海格回来了。
他是在第三次训练的那一天回来的，很低调，没有通知任何人。如果不是他的小木屋亮起了灯，哈利他们甚至不会发现这件事。
当天晚上，哈利和罗恩带上隐形衣和活点地图，等了起码五分钟，赫敏才急急忙忙从女生宿舍下来, 戴着围巾、手套和她自己织的一顶织花小精灵帽。
“外面很冷！”
看到罗恩不耐烦地咂嘴，她辩解着说道。
他们爬出肖像洞口，匆匆钻进隐形衣里。然后三人小心翼翼地走下许多级楼梯，时而停下来在地图上查看一下费尔奇和洛丽丝夫人的踪影。
他们很幸运，路上只碰到了差点没头的尼克，他飘飘荡荡，无心地哼着歌曲。
他们蹑手蹑脚地穿过门厅, 来到城堡外面, 看到前面那一小方金色的灯光和海格烟囱上袅袅的青烟, 哈利的心剧烈地跳动起来。
哈利加快了步伐，其他两人跌跌撞撞地跟在后面。他们激动地踏着积雪走到木门前，哈利举手敲了三下，一条狗在里面狂吠起来。
“海格，是我们！”
哈利对着钥匙孔吼道。
“应该想到的！”
一个粗犷的声音说着，是海格的声音，“快进来吧，你们三个小毛毛虫！我刚回来半秒钟！让开，牙牙……让开，你这条瞌睡虫……”
把门闩的声音，门吱吱嘎嘎地开了，门缝中露出海格的脑袋。
瞬间，赫敏尖叫起来。
“天哪，你小声点！”
海格急忙说着, 在他们的头顶上张望，“在隐形衣里呢，是不是？进来，快进来, 别让人看到你们三个在这个时候出现在这里！”
三人从海格身边挤了进去，扯下隐形衣，让他能够看到他们。
“对不起，我只是……”
赫敏低声说道，“哦，海格，这到底是怎么回事？”
“没事儿，没事儿！”
海格忙说，他关上门，又赶紧拉上所有的窗帘。
海格的头发乱糟糟的，上面结着血块，他的左眼肿成了一条缝，又青又紫，脸上和手上伤痕累累，有的还在流血。他的动作很小心，哈利怀疑他的肋骨断了。
他显然刚刚到家，一件厚厚的黑色旅行斗篷搭在椅背上，一个装的下几个小孩的大背包靠在墙边。
海格一瘸一拐地走向火炉，往火上搁了一个铜水壶。
“你遇到什么了？”
哈利问，牙牙围着他们左蹦右跳。
“我说了，没什么。”
海格固执地说，“喝茶吗？”
“算了吧，看你那副样子……”
罗恩慢慢说着，他还没说完，赫敏就轻声说道，“是巨人打你的吗，海格？”
海格的手一抖，刚拿起的一块火龙肉咕叽滑到他的胸口。
“巨人？”
海格在火龙肉滑到他的皮带上之前把它抓住，敷在脸上，“谁说巨人了？你们跟谁聊过？谁告诉你们——谁说我——啊？”
“我们猜的。”
赫敏抿着嘴唇说道。
“你去找巨人了？”
罗恩惊讶地问道，哈利也在一旁露出了震惊的神色。
他们可没有忘记，去年的三强争霸赛中，威克多尔·克鲁姆面对的是怎样一个可怕的大家伙。
“嗯，去了。”
海格闷声说道，“本来这是绝对机密，不能告诉你们……我还没见过像你们这么大的小孩知道这么多不该知道的事儿。”
“找到他们了？”赫敏屏着气问。
“老实说，他们并不那么难找，个头大嘛。”
“他们在哪儿？”罗恩问。
“山里。”海格含糊地回答。
“你不会打算吃这个东西吧？看上去好像有毒啊。”罗恩指了指火龙肉。
“没毒。我没打算吃它，火龙肉有止痛效果。”
海格说着，扯了扯脸上的火龙肉，舒服地长出一口气。
龙肉和龙血确实有加快细胞生长、止痛的作用，但很少会有人像海格这么做，还真是有够原始，居然直接将肉贴到伤口上，庞弗雷夫人绝对会做得比这块肉要好得多。
“你在哪弄到这块龙肉的？它看上去不是很新鲜。”
哈利沉吟着问道。
“是奥利姆帮我弄到的，我告诉她我需要一块龙肉来止痛。”
