好不容易从女孩包围圈里脱身，科比和罗伯特回到自己房间。
站在窗户边向外看去，女孩们还在酒店门口堵着，紧跟着回来的卡特也一头扎进了脂粉堆。
就在卡特甘之如饴的时候，一个穿着睡衣的纤细身影突然从酒店内冲出来，伸手一把揪住卡特的耳朵。
卡特一转头，顿时脑袋耷拉下来，被一个小鸟依人般的女孩拽进了酒店。
科比和罗伯特仔细辨识，是艾伦！
俩人拍掌大笑，原来卡特还是个“妻管严”。
在赌城不过一周多时间，阿迪五虎的宣传画报已经贴遍全城。
科比一出门就会被各路球迷认出，酿出群体聚集事件，害得他除了比赛和训练外的时间只能躲在酒店房间内。
这还不算，房间电话时不时响起，一接通一水女孩声音，都是找科比的，说是约他散散步、谈谈人生。
科比拒绝了几通电话，后面就不乐意接了，示意罗伯特接。
罗伯特接了几个，也不胜其烦，灵机一动，打了电话给总台，让总台把他们房间的来电转接到卡特的房间。
这一通神操作，果然一个电话也没了。
过了半小时，房间外响起了敲门声。
罗伯特警觉地问，“谁？”
一个带着怒气的声音从门外传来，“我，文斯卡特！”
罗伯特赶紧开门，卡特缩着脖子走进房间。
科比一见卡特，捂着嘴乐。
罗伯特关好门一看，卡特右眼眼眶都肿了，他哎呀一声，装模作样地问道，“卡队，你这怎么搞的？”
卡特没好气地说，“还不是你们干的好事！”
我们？
科比和罗伯特相视一笑，转头不解地问，“跟我们有什么关系？”
“我到总台问了”，卡特忿忿道，“人家说我房间的电话是从你们房间转过去的，嘛意思啊？”
罗伯特腆着脸笑道，“我们是怕卡队你一个人在房间里寂寞了，寻思着小姑娘可以跟你聊聊天”。
从他俩贱贱的表情上卡特察觉到什么，试探问道，“你们是不是见到艾伦了？”
科比和罗伯特终于憋不住了哈哈大笑。
指着卡特的熊猫眼，罗伯特问道，“这是不是艾伦的杰作？”
卡特哀叹一声，默认了。
开始几天，艾伦替卡特挡掉不少妹子的电话，刚消停一天，突然铺天盖地的电话又进来了。
本来沉浸在二人世界里的艾伦被惹毛了，再加上卡特一脸无辜的表情，更加生气，于是给卡特来了一套家法。
然后卡特就顶着熊猫眼到总台询问，这才了解到自己被两个学弟恶作剧了，马上气冲冲到科比房间兴师问罪。
跟科比和罗伯特聊了几句，卡特的气已经消了。
罗伯特答应他，自己和科比会和艾伦解释清楚。
临走前，卡特撂下狠话，“看我晚上怎么收拾你们！”
这一晚的比赛，正是温哥华灰熊队对洛杉矶湖人队。
卡特折回自己房间，跟艾伦倒尽苦水。
艾伦又气又恼，闹了半天是两个北卡校友在捣乱。
“还有什么好说的”，艾伦给卡特下了死命令，“晚上的比赛给点颜色他们看看！”
可惜晚上比赛主场是在美国。
到了球馆，艾伦傻了眼，满座都是湖人队球迷，几乎找不到灰熊队的球衣或者标语。
这也难怪，灰熊队属于加拿大温哥华，在美国根本没有市场。
差不多是湖人队主场。
除了艾伦外，贾米森带着艾昂也来到了球馆。
他们一起为卡特加油。
卡特看着对面的科比和罗伯特，羡慕不已，我能有这样的阵容就好了。
灰熊队是NBA弱旅，在全联盟只有挨打的份。
比赛一开始，两队的差距肉眼可见。
灰熊队只能靠卡特，而湖人队不用靠科比或罗伯特。
罗伯特对位卡特，防守基本都是放，任由卡特得分，算是对白天恶作剧的补偿。
在进攻端，罗伯特却毫不留情，卡特得多少分，他得追回多少分，算是对防守端的补偿。
暂停时，助教没说什么，科比先不满意了，“罗，你怎么打球的？”
罗伯特一怔，没有反驳科比的话。
科比继续说道，“你再放水，卡特给我来防。”
科比说到做到，重新上场后，他主动换防卡特。
卡特还以为他和罗伯特一样会网开一面，便大摇大摆运球推进，没想到科比一伸手，把球抢断下来，一个转身，风一般地过半场，上篮得分。
卡特在后面气急败坏，“科比，你至于这么认真吗？”
贾米森在场边大叫，“文斯，这不是训练赛，再说训练赛科比也没放松过！”
卡特跺跺脚，接过队友的传球，直扑湖人禁区。
科比毫不留情，紧追不舍，在卡特起身投篮的瞬间他急速窜起，一巴掌结结实实打在卡特胳膊上。
犯规！
送卡特上罚球线。
卡特罚球前不吐不快，冲科比嘲讽道，“科比，你就差一公分就盖帽了！”
科比吐吐舌头，露出一丝不可捉摸的微笑。
下一回合，科比借着挡拆中投得分。
接着，卡特继续单打科比。
这次，卡特的上篮被科比从正面按了下来，争球！
科比反唇相讥，“文斯，你再跳高一公分我就抢不到球了！”
俩人争球，把篮球在半空中撩拨了一番，结果被罗伯特从旁抢到。
罗伯特拿着球，看着卡特憋屈的眼神，有点心软了。
科比见状喊道，“罗，你再像个娘们似的，我鄙视你！”
一语点醒了罗伯特。
他马上带球疾走，过掉两名灰熊队球员，一个急停跳投，球进得分。
卡特更委屈了，“不跟你们玩了”，说着举手示意教练把自己换下去。
灰熊教练把卡特换回板凳上，第一排观众席上的贾米森伸手捏着卡特的肩膀安慰道，“文斯，科比是个球痴，你又不是第一次认识他，一场季前赛罢了，别跟他计较”。
是啊，一场季前赛而已。
罗伯特也是这样想的。
只有科比不是这样想的。
第五场季前赛，湖人队大胜灰熊队，科比的数据碾压卡特。
阿迪五虎的内战被媒体们一顿爆炒，两队比赛赛况登上了体育画报头版头条，以科比领军的97年新秀在NBA正赛还没开始之前已经登上了表演的舞台。