两位旅行者按着农夫的指引过了桥继续向前。很快，那座拉瓦利埃城堡就映入了他们的眼帘。再往右走了二里路的光景，拉斐尔和瓦莱特就看到了那座两侧有埃及无花果树的白房子，它背后是一片浓密的树林。

此时，今日的最后一缕阳光正打在白房子后面的这片树林上，为这片树林披上了一层金色的霞光。

二人又驱马前进几步，来到白房子外一道栅栏门前。那栅栏的制作式样是米兰风格的，一些部件甚至还是用白瓷制成，体现了房子主人高雅的品味。

透过栅栏门，拉斐尔看见里面有几片伺弄得很好的菜园子，一个相当宽敞的院子，院子里有几个仆人模样的人正席地而坐，似乎在聊天。在一旁还停着一辆套了两匹杂色马的马车。

瓦莱特跳下了马，他走到栅栏门前高喊道：“有人在吗？”

席地而坐的仆役中的一人站了起来，他走到门前询问二人的来意。

“我们是周游列国的骑士，”瓦莱特按照和拉斐尔伯爵商量好的说辞说道：“今天路过这里，不小心错过了宿头。我们听说这里的主人塔蒂尼热情好客，故而过来叨扰。”

“你们说得对，再也没有比我们的主人更热情好客的了。两位尊敬的骑士，请进吧，我家主人肯定很高兴能结识你们一番。”

说着，仆人打开栅栏，并在前面给二人引路。

走进内里，有两名仆役跑过来抓住了坐骑的缰绳，在拉斐尔和瓦莱特下马后，将两匹马牵到了后院的马厩。而另有一人则跑进了屋内——显然，他是给主人报信去了。

拉斐尔刚上了台阶，就听到从一间低矮的厅里传出一个声音问道：“喂！那两位贵族在哪里？为什么还不把他带进来？”

这个声音传到拉斐尔的耳朵里，他先是一愣，接着便是狂喜。

他越过瓦莱特和前面引路的仆役，便大步地朝大门走去。

边走拉斐尔伯爵便大声叫道：“加布里埃利，是我。我亲爱的朋友。”

那房子的主人此时也走到了门口，他听到声音，也看清了来者的脸。

“拉斐尔！”他尖叫道：“怎么会是你！”

接着，二人紧紧地拥抱在了一起。

瓦莱特站在伯爵的身后，微笑着看着这感人的一幕。

同时，他也有些疑惑。

因为眼前的这位塔蒂尼先生，和拉斐尔伯爵像自己描述的是在是太不像了。

在瓦莱特的眼中，加布里埃利·坎蒂尼看上去最多四十出头，比伯爵还年轻。他身材修长，脸上的皮肤虽然有些松弛，但肤色亮丽，显然保养的很好，绝不是那种酗酒过度和赌徒所能拥有的；同时，这位大师的手指修长，右手的中指上戴着一颗蓝宝石戒指，一头朝后梳的黑发中只偶尔夹杂着几根灰白的发丝，他的衣着也很考究，一身大红的领口和袖口镶着金边。

活脱脱是富贵人家的老爷。

在一阵热情的拥抱后，拉斐尔和塔蒂尼终于分了开。拉斐尔将瓦莱特介绍给了塔蒂尼，而塔蒂尼则亲切地挽起二人的手便要

朝屋内走去。

可就在此时，院子里传来一阵急促的犬吠，仆人们异口同声地说：“啊，是卡洛斯回来啦。”

拉斐尔伯爵回过头，只见一名年少英俊的少年正骑马进入院子。

这少年身穿一身的猎装，头戴着一顶有羽饰的贝雷帽。棕色的大眼睛透出股机灵劲儿；鼻梁挺直、天庭饱满；他的身高若要说还是孩子吧，显然比孩子高太多了，要说是成人吧，又显得太矮了些。

总之是那种比那个时代普通人家的男孩发育的更好。

一见到少年回来，塔蒂尼便喜悦地说道：“你回来啦，卡洛斯？”

“是的，先生，”少年跳下马恭敬地回答，“我回来了。”

“可是，你怎么啦，卡洛斯？”塔蒂尼关心地问，“你脸色苍白，显得不安。”

这时塔蒂尼注意到，原来在马上还有一个人。只是因为刚才卡洛斯也在马上，他的身子遮住了后面那人，自己才没注意到。

“露易丝，你怎么和卡洛斯一起？”

接着仆人手中的火把，塔蒂尼认出了马上的正是邻居拉瓦利埃子爵的女儿露易丝。

露易丝没有回答，她的脸上看上去有些痛苦。

“因为刚才，先生，”少年急忙回答，“露易丝受了伤。”

塔蒂尼急忙问，“发生了什么事？”

“我打猎回来，她看到我骑马经过那里，马鞍上还挂着几只野鸡，她便兴冲冲地跑了过来。可谁曾想她一脚踩上了草地上的一个空洞，扭伤了踝关节。”

“啊！光明神在上！”塔蒂尼说，“她父亲和母亲知道了吗？”

