水。

不仅是他们，黄飞鸿心里也充满了不解，久历江湖，黄飞鸿的观察力何其敏锐，早在积善用英语象十三姨发出第一次邀请的时候就感觉到了不对，提督一番半遮半掩的话已经让猜到了事实。他甚至已经作好了最坏的准备。

可接下下发生的一切却让他也完全看不懂。

“你瞧，还是有人没能理解你的意思，”程诺点了点提督：“你应该再想想别的办法才对。”

提督似有所感的看过来。

积善眼中凶光一闪，两步迈到提督面前，抬手就是一个耳光，把提督打了个趔趄：“难道我说还不够清楚吗？”

哗，一片枪栓拉动之声，美国士兵就是彪悍，眼见主官发火，立刻配合着抬起了气势。

反观衙门这边，哆哆嗦嗦，在美国士兵的注视下，手中的枪都有些颤抖，提督被打，好半天才有一个心腹上去搀扶。

“积善先生…”提督捂着脸。

“我最后一次警告你，我就是觉得自己做的不对，想要向宝芝林道歉！”积善恶狠狠地看着提督：“不要再怀疑我的话，否则我不介意用的舰炮来告诉你答案，由此引起的所有争端，你将负全部责任。”

提督心里勉强升起的一丝愤怒和勇气立刻消散。

众衙役心里其实也在骂自己的上司，你们明明是要道歉，你这话里话外的意思却象是人家非要找宝芝林的麻烦，搞什么？还留过洋？是在自己家留的洋吧。

“这洋鬼子说的还真是这个意思…”猪肉荣喃喃，然后看着牙擦苏：“这句话有什么难说的？憋了半天也说不全…”

然后又看着十三姨：“十三姨，阿苏说的慢，你解释一句不就行了吗？”

十三姨和牙擦苏再次互视了一眼，两人的眼里都露出了怀疑自己听力的神色。

程诺心里暗赞这漏洞的强大…这已经不是简单地你让他/她/它干什么，他/她/它就干什么了，他/她/它明显具备很高的智能，都不需要给他特别具体的指示，指个方向他就能自己发挥，这主观能动性相当高。

程诺轻咳了一下，“既然大家都已经听懂了你的意思，那现在就应该履行自己刚才说的话了吧。”

“是的，”积善一如既往地保持着军人的作派，走到黄飞鸿面前：“黄，我为我之前做的一切深感羞愧，我愿意向你至以最真诚的道歉，希望你能接受。”

说完一个躬深深地鞠了下去。

黄飞鸿明显有点措手不及。

积善再走到十三姨面前：“美丽的女士，我为刚才不恰当的言辞向你道歉，如果让你感觉到了哪怕一点点不舒服，那都将是我一生的耻辱…我以我的家族名义发誓，绝不会再有类似的情况出现。”

又是一个九十度的躬。

十三姨的脸上同样带出的错谔。

“我就说阿诺不会搞错…”猪肉荣的声音在一片寂静中显然非常响亮。

“没道理啊…”提督嘴中喃喃：“怎么会这样的？”

“这话听着没什么诚意啊，”程诺道：“光鞠躬有什么用？还是要解决实际问题才对…”

积善直起腰：“您说的对，是我考虑的不够。”

积善再次转向黄飞鸿：“黄，我知道这次给你带来了不少的损失，我愿意十倍赔偿！”

说着从怀里掏出一个支票本，拿着随身带着的笔刷刷刷签下了自己的名字，撕下来双手递给黄飞鸿：“您计算好损失后请自己填个数…”（未完待续）