海格说着，把龙肉移了移，盖住最严重的伤痕，“多亏了她，我和格洛普才能够渡过英吉利海峡，我们用最原始的方法，做了一条大船，顺着洋流飘了过来。魔法部对门钥匙和幻影移形进行了监控，我们不能那样做。而且格洛普的个字太大了，没有人能够带着他幻影移形。”
“对了，顺便说一句，奥利姆跟我提到过，她最得意的学生这学期会到霍格沃茨来交流，或许你们可以认识一下。”
“奥利姆？马克西姆夫人吗？”
赫敏敏锐地挑了挑眉，不动声色地瞥了眼罗恩，罗恩有点不自然地低下头，“她的得意学生……芙蓉·德拉库尔？”
“对。你怎么……噢，瞧我这记性，她去年就来过了。”
海格拍了拍脑袋，恍然大悟。
“等等……格洛普又是谁？”
哈利疑惑地问道。
“他是我的弟弟。”
海格含糊其辞地说了一句，“我们这一路上是从荒野中穿回来的，本来提前几个月就能回来，可是格洛普一直想回去，为了说服他，我耽误了点时间，我把相关情况都告诉邓布利多了，等到旅途的最后一段，奥利姆也回来帮助我，我们速度才变得快了一些。”
“你是说……你把一个巨人带回来了？”
赫敏难以置信地说道。
“是啊，是啊，他是我的弟弟，我总不能不管他。巨人部落可是十分混乱且危险的，他继续呆在那里我根本放心不下。”
海格严肃地说道，“听着，我不想让别人知道这件事，所以你们几乎就当作这件事并不存在，从来就没有什么巨人，也不要和别人讨论这件事，明白了吗？现在，说一说你们暑假过得怎么样？”
“不太好，哈利被摄魂怪袭击了！”
海格呛了一下，火龙肉也掉了。他连连咳嗽，大量的唾沫、茶水和龙血溅到桌子上。
“你说什么？被摄魂怪袭击？”海格大声说道，“不是真的吧？”
“是真的，它们在小惠金区出现了，袭击了我和我表哥。”
哈利耸了耸肩，“魔法部想把我开除掉，还好有邓布利多在。”
“他们疯了！居然想着开除你！”
海格瞪着他那只能够睁开的眼睛。
“是啊，好在他们失败了，我们胜诉了。”
“福吉真是疯了……我在路上就听到一些消息，可没有想到居然会是摄魂怪！”
海格弯下腰把龙肉从牙牙的嘴里拽出来，“更没有想到魔法部居然这么丧心病狂。”
“不要，海格，不卫生……”赫敏说着，但海格已经把龙肉敷到眼睛上了。
“我听奥利姆说，魔法部在调查邓布利多和他的朋友们，甚至想要取消他的职务，真是疯狂！”
海格气愤地说着，喝了一口茶，“甚至有人在监视他们，连法国魔法部也配合他们这么做……”
突然，他的话被一阵骤然的敲门声打断了。
赫敏倒吸了一口凉气，手里的杯子掉到地上，发出一声巨响。
牙牙叫了起来，四人盯着门旁的窗户，一个矮胖的身影在薄窗帘上晃动。
“是她！”罗恩低声说道。
“外面怎么回事？谁在那里？”海格诧异地说。
“快钻进来！”哈利急忙抓起隐形衣披在自己和赫敏身上，罗恩也跑过去钻进了隐形衣。
三人挨挨挤挤地退到一个角落里。
牙牙对着门口狂吠，海格似乎有点不知所措。
“海格，把我们的杯子藏起来！”
海格抓起哈利和罗恩的茶杯，塞到牙牙的篮筐垫子底下，而后拉开了门。
乌姆里奇站在门口，穿着她的绿花呢斗篷，戴着一顶同样颜色的带耳罩的帽子。她撅着嘴，身体后仰，好看到海格的脸，她的个头还不到海格的肚脐眼。
“这么说，”她说得又慢又响，好像在跟聋子说话，“你就是海格，是吗？”
没等海格回答，她就走进屋来，癞蛤蟆眼骨碌碌地乱转。
“走开。”
她挥着皮包对牙牙喝道，因为牙牙跳到她跟前，想舔她的脸。
“额——我不想没礼貌。可你到底是谁？”
海格瞪着她说。
