正要到别处去，忽然看见不远处有座教堂，教堂门口有好多人在围观。

“走，我们过去看看。”喜欢凑热闹的香云说道。

谁也没意见，大家就一起走了过去。

走近才知道，这儿有个神父在布道，凡是过去听一炷香工夫，就可以领到一个南蛮面包，吃西餐的时候他们已经吃过了，英式面包带甜味，很好吃。

“走，我们也过去听，挣一块拿回去晚上吃。”

吴伟当然不是为了那块面包，他想听听，这个时代的牧师是怎么布道的。

可是，走过去一听乐了，那牧师不懂汉语，请了个很烂的翻译，翻译出来的话狗屁不通。

当那个神父用英语说“上帝就是我们的天父”时，那个二货翻译便把这话翻译成“上帝就是你们大家的爹！”

于是，一场哄堂大笑便不可避免地爆发了，有人还毫不客气地投掷东西丢那个神父，要不是冲着挣那块面包，人早就跑光了。

神父不懂汉语，急得是满头大汗，根本搞不懂为什么会这样，而那个翻译，看起来也有点紧张。

他翻的意思没错，在英语里“天父”和爹确实是一个词，这个翻译很显然不懂***，汉语水平也不怎么样，所以才闹出这样的笑话。

由于有人起哄，神父的布道再也进行不下去了，只好站在那儿与翻译嚷嚷着什么。

吴伟也看不下去了，就走上去用汉语问那个翻译：

“他顾你当翻译，每天给你多少钱？”

“关你屁事！”那个翻译傲慢地说道。

一看这家伙的态度，吴伟也来气了，问道：

“你爹是不是上帝？”

“去去去，你懂个屁！”那翻译更不耐烦地说道。

吴伟更气了，就把原因用英语解释给了神父听，神父一听吴伟英语说得流利，眼前一亮就说道：

“我是摩尔神父，请问先生，当我的翻译好吗？一个小时十两银子！”

吴伟一听，我的天，一个小时十两，那一天少说也是五个金锭子，这样挣钱也太容易了吧。

不过，转念一想，马上又打消了这个念头。秦人是仇视南蛮人的一个种族，如果他给南蛮人当翻译，一顶汉奸走狗的帽子马上就会扣在他头上。

而这个翻译一看就知道是个混血，他当然不怕什么。

于是很客气地用英语说道：

“对不起，我是秦人，不会给你当翻译的。”

那神父遗憾地耸耸肩没再说什么，很显然他也懂其中的厉害关系。

吴伟正要走，那神父忽然又跟了上来，将他拉进教堂，看左右没人，才说道：

“先生你看这样行不行，我有一本小册子，如果你能把它翻译成你们秦人能懂的秦字书，我付你一百两！”

说着，神父伸出食指。

“我看看你的小册子。”

神父立即从怀里掏出一本叫做《祈祷指引》的小册子，吴伟粗略翻看了一遍，大约有三十几页，内容也不太多，讲得都是些***的基本小常识，以及如何祈祷等内容，很显然是专门为外国人了解***而编写的入门手册，很好翻译。

不过，这儿又没有电脑和打印机，三十多页的文字全部翻译出来用手工写成方块字，至少要一整天的工夫，于是说道：

“你这里面的经文还有拉丁语，不好翻呀，一百两有点少……”

“先生，我说的是一百两金子！”

一听金子吴伟两眼放光，马上就答应了下来：

“好，我去试试，明天交货。”

“那就太好了，”神父一听也很激动，说道，“如果你翻的好，我还有本《圣经》交给你翻译。”

吴伟是见过《圣经》的，如果把整本书翻译过来，那得挣多少啊。

正准备要走，可是他忽然又改变了主意。

他来南方的目的，其实是想搞清这个那卡世界的来历，最终找到离开这儿的路。

秦人对这个世界的认识，基本停留在神话层面，何不乘此机会问问这个神父呢？在西方人的文化里，神父便是上知天文下知地理的那种人。

另一个方面，虽然翻译这本小册子能挣一百两金子，但即便是赚到手了，换这儿的消费水平，一百两金子很快就会花光的。

如果他掌握了一个持续能赚钱的行当，那不更好吗？其中，造火枪无异是最好的赚钱行当。

通过阅读资料，现在他造火药已经没有任何问题，但要造出与南蛮人一样的火器，他还有许多弯路要走。

如果能通过这个神父搞到一点南蛮人的技术，这些弯路就不用走了。

于是说道：

“神父，如果你能回答我两个问题，我就不要钱免费为你翻译。”

“哦，说出来听听，看我能不能满足你？”

“第一个问题是，你们南蛮人是如何来到这个世界的？你们知道离开的办法吗？

第二个问题，我想知道点造火枪枪管的信息，你能帮我搞到吗？

“先生，你其实提了三个问题，”神父认真的说道，“当然，前两个问题我完全可以免费回答你，但这第三个问题我无法办到？”

“为什么？”

“我***的宗旨是爱人如己，火枪是杀人的凶器，我们是反对这种东西的。”

“那就太遗憾了。”

“不过，我可以给你推荐一个人来回答这个问题，这算不算？”

“算，算。”吴伟一听有戏，赶紧点头道。

“我以前有个教民，是个铁匠，会造火枪，因为他酗酒成性，被自己的同胞赶出了波儿岛，你们秦人世界又不接受南蛮人，他只好来这儿向我救助。

我给他免费提供住宿，还教导他改邪归正。可他不但不改，不出去挣钱养活自己，还偷我教堂的东西去换酒喝，我实在拿他没办法，如果他肯为你打铁，让他自食其力，也算是做了一件好事。”

“好，你带我去见见他。”

“他就住在教堂后面。”

教堂后面有两排低矮的平房，神父推开一扇小门，是一间很小的小房间，里面有一张床，床上仰面八叉地躺着一个汉子。

神父走进去，轻轻地推了推那个汉子，说道：

“汉斯，我为你找了个雇主，请你和他谈谈。”

那家伙一下子坐了起来，第一句话就是：

“有酒喝吗？”

“有。”吴伟用英语说道，“如果你肯干活，天天有酒有肉。”

“要我干什么？”

“铸造枪管。”

“在哪儿？”

“北方的月州！”

“不去，那儿太冷。”

说完，那家伙又倒下去，拉过被子蒙头大睡起来，说什么都不再理他们了。