“你总算回来了，我的朋友。”老人拍了拍他的后脑勺，那上面全是棕色的头发，现在开始枯萎了。

“您不能这样。”我说道，“我们无冤无仇，您为何紧咬着我不放呢？您从那么远的地方追过来，追到这座宫殿里，守门人或许没看到你，但他们总要回来啊，这座宫殿里还有别人，或许还有人巡逻，您能逃过它们的眼睛吗？”

我满心欢喜，由自信浇灌出来的欢喜，我以为这样就能让他知难而退，从这座宫殿里退出去，他知道出口在哪吗？那与我无关，可不是我把他推进来的，老人用指甲使劲揪自己的胡须，瞅着我的脸开了腔：“没什么用，这东西没什么用。”“你在说谁？”我认为这是种粗俗的谩骂，但找不到足以佐证的线索，因此只好作罢，老人低着头，用皮靴走路，他的腰带松了，发出嘎吱嘎吱的声音，像在大声说话：“亲吻它的足尖，抱住它的脸，它的胡须垂下来，顺着酒杯向上爬，里面有黄金色的脑袋。”

乔里梅卡站在老人后面，伸手抓住他的裤子，将他提起来，老人惊呼着，他的袍子洒落在地上，垒成个乌黑的箱子，他的里凡卡蜡烛露出来了，一直藏在衣服下面呢，乔里梅卡目光炯炯，直视他的双眼，老人面色陡变，膝盖弯了下来，他的胳膊垂在地上，死气沉沉的，一句话都说不出来，他的指尖都能碰到自己的脚尖了，他把脸贴在那箱子上，这箱子大约能到人的肚脐眼附近，可这老人仍把脸贴上去了，这箱子没什么棱角，上面刻着图案，这是贝奥索朗欧出生时镜子上浮现出来的图案，不过有所差别，多了些线条，这是种花，波伊兰诺独有的植物，古时候的人们把这些图案画在脑门上，用这东西来代表花朵，他们坚信这样做能引来蝴蝶和蜜蜂，进而招来古诺博尼的视线，但事实总是很残酷，他们什么都没得到，除了脑门上的疤痕。现在老人已经将舌头伸进去了，他颤抖着，将自己的舌头伸进去，箱子里面有东西在爬，谁都能听见它们走动的声音，或许还有人说话，乔里梅卡将耳朵贴上去，能听到说话的声音，那不是任何已知的语言，他根本听不懂这些家伙在说什么，或许是这箱子太贪吃，将声音全吞掉了，这是有迹可循的，现在它正要对这位老先生的舌尖下手呢。

“这总不能是意外吧？它可看着呢，我们都看着呢。”乔里梅卡大声说着，他的声音在宫殿里穿梭，传到人们的耳朵里，因此许多人要走过来了，老人的额头上渗出了汗珠，他把脸贴上去，把嘴巴放进去，脑袋也陷下去，箱子外面只剩下半张脸和一只眼睛，乔里梅卡来不及去救他了，因为人们已经过来了，他们的交谈声响了起来，他们的脚步声愈来愈近，乔里梅卡还看不见他们的脸，因此转身就走了，有个方块状的东西跟着他一同跑，乔里梅卡一开始没看到这东西，等他跑远了，跑到宫殿里较黑暗的角落了，这时候他才看见脚下的小箱子，它似乎是那大箱子的同类，现在跟过来了，因此乔里梅卡蹲下去，小声地说道：“朋友，你一直跟着我，这是为什么？”

他这话令我摸不着头脑，我也学着他的口吻说话：“朋友，你一直蹲着，这是为什么？”谷

“你太矮了。”他一面摇头，一面叹气，“我甚至看不见你，只好蹲下来跟你说话，这不是种很优雅的行为吗？不过没人告诉我，没人教我，如果冒犯了您，还请见谅吧。”

“我是这儿惟一的箱子。”我告诉他，这是种慰问，“你不喜欢把箱子戴到头上，对吧？”

“那可不一定。”我说着，“如果能遮住自己的脸，为什么不这样做呢？”

箱子向前滚动，回头去看乔里梅卡：“那就快过来，前面有蜡烛，我们去那边，把这东西点着，我有个好主意。”乔里梅卡见它自信满满，便跟着过去了，结果前面没有路，反而有两个箱子，乔里梅卡一出现，它们就围过来，将去路截断，他知道自己上当了，只好去摸裤子上的口袋，那里面什么也没有，他把口袋翻出来，给那些箱子们看，干干净净的，什么也没有，它们不信，有个箱子跳进乔里梅卡的口袋里，找了会儿，又下去了，它的同伴显然不信任它，于是又跳进来一个，接着是第二个，第三个，乔里梅卡立刻把口袋的拉链拉上，这些箱子们在口袋里挣扎，乔里梅卡用手捂住它们，在路上狂奔，他不时用胳膊去撞两边的墙壁，有时还摔在地上打滚，直到口袋里没什么动静了，他才放松下来，话是这么说，但他仍走着、跑着，等海面彻底平静下来，他才肯把海鸥从笼子里放出来，乔里梅卡小心翼翼地打开口袋，他用两只手打开口袋，用两只眼睛朝里面看，那些箱子没有跳出来，可它们也不见了，乔里梅卡把手放进去，四处摸了摸，什么也没有，他又将口袋翻出来，这次依然干干净净，什么东西都没有，他叹了口气，只好向前走，这时一位紫色的壮汉从暗处走出来，用拳头砸他的脑袋，他觉得有星星撞在自己的眼睛上，于是立刻倒在墙上，那位壮汉边骂边靠近，看到乔里梅卡空无一物的口袋后，便把吐沫吐到地上，骂骂咧咧地走开了。

乔里梅卡刚从墙上爬起来，他的眼睛还在发酸，一位身材高大的女士就走过来，将他按在墙上，呵斥道：“不许动！”乔里梅卡立刻不说话了，他还将自己的口袋亮出来，希望这位陌生人能放他一马，但高大女子没理他，反而问着：“你刚才见过一位紫色的人吗？”乔里梅卡想点头，但害怕那位壮汉的报复，他只好躺在墙上，默不作声。