餐桌上，赫塞尔廷一家围在一块，正襟危坐。
“这一年，你就是四年级的学生了，”海顿对萨曼莎说，“我想，你对魔法世界已经有了足够的了解。”
萨曼莎点点头，没说话，等着他继续说下去。
“明年，你将会很忙，要准备那个……普通巫师等级考试，”海顿说，“所以，有些事情不能再拖了。”
克洛丽丝在旁边，一脸赞同。
萨曼莎有种不详的预感。
“从这学期开始，你要在魔法课程之外，学习英语、数学、历史、科学——包括物理化学生物——以及语言/非语言逻辑课。
我们希望你在六年级考些AS证书，毕业后一年拿到几门A-Level证书，然后上大学。”
在英国教育体系中，大学前的教育阶段被称作“A-Level阶段”。
A-Level的学制为两年：第一年称为AS水准，通过考试后获得AS证书；第二年称为A2水准，学生可选择AS水准中优秀的几门课继续学习，通过考试后获得A-Level证书。
克洛丽丝补充到：“如果你想学商学、经济学也可以，不过在这一年，你还是都学一学，看看自己的兴趣。”
“所以……”萨曼莎两眼无神，“五年级考O.W.L.证书、六年级考AS证书、七年级考.证书，最后考A-Level证书。”
“是的，大学还有考试，”海顿的笑容怎么看都有点幸灾乐祸，“恭喜你，精英人士。”
“我和海顿对你的巫师证书要求不高，”克洛丽丝温和地说，“当然，如果你念完大学后还想在魔法界工作，就得努力些。”
“我没那么多时间。”萨曼莎抗议道。
“时间就像海绵里的水，只要愿挤，总还是有的。”伊恩在一旁抬杠。
“咳，我们也注意到了这点，”海顿咳了两声，“所以接下来我要宣布的是，经过和麦格教授的协商，学校会给你一些帮助。”
“比如‘神奇动物保护课’，你可以先自学课本内容，实践内容教授会集中几次教授。”克洛丽丝解释道，“或者将部分课程放在周末，麦格教授会根据情况安排的。”
伊恩听了，立刻有了新点子：“黑魔法防御课可以不用上了，拿来学其他的。”
“嗯？”
“新教授是个样子货，麦格教授见到他后绝对会同意的。”
萨曼莎无力地说：“好吧，最后一个问题，谁来教我？”
“自学，我们为你准备了充足的资料和试题，”海顿说完，看向伊恩，“或者……”
“嗯？”
“或者让伊恩陪你一块儿学，你们相互学习。”海顿狡猾地说，“斯普劳特教授也同意了。”
“什么？”这是伊恩没料到的，“我才二年级啊。”
“那就这样吧。”萨曼莎一拍手，就这么决定了。
“好了，那就没什么事了，你们去玩吧。”
萨曼莎站起来，扯住伊恩说到：“过会儿去对角巷，双胞胎说他们昨晚要来个冒险，我们去看看。”
“成。”
伊恩一般是去奥利凡德先生那里帮忙，不过今天去陋居也不错。
钻出陋居的壁炉，就进了韦斯莱家的厨房。
厨房很小，相当拥挤，中间是一张擦得干干净净的木头桌子和几把椅子。
对面墙上的挂钟只有一根针，没标数字，钟面上写着“煮茶”、“喂鸡”、“你要迟到了”之类的话。
壁炉架上码着三层关于家务的魔法书。旁边还放着一个沙子落而复升的小沙漏，沙漏上刻着小小的字“感谢您的帮助，致莫丽·普威特”。
韦斯莱夫人正在厨房里忙碌。
“早上好，韦斯莱夫人。”姐弟俩打着招呼。
“早上好，孩子们，”莫丽慈爱地说，“要来点吃的吗？”
“不用了，我们已经吃过了。”
“好吧，他们在花园里驱逐地精，”莫丽说，“哈利也来了，你们去看看他吧。”
“哈利？！”萨曼莎惊讶道，“好的，夫人。”
走出陋居，他们听到韦斯莱夫人在喊金妮下来吃饭。
韦斯莱家的花园很大，生机勃勃。
这里杂草丛生，野草长得高高的，墙根有许多盘根错节的树木围绕着，各种奇奇怪怪的植物从每个花圃里蔓生出来，还有一个绿色的大池塘，里面有好多青蛙。
在一小块地方，种着茉莉和玫瑰，是唯一像麻瓜花园的地方，那来自克洛丽丝送的种子。
他俩看到哈利把一个地精丢出四五十英尺。
“看来你很适应这里，哈利。”萨曼莎打招呼到，“你怎么突然来这儿了？这个假期都没你的消息。”
