两人一起回到了孤儿院。其他人已经吃完了, 所以餐桌上只有他们两个人。汤姆目不斜视，似乎在努力克制自己的目光落到哈利身上。而哈利倒是很直接地看了他好几次, 还劝他多吃点。当然，他没获得多大成效就是了。

这种相处模式让房间就在大厅附近的科尔夫人惊呆了。等到汤姆先上楼以后, 她才走出来，对收拾桌子的哈利说：“你怎么做到的，哈利？”

“什么？”哈利反问。不过他心里却在想，为什么今天所有人都在问他同样的问题？

“汤姆啊，”科尔夫人说，语调里带着不可思议，“他没有拒绝你。”

“嗯……我假定您的意思是, 他一直在拒绝别人？”哈利略带好奇地问。

科尔夫人对他摊手, 一副无奈的样子。“我们都知道，他一个人能做到所有的事情。那么，他为什么需要一个同伴？”

哈利点了点头。他已经听过这结论了，在邓布利多给他上记忆课程的时候。“那么, 我不认为, 他把我当成他的同伴了。或许，我可以用个更肯定的口气也没问题。”

科尔夫人更惊奇了。“原来你知道？”她小心地看了楼梯间一眼，似乎怕被什么人听见。“但他刚才没看你……我得诚实地说，这件事之前从没发生过。”

从她欲言又止的表情上，哈利看出了她的意思。没什么东西让汤姆害怕，从来都是汤姆让别人害怕。所以正常的情况应该是，别人躲开汤姆的视线, 或者干脆躲着汤姆走。而汤姆刚才的表现，看起来很像是反过来了，虽然他并没有逃跑。

“我也不知道为什么。”最后哈利这么回答。

科尔夫人看起来有点失望，但她很快就恢复了正常的样子。“不管怎么说，最近还不错。”她朝哈利点了点头，就重新回房间去了。

而等到哈利回到汤姆房间的时候，迎接他的又是一副新的场景——汤姆坐在铺着灰色毛毯的床上，这点没变；但他身边摆着一个小小的纸盒子，而衣柜的门还打开着。他正盯着面前虚空中的一点，门打开的动静只让他轻微地侧了一下头。

哈利走到他身前，发现那双黑色眼睛里全无焦距。但是它们微微晃动，显然在努力无视他的存在。“我看到你做好了准备。”他陈述性地说。

“其实你早就知道了，是不是？”汤姆用一种和年龄不符的低沉声音回答他。“就算你说公平的交易，但其实你已经全知道了，对吧？”他拿起纸盒晃荡了两下，里头的东西相互碰撞，发出乒乒乓乓的声音。“包括它们是什么，又是怎么来的？”

哈利张了张嘴，但没说出什么来。他觉得汤姆的情绪和声音一样低沉，而他很难想出合适的话语。安慰和欺骗都不合时宜……

“看起来我说对了。”汤姆的目光总算不再虚无，而是紧盯着哈利的脸。“你果然都知道——那你为什么你要答应？这种单向的游戏好玩吗？你就这么乐在其中？”他越说越愤怒，手一抖，就把整个纸盒摔了出去，发出一声不算小的声音。纸盒盖子在这过程中滑落，里头的东西散了一地，那个游游拉线盘滚得最远。

哈利低头看着脚边的小玩意儿。和他记忆里一样，都是些普通的物品。“我的确知道你这种喜鹊一样的爱好。”他抬起头，无视汤姆更愤怒的眼神，“可是，你就不想知道那些事情了吗，汤姆？”

汤姆一时半会儿没回答他的话。“你说你就想听我自己说，”他说，略微带着点愤怒带起来的粗气，“你想听我说什么？我做错了，我很抱歉？然后把这些东西送回去，再对那些人道歉？”他深呼吸了一口气，“如果你就想用这个换那些事情的话，那我会去做。你满意了？”

他最后两句话说得清楚冷静，和他之前摔盒子的动作大相径庭。哈利看着他，发现就算他知道汤姆这么多事情，还是无法准确预料他在某一件事下会有的反应。“我猜你把我的上一句话当成了威胁。”他轻声说，微微弯下腰，让自己的眼睛和汤姆的眼睛水平直视，“我的确想听你说这些话；但如果你对它是这么想的话，那我宁愿你不做。”

“‘我宁愿你不做’？”汤姆尖锐地反驳道，“你在要求一些超出我能力范围的事情。”他在回来的路上就已经想明白了，如果哈利真的什么都知道，那伪装不仅没有任何意义，还会显得他自己更加愚蠢。既然如此，不如彻底说清楚他的意图。比如说现在，他就觉得，哈利想要他用真心悔过来换取那些他很想知道的力量相关。

“我以为我的意思很明白了，我并不是威胁你，也不想威胁你。”哈利没有被他激怒，但再次为他这样的逻辑方向感到心痛。“勉强而且虚假的歉意毫无作用。它只会让你滑向更黑暗的深渊。如果你现在做不到，那就别做了；我依旧会告诉你你想知道的东西，只要它们在我的范围内。”

汤姆住了嘴，又开始打量哈利的神情。他没从那张脸上看出任何说谎的痕迹，有一些惊讶就显了出来：“为什么你要这么做？”他现在不提好处之类的词语了，反正哈利会懂他的意思。

“因为就算我不告诉你，不久以后你也会知道的。”哈利说。

“知道什么？”汤姆很快地追问。

“知道我们其实都是巫师。”哈利回答。与此同时，他的眼睛一眨不眨地看着汤姆的反应。

汤姆微微皱了皱眉，但很快高兴起来。“我就知道！我就知道，我和他们是不一样的！”然后他就和刚看到哈利在他面前一样，脸上的兴奋很快地冷却下去。“我们？”他质疑道，“但我为什么做不到你能做的那些事？你的确会在人们眼皮子底下瞬移，对吧？还会发出那种炸裂一般的声音？我中午其实就该听见了的。”

真是个敏锐的家伙，哈利心想。“幻影移形，”他替汤姆补充，“一种巫师采用的转移方式。”但可不是每个人都会在幻影移形的时候发出声音，有两个人能做到完全无声：一个是邓布利多，另一个就是伏地魔——将来的汤姆。但哈利认为这点还是别说的好，不然汤姆的尾巴就该翘得太高了。

虽然对哈利这个人有很多负面的想法，但汤姆的兴趣被这个话题挑起来了。“一种？”他好奇地问，“那就是还有别的？”

话闸子就这么打开了。实际上，汤姆是如此渴望知道关于巫师的所有事情，以至于哈利最后不得不赶着他睡觉：“今天太晚了，汤姆。你才十一岁，不能那么晚睡。”

“最后一个问题……”汤姆还在挣扎。虽然哈利在讲故事方面不是什么高手，但好在他讲的东西足够引人入胜，至少汤姆是这么认为的。现在的他，几乎完全忘记他的那一小箱子战利品以及对哈利的偏见了。

“要我提醒你，这是你的第五个‘最后一个问题’了吗？”哈利板起脸——他从未想到他能有这么对伏地魔的一天，就算是少年的也一样——用他所能有的最严厉的声音说：“如果你足够合作的话，我明天可以继续和你说。”

汤姆瘪了瘪嘴，心不