“虽然从图中唯一看起来是文字的信息入手是不错的选择，但去书店不也行吗？为什么一定要到图书馆里来。”

米花图书馆，词典字典等工具书的区域，柯南手中翻着一本大部头英日词典，对旁边的关斗南问道。

“我之前看过一部小说，题材剧情什么的暂且不说，里面有一个地方我很喜欢。”关斗南手指在书架上一整排的字典词典上滑动，一边说着些看起来答非所问的话，“里面的主人公同时面对着很多强大的敌人，其中有不少是他现在完全无法应对，连逃跑都逃不掉的，在一次危机之中他陷入了绝境，前有追兵后有豺狼，你猜他后来用什么方法脱身的。”

“嗯……和他敌对的敌人们并不是一个整体，驱虎吞狼？”柯南猜测道。

“是的，他用了某些手段，把当时没有出现的其他敌人一起叫来了。有时候越是强大的家伙越是容不下和他一样强的人，于是，他们就打成了一锅粥。主人公趁机逃跑，还顺便薅了点羊毛。”

“现在跟着你的除了那两个人，跟踪那两个人的一个人，以及官方的人……这么说起来真别扭。”柯南伸手扶了扶自己的眼镜，组织了一下语言，“这么说，这座图书馆里可能还有其他可能存在的敌人咯？”

“正是如此，不过我也不是很确定，那个人可能是一个无差别使用能力，带点反社会色彩的……家伙，也可能只是我想得太多，有被迫害妄想症。”关斗南在书架上左找右找却也找不到意带利语和日语的互译词典，不由得皱了皱眉，嘴上却依然解说着自己的行为。

“如果那人真的是带点反社会，那正好让他们狗咬狗；如果不是，他们毕竟是在暗中跟踪我而不是直接上来大开杀戒，那么图书馆这种公共场所也不失为一个暂时休息整理的地方。”

“怎么没有意带利语辞典呢？既然是意大利枫叶金币，那个ORO应该就是意大利语的词汇才对……”

关斗南差不多把这个书架翻遍了，却一直没有找到意带利语与日语互译的词典，虽然这里是图书馆而不是书店，一本书可能只有一本又恰好被别人借走了，但……这会不会太巧了点？有人在捣鬼？

“你之前还劝我不要老是怀疑这怀疑那，现在自己反倒变得疑神疑鬼了……”旁边的柯南吐槽了一句，“说不定这个单词不是意带利语的呢？既然他们会选择跑到霓虹这边，说不定是日语的某个简写，oro，如果是每个词首字母缩写的话……”

“Oro， this is really an Italian word， whis gold……”（ORO，这确实是个意带利语单词，意思是黄金。）

一句完全没有日式口音的英语从两人身后响起。

两人侧头看去，说话的是一个身高和关斗南相仿，留着干练银色短发的白人男子，他身上虽然穿的是一身普通的休闲装，却隐约透露出一丝干练严肃的气质，应该是经受过某些专业的训练，表情也是严肃板正，既无嫌恶，亦无讨好。

“My Japa very good. derstand English?英語がわかりますか。”（我的日语不是很好，你们能听懂英语吗？英语，能听懂吗？）

男子看了两人一眼，见他们没有什么反应，又在后面补充了一句。

“I derstand， but I 't speak very well。”（我能听懂，但说得不太好）关斗南只能也用英语作答，他的英语水平其实也不怎么样，是典型的读写应试用哑巴英语，现在也只能硬说。

“lish is actually very good。”（哦，其实你的英语很不错了）可能是在霓虹这种灾难性口音的环境下待得久了，男子居然还夸赞了他的英语水平。

（后面就不列英语原文了，有凑字数之嫌）

“我就是来自意带利，刚才来这里找词典的时候，无意中听到你们说到了意带利和oro这两个词，这才过来看看。”这位白人男子用尽量简单的英语解释了一下自己的来意，还给两人展示了一下自己手里的那本大部头，正是关斗南找了许久的意大利语-日语互译词典。

关斗南和柯南对视一眼，见周围除了三人外再无他人，将小黑悄悄召唤了出来，立在自己身边。但那名白人男子的眼神和表情没有丝毫变化，应该是看不见替身的。

“居然还有这么巧的事情？能让我看看那本词典吗？”关斗南假意惊讶，要过那人手里的词典，翻到o的一栏，果然有oro这个单词，而释义也是非常直白的“金，黄金，元素Au”。

“有时候，所谓的巧合，其实是谨慎到抓住线索的边界，一路寻找得到的。”男子微微点头，也不用些弯弯绕绕的话来侧旁敲侧击，直接便问，“你们是在什么地方，听到意带利和黄金，或者说金币之间的关系，以及这件事本身的？”

“这个……”关斗南犹豫了一下，在考虑是不是想个什么理由把面前这人糊弄过去。这位突然冒出来的外国人一上来就听到了他们的谈话，还自顾自地插话进来询问，让关斗南不由得有些提防。

“哦，忘了介绍，我其实是一名意带利警察，这次到霓虹来是正在调查一件和意带利以及黄金相关的案件。这件事情可能涉及不止一起杀人案，不是你们这种学生能够参与的。”男子从口袋里摸出一张类似证件的东西，在关斗南面前展示了一下，“现在，能把你们知道的消息告诉我了吗？”

“意带利警察？”这两个关键词一出，关斗南瞬间想到了jojo的奇妙冒险原作第五部中的人物，他的替身能力和小黑的【映照】还极为相似。

“哦，你们应该看不懂意带利文。”男子自己看了一眼那张证件上的文字，伸手指着应该是姓名的一栏，“Leone Abbacchio，这是我的名字。”

这个名字可以被翻译成里欧尼·阿巴奇奥，或者利昂·阿巴乔，但如果用霓虹人那种独特的读外来词的方式来读的话，就会变成另一个名字。

雷欧·阿帕基。

崂山阔落说

所有的外语都是我用古狗翻译机翻的，要是有啥不对的地方……都怪翻译机。