“他们还不知道，先生，拉瓦利埃子爵和夫人去教堂了。先生，所以我把她带到这里。我在想是否应该去通知拉瓦利埃子爵和夫人，所以跑来征求你的意见。”

“当然应该！而且是马上。不过卡洛斯，你最应该的是去找个医生，然后骑马去跑一趟。”

卡洛斯红了红脸，他把最要紧的事情忘了。

于是卡洛斯将露易丝抱下马。他用有力的双臂抱起小女孩，露易丝把脑袋靠在他肩膀上，漂亮的脸蛋现出痛苦的表情，但浮着微笑。

在把露易丝交给抬着担架过来的仆役后，卡洛斯迅速地跳上马离开。

他走的如此急，甚至于都没有和拉斐尔和瓦莱特打招呼。

卡洛斯走后，塔蒂尼对露易丝说道：“亲爱的露易丝，真是抱歉。因为卡洛斯的冒冒失失……”

“啊！不是的，不是的，先生，我向你发誓！”小姑娘忍着疼嚷道，“都是我的错，和卡洛斯无关。”

塔蒂尼笑了起来。

在一番忙碌后，塔蒂尼和拉斐尔以及瓦莱特终于在客厅落了座。医生很快来了，并上了二楼为露易丝小姐医治，而卡洛斯则在向两位客人问好后又急匆匆蒂出了门。

看着卡洛斯的背影，坐在沙发上的拉斐尔伯爵问老友道：“那个少年是你的儿子、还是你的教子

，或许是你的什么亲戚？光明神啊！你变化太大了，我亲爱的塔蒂尼。”

“那个少年吗，”塔蒂尼用疼爱的目光看着卡洛斯远去的背影，回答道：“那个少年吗，拉斐尔，他是个孤儿，被他母亲遗弃在一个贫穷的乡村神父那里。我领养了他，把他培养成人。”

“他应该很爱你吧？”

“我相信他爱我就像我爱他一样。”

“除了爱还有感激吧？”

“讲到感激，”塔蒂尼说道，“那是相互的，我对他的恩情和他对我的恩情一样深。或许我更应该感激于他！”

“这话怎讲？”拉斐尔伯爵惊讶地问道。

“啊！光明神啊，是这样！是他造成了我的变化，这变化你是看到了的：我本来像一棵行将就木的老树，湖水中的浮萍。除非有一种深厚的感情，才能让我在生活中重新扎根。感谢光明神！是他把这个孩子交给了我，是这个孩子的出现使我找回了我失去的一切。我没有勇气为自己改变，我是为他而改变。一个孩子要学的东西很多，楷模对于他尤为重要。我给他当了楷模。我所有的恶习，我一一改掉了；我不具备的美德，我假装全都具备。我并不认为这是自欺欺人，卡洛斯注定要成为一个十全十美的人，尽我所能。”

“所以你有了现在的生活？”

“可不是吗，这所房子，还有附近的土地都是我的财产。在村子里，有五十张犁为我耕地，那是丹多洛家族的土地。我想你应该知道威尼斯共和国的丹多洛家族，那是十大豪门之一，我为这个家族服务，建造城堡和制造各种发明。除了到死享有土地的经营权外，恩里科·丹多洛还每年支付给我500杜卡特的薪水。”

“完了，”拉斐尔暗想道，“有恒产者有恒心。拥有如此优渥生活的塔蒂尼，又怎会放弃现在的生活和我走呢？”

就在伯爵暗自沮丧时，塔蒂尼忽然凑近到伯爵的身旁，神秘地说道：“还有楼上这位露易丝小姐，她是子爵的独生女儿，我刻意和子爵家接近，就是为了有朝一日让卡洛斯娶她为妻，那么卡洛斯就能继承子爵的爵位和纹章，成为一名贵族了。”

说完，塔蒂尼还朝瓦莱特笑了笑。

这一笑，触动了瓦莱特的神经。他本就着急伯爵为何还不把他们的来意对塔蒂尼说明，这时候终于忍不住了。

“塔蒂尼先生，其实我们此来……”

“其实我们此来除了看望你以外，还是为了避难的。”拉斐尔伯爵用更高的声音盖过了瓦莱特，他对塔蒂尼说道：“实不相瞒，我和瓦莱特骑士原本都为拉约什二世效力。但在贝尔格莱德，我们被鄂图曼人俘虏了。为了为自己赎身，我们花光了所有的积蓄。回到布达佩斯，拉约什二世却拒绝补偿我们的损失。为此，我们和他闹翻了，他扬言要把我和瓦莱特投入监狱，不得已，我们才逃到威尼斯。”

听了拉斐尔的话，塔蒂尼再一次拥抱了朋友。

“那么你们就住在我这里，想住多久就住多久。我可以担保，匈牙利国王的权势到不了威尼斯，而我的恩主更不会在意拉约什二世的想法。如果你们有意，我甚至可以把你们推荐给恩里科，让你们在他那里谋一份差事。”