“我的名字是多洛雷斯·乌姆里奇。”
她扫视着小屋，两次直瞪着哈利站的角落，哈利像三明治一样夹在罗恩和赫敏中间。
“多洛雷斯·乌姆里奇？”
海格好像被搞糊涂了，“我以为你是魔法部的——你不是和福吉在一起的吗？”
“对，我是对部长负责的高级副部长。”乌姆里奇说着，她开始在屋里踱步，留意每个细节，从墙边的背包到搭在那儿的黑色旅行斗篷，“我现在是黑魔法防御术课的教授——”
“你很勇敢。”海格点点头，“现在没几个人敢教这个了……”
“——兼霍格沃茨高级调查官。”乌姆里奇好像没有听到海格的话一样。
“那是什么？”
海格皱眉问道。
“这正是我要问的问题。”乌姆里奇指着地上的碎瓷片，那是赫敏摔碎的茶杯。
“噢！”
海格要命地往哈利等人藏身的地方瞥了一眼，表情变得不自然起来，“那是牙牙，它太调皮了，打碎了一个茶杯，所以我只好用这一个。”
他指了指自己的茶杯，一只手按着还敷在眼睛上的火龙肉。
乌姆里奇站在他面前，眯起眼睛，注意着他脸上的每一个细节。
“我刚才听到了说话声。”
她低声说道。
“我在跟牙牙说话。”
海格勇敢地回答。
“它也跟你说话吗？”
“以某种形式！”
海格不太自在地说道，“我有时说牙牙很像人，我们经常这样。”
“这还真是不常见的习惯。”
乌姆里奇圆滑地说。
她明显不相信海格说的话，突然转身朝着屋里走去，仔细巡视。她弯腰看着床下，不礼貌地打开海格的碗柜，然后径直朝着哈利三人藏身的角落走去。
哈利三人屏住了呼吸，眼睁睁地看着她的手臂越来越近。
“嘿，你不能这样！这是我的房子！”
海格急了，走过去就要制止她。
乌姆里奇闪身一躲，避开了海格的手，继续朝着那个方向抓去。
“这么巧，乌姆里奇教授？你也在这里吗？”
就在乌姆里奇的手即将触碰到隐形衣时，门口突然响起了一道年轻的带着笑意的嗓音。
乌姆里奇的手就像是被火灼烧了一般，马上缩了回来，转过身如今大敌地看着门口的年轻人，咬着牙说道：
“我可不知道你和海格先生有什么交情，莱斯特兰奇教授。”
“噢，我和海格关系确实一般，不过我有一个尊敬的长辈跟他关系匪浅。”
尤利西斯笑着扬了扬手中的信封，那是马克西姆夫人给他寄的信，他刚收到没多久，“倒是你，乌姆里奇教授……这么晚了出现在这里干什么？我记得你是单身，海格也是……”
“别瞎说，尤利西斯！”
乌姆里奇涨红了脸，海格的反应却比她更猛烈，梗着脖子说道，“我怎么可能看得上这种东……额，对了，她刚才称呼你什么，教授？”
“是的，我现在兼任学校的古代如尼文教授。某种意义上我们就是同事了。”
尤利西斯走进屋里，笑着说道。
“梅林在上！”
海格惊讶地叹了一句，“我一直都觉得邓布利多的教育理念很先进了……看来我还是低估了他！”
“够了！”
乌姆里奇大声说道，“叙旧的话等等再说，我正在履行我作为高级调查官的职责……鲁伯·海格，你这段时间去哪儿了？”
“我去哪儿？”
“对，根据我得到的情报，你在今年二月下旬就从霍格沃茨离开，开学这么长时间了，你的课一直由别的教授代课，同事都不知道你的去向，你也没留下地址。你到底去哪儿了？”
乌姆里奇冷冰冰地问道。
一片沉默。海格用他新露出的眼睛瞪着乌姆里奇，似乎在想着该怎么回答她的问题。
“关于这个问题，或许我知道一点。”
尤利西斯的声音适时响起，海格连忙转头望着他，刚想让他别开口，却听到尤利西斯说道，“他在法国帮莱斯特兰奇家族寻找一种魔法生物的踪迹，我们给了他丰厚的报酬。这个答案满意吗，乌姆里奇教授？”