周六，纪安独自骑着四轮摩托来到难民营，胖虎没带，怕被他们抓住炖了，黑妹保镖也没带，为了避嫌。
直播开启，观众对于任性主播周六居然加班给与好评，这样好评体现在打赏上
“呐，主播，一个鱼丸，当你今天加班工资。”
“我也来个鱼丸。”
“一个个都小气巴拉的，看我的，小哥接着，一个鱼翅，上回开宝箱捡来的。”
纪安对着一屏幕的鱼丸鱼翅怒道：“敢不敢给个火箭？”
“飞机火箭有啊，就看主播你自己表现了，明天继续加班，我给个飞机。”
“对，明天加班，火箭+1”
“小哥，别说虚的，加我私信约，我马上500佛跳墙送上。”
“主播你别怂啊，你倒是说话啊。”
“富婆，我跟你约行不？我只要5个佛跳墙。”
“靠！我1个就够了。”
“我什么都不要！我免费！求约。”
“我倒贴10个鱼丸！”
乱七八糟弹幕中，有人问道：“小哥今天播什么？”
纪安：“带大家去保护区附近的难民营看看，不过今天直播有事，一会就不向大家翻译了。”
玛卡的哥哥隆巴已经联系好联合国l官l员，想必这时候应该进到升级过语言系统的直播间了，就是纪安觉得没必要告诉观众，他不需要别人来替他站台拉人气，搞事情他自己就会。
而这时，位于米国UN总部，视频会议室里6个人看向大屏幕，对于界面上显示的在线人数表示严重怀疑。因为太假了，一个直播间的在线人数比一些中小型国家的总人口数还多。
卓君则在皱眉沉思，一旦将海外市场拓展开来，整个平台的容量要翻上好几番。
纪安今天的目的是证明包租婆没有试图奴役难民营20多万人，他下了车，走向破破烂烂的窝棚区。
“原来难民营是这样的。”
“第一回见呢，条件真艰苦。”
“还好咱们这不打仗，不然大热天的，连个电风扇都没有。”
“没错，我的命是空调和电风扇给的。”
“今天我家旁边那棵树都热得冒烟了。”
“我们这今天有人渡劫，电闪雷鸣加狂风暴雨，海上好大的浪。”
“台风就台风，渡什么劫？”
UN总部会议室看到密密麻麻的弹幕，一位官l员好奇问：“屏幕上在说什么？”
翻译苦着脸道：“我不懂华语……”
故事里，彭彭和丁满是小伙伴，可真实动物世界中，丁满和红嘴雀才是天生一对，由树上的红嘴雀们放哨警戒，一旦有凶猛动物入侵，红嘴雀们会立即发出警告。
纪安走进窝棚区不久，他就为自己前些天的蛮横霸道付出了代价，他是来证明难民没有受欺压的，可几个熊孩子见到他，当即变身红嘴雀，叽叽喳喳向小伙伴们发出警告，奔逃四散。
不光纪安，庇护所里看直播的隆巴等人立刻脸黑，而UN总部的人神情凝重，其中甚至有几位已经在心里石锤了包租婆的欺压行径，有人再次问道：“那些孩子在喊什么？”
翻译一脸懵逼：“球……球霸？”
其他人跟着懵逼。
纪安继续往里走去，几个孩子而已，应该不会有太大影响，他自我安慰道。
难民营里的人们在进行他们每天的日常，男人们大都无所事事，把一个懒字体现地淋漓尽致，大妈们则聚在一起嘻嘻哈哈，手上就缺一把瓜子。
路过不少窝棚，里面在发出夫妻玩游戏的声音，直播间：
“我要举报！主播涉l黄！”
“主播你怎么能这样？我还是个纯洁的孩子。”
纪安：“这关我什么事？我哪里涉l黄了？这是人家家里，不在家里干活，在哪干？”
“我去，塞伦盖蒂是真狂野，大叫驴有没有，放我们这，隔壁村都听见了。”
相比可以删减编辑的视频，直播将难民营的真实生活展现在观众眼前。
然后，纪安很真实地，在800多万观众见证下，被几个持刀的黑哥们围了。
比较壮实，战乱前家境应该不错的一个黑人大金牙道：“今天潘瑟族没跟你一起来？”
纪安老实道：“没有。”
一听黑妹没来，带头的黑哥们咧嘴露出那颗镶上去，金灿灿的门牙道：“正好，你身上带纸笔了吗？”
纪安接着点头。
大金牙道：“你拿出纸，自己写上，你被绑架了，想赎你，就拿二十个足球来换。
你快点写，我派人送去庇护所。”
直播间：“这……难道就是传说中的绑票勒索？”
“他们瞎了么？绑谁不好，来绑小哥？”
“没瞎，小哥钱多啊，换我我也绑他。”
“小哥钱是多，可你得跑得过他才行。”
UN总部会议室，听到同声翻译，几人表情复杂，直播人员刚进难民营不久就遭遇绑票，这里简直目无法纪，混乱不堪。
可话说回来，先不管大金牙令人匪夷所思的赎金要求，正是因为这里混乱无序，恰好说明了包租婆对难民营的管理不当，或者说，包租婆压根就没想管难民营，何来欺压之说？
纪安在难民营里已经混了脸熟，旁边有正义大妈走来驱赶大金牙，她家孩子就在小学里上学，学校怎么来的，体育课用球哪来的，她一清二楚。
大妈吼道：“滚！当心我告诉格洛莉娅，到时候把你赶出维龙加！”
大金牙立马急眼：“别，我又没偷猎，凭什么赶我走？”
听到翻译，UN总部的人愈发看不明白，因为据他们收到的消息，潘瑟族酋长格洛莉娅根本一个都不放走，谁敢跑就开枪扫射。
可现在看来，情况似乎并不是UN了解到的那样。
而纪安作为头号球霸，在难民营里横着走的存在，他会怕绑票？纪安道：“好啊，我先在就写。
刚好，我和小孩们踢腻歪了，没有挑战，等足球到了，我和你们踢。”
闻言，大金牙脸色大便，忙摆手道：“不用不用，球我们不要了，我们不踢了，走！”
旁边黑哥道：“可我们球还没要到……”
大金牙：“你想跟他一起踢啊？”
黑哥反应过来，想起纪安在球场上的作风，急说：“走，赶紧走！”