北京时间005年6月1日上午9点15分

上海。

这个阳光明媚的上午，我坐上孙子楚的越野车，驶往沪宁高速公路的方向，我们的目的地是苏州西山。

孙子楚最近没有课，不用每天都到S大教书，正好利用今天出门踏青，故而兴致不错，穿着打扮就像去户外登山似的，开车的同时嘴里还哼着小曲。

上午出门前，我收到了春雨从伦敦发来的电子邮件，她详细记述了这两天来发生的奇遇，尤其是她和龙舟在档案馆里，发现的一次大战时期余准的自述。这更加证明了我的推断--《小径分岔的花园》确有其事，原址就在今天伦敦郊外的旋转门饭店，而小说里的汉学家艾伯特也确有其人，他的后代乔治·艾伯特至今仍是饭店和花园的主人。

余准在他的审讯记录里，也提到了他的曾祖父"Ts'uiPen"公，他的材料都是用英文写成的，春雨自然不知道那就是余问天的字"崔鹏"。同时，也证明中国版"小径分岔的花园"确实存在，就在余氏家族的故乡--苏州西山。

现在我们的越野车，就是要赶往"人间天堂"苏州，太湖中的美丽小岛西山。不知在那里会发现什么新的秘密？

孙子楚看起来心情不错，我却一直忐忑不安，越野车驶上高速公路了，窗外景色也渐渐由城市变成了郊区。

这就是博尔赫斯一生向往的国土，可惜他从未踏上过一步，不知如果他从坟墓中醒来，面对今天的中国又是怎样的感觉？博尔赫斯喜爱中国文化，尤其崇拜庄子，他还将《红楼梦》称为"优于我们近三千年的文学中最有名的一部小说"。

不过，昨晚我又仔细读了两遍《小径分岔的花园》，还是发现了其中一些虚构成分--

比如小说里余准是青岛大学前英语教师。但我查了青岛大学的资料，青大是二十世纪0年代始建的，德国殖民时代青岛并没有大学，所以这一点肯定是博尔赫斯虚构的。

小说还写到：余准小时候住在HaiFeng的老家。中国叫"HaiFeng"的地名，应该是广东省的海丰，距离苏州西山非常遥远。博尔赫斯笔下的小径分岔的花园，位于英国中部的Stafford（斯塔福德郡），距离伦敦有几百公里之遥，这很有可能是作者的障眼法。

另外根据余准自述的内容，艾伯特的古董房间应该是在饭店二楼。但在小说里，博尔赫斯为了让场景更加集中，把那个房间从饭店搬到了花园--其实小说里并没有写到旋转门饭店，更从未出现过"Revolvingdoor"（旋转门）。

或者，"旋转门"本身就是博尔赫斯所要表达的重要内容--就像他在《小径分岔的花园》里写的那样：

"设一个谜底是'棋'的谜语时，谜面唯一不准用的字是什么？"

"'棋'字。"

根据这一理论，如果一部小说通篇都没有提到某个词，那么其主题很可能就是这一未被提到的词！这个古怪的阿根廷老头，就是用了这种方式，透露出了隐藏在《小径分岔的花园》背后的重要道具--旋转门。

博尔赫斯还借小说人物之口，道出了自己的心声："写小说和造迷宫是一回事。"

那么春雨在伦敦经历的是小说还是迷宫呢？也许两者兼而有之吧。

就这样在车上胡思乱想了一个钟头，直到我们的眼前出现一座彩虹般的大桥，这是从苏州通往西山的太湖大桥，桥下就是烟波浩渺的美丽太湖。

孙子楚把着方向盘啧啧称奇："景色真好啊，幸亏带上了照相机，跟你出来果然没错。"

西山岛是丘陵地形，山上山下种了许多果树和茶树，记得以前曾带过很多话梅回家。按照老马给我们的地址，转过两道弯就到了一间村口--余家村。

相比附近许多旅游景点，这个村子显得冷清落寞，全村都是余氏家族后代。孙子楚把越野车停在村口，带着照相机和一大包旅游用品下车了。（未完待续）