“哈利的信件被截了，”说道这个，双胞胎就变得兴高采烈，“我们听说哈利在校外使用魔法，担心他出什么事，于是昨晚开着那辆福特安格里亚车去接他过来了。”
“酷。”萨曼莎吹了声口哨，“没被你妈妈发现？”
“被发现了，”罗恩耸耸肩，“所以现在不允许休息，被罚过来赶地精。”
萨曼莎和伊恩加入了甩地精大军，花园里的地精开始漫天飞舞。
哈利一边丢地精，一边跟他们说关于家养小精灵多比的事情。
“霍格沃茨会有危险？”萨曼莎疑惑道，“这可不是个好消息，该不会黑魔法防御术的教授又是个黑巫师吧？”
奇洛给了他们深刻印象。
“管他呢，天塌下来有高个子顶着，”萨曼莎说，“别在意，哈利。”
不一会儿，大门砰的一响，韦斯莱先生回来了。
大家处理完地精，往厨房跑去。
“这一晚上真够呛！”韦斯莱先生喝着热茶，疲惫地坐在椅子上，“抄查了九家。
蒙顿格斯·弗莱奇这老家伙想趁我转身时对我用魔法，我假装没发现，结果他被自己的恶咒击昏过去了。”
韦斯莱先生脖子上挂着一个小电脑键盘模型——伊恩送的——实际上是个护符，按键上刻的不是英文字母，而是各种效果的魔文，其中就有反弹恶咒的。
金妮见到哈利进来，手上的叉子掉在地上，红着脸俯身去捡。
双胞胎打探着韦斯莱先生搜到了什么稀奇古怪的、被施展魔法的麻瓜物什——然后，韦斯莱夫人举着烧火棍进来了。
“比如汽车，对吗？”
“汽——汽车，莫丽，亲爱的？”
“对，亚瑟，汽车。”韦斯莱夫人眼里冒着火，“想想看，一个巫师买了辆生锈的旧汽车，对他妻子说他只想把它拆开，看看内部构造，可实际上他用魔法把它变成了一辆会飞的汽车。”
韦斯莱先生眨了眨眼。
“哦，亲爱的，我想你会发现他这样做并没有违法，尽管他也许应该事先把真相告诉妻子……
法律中有个漏洞，你会发现……只要他不打算用它飞行，汽车会飞这一事实并不——”
“亚瑟·韦斯莱，你写法律的时候故意留了一个漏洞！”韦斯莱夫人嚷道，“就为了能在你的棚子里捣鼓那些麻瓜的东西！
告诉你，今天早上哈利就是坐那辆你不打算用它飞行的汽车来的！”
“哈利？”韦斯莱先生茫然地问，“哪个哈利？”
他环顾四周，看到哈利，马上跳了起来。
“上帝啊，是哈利·波特吗？见到你非常高兴，罗恩对我们讲了你的那么多——”
“你儿子昨晚开着那辆车，飞到哈利家把他接了过来！”韦斯莱夫人嚷道，“你有什么话说，嗯？”
“真的吗？”韦斯莱先生忙问，“它飞得好吗？我——我是说……”
看到韦斯莱夫人眼里射出的怒火，他连忙改口道：“这是很不对的，孩子们，非常非常不对……”
在他们吵架的时候，孩子们悄悄溜出厨房，给哈利介绍着陋居。
“二楼是金妮的房间，萨曼莎也会住这里。这里是弗雷德和乔治的房间，珀西在旁边一间……”罗恩边走边介绍着，一直走到最上边，“好了，到了，这里是我的房间。”
一扇油漆剥落的房门前，门上有块小牌子写着“罗恩的房间”。
上面就是阁楼，所以天花板很低矮，几乎碰到哈利的头。
墙壁上满满贴着查德里火炮队的海报，整个屋子被属于查德里火炮队的耀眼橙黄色填得满满的。
魔法课本和奇怪的魔法书——《疯麻瓜马丁·米格斯历险记》什么的——被整齐堆在一起，让哈利暗暗好奇，这不像罗恩的风格。
窗台上摆着一个鱼缸，旁边是罗恩的魔杖和老鼠斑斑。侧对着窗户的，是一个铺着柔软垫子的球形吊椅，吊椅里散落着一些塔罗牌。
“我有时候会留宿，就在吊椅里休息，”伊恩解释道，“你可以和罗恩一块睡，想试试吊椅的话也没关系。”
在吊椅上打坐，打坐累了就靠在吊椅上休息，伊恩对此很满意。
哈利忙摆手道：“我睡床就好。”
睡吊椅也真够奇怪的，哈利想，不过很像伊恩会干出来的事。
他好像知道了为什么那些课本被收拾得整整齐齐的了。
朝小窗外面望去。他看见在下面的地里，一群地精正在一个接一个地偷偷钻进韦斯莱家的树篱。
然后他转过身来，发现罗恩正有点紧张地看着他，好像等着他的评价。
“小了点儿，”罗恩急急地说，“比不上你在麻瓜家的那间。我上面就是阁楼，里面住着那个食尸鬼，他老是敲管子，哼哼叽叽……”
可哈利愉快地笑了，说：“这是我见过的最好的房间。”
罗恩的耳朵红了。