一个东瀛大叔想要买水果,但是摊主大妈听不懂他说什么。
俩个人嘴里念念有词,手势比划半天。
嗯都很卖力的在表达。
但是…他们就好像是在鸡同鸭讲……
秦墨拥有天籁之音技能,熟知各种语言。
他大概听了一下俩人的对话。
东瀛大叔:“橘子多少钱一斤?”(日语)
摊主大妈:“哦~这个很甜的!不酸,放心买!”
大妈比了个“OK”的手势,表示让他放心。
东瀛大叔点点头,一副心领神会的表情:“明白了明白了,三块钱一斤!”(日语)
听到这,秦墨一口老血差点没吐出来,这明白个锤子啊!
“two!”东瀛大叔意思是来俩斤。
数字英文很简单,大妈听懂了,爽快的给他称了俩斤!
因为是一场误会,所以付钱的时候就闹笑话了。
东瀛大叔给大妈六块钱。
被大妈摇摇手指头,拒绝了,“NONONO!”
东瀛大叔很懵逼,不是说好三块钱一斤,俩斤六块钱不对吗?
“你是不是欺负我是歪果仁?故意多收我钱?”东瀛大叔有点急眼了。
大妈听不懂日语,但是能从他表情里看出来,他不爽的情绪。
于是再次解释,结果越解释越乱,俩个人起了争执。
一个认为欺负歪果仁。
一个认为他是存心过来找茬的。
秦墨看不下去了,下车帮助他们解除误会。
一开始他们俩个人的情绪有点激烈,以为秦墨是过来劝架的,让他不要管闲事。
在经过秦墨一番耐心解释下,俩个人才化解了矛盾,由尴尬的笑,逐渐变为喜笑颜开。
“害,都是一场误会。”
大妈为了展示华夏人的气度,笑道,“这样吧,橘子你拿去,不要钱了,我向你道歉。”
中间是秦墨在充当翻译的角色。
东瀛大叔补齐了橘子的钱,“不好意思,是我以小人之心度君子之腹了。我不能白要橘子。”(日语)
既然大叔都这样说了,那大妈自然高高兴兴的接下了钱。
“小伙子,多亏你啊,不然遇到个老外太麻烦了。”
大妈竖起大拇指,“真了不起,日语棒棒哒!”
刚刚她听了秦墨一口流利的日语,在日语和中文翻译之间随意切换,毫无压力,心里真是不小的惊讶呀!
当然这些话,秦墨不用翻译给东瀛大叔听。
他笑了笑,谦虚道:“那里,读书人都会点。”
大妈给秦墨挑了一些新鲜水果,送给他,但是被秦墨拒绝了。
“谢谢,但是我还有外卖要送,没时间吃水果。”
说着,秦墨掏出手机,给顾客打电话。
“你好,你的外卖到了,请到酒店门口来拿一下。”
“我听不懂你说什么?”(日语)
没想到这个顾客还是个东瀛人,但是声音怎么听着那么熟悉呢。
于是秦墨又用日语重新说了一遍刚刚的话。
对面这才听懂,“我就在酒店门口附近。”
后面他又补充了一句:“在一个水果摊前。”
秦墨似乎是猜到了什么。
转身。
果然看到了,刚刚的东瀛大叔在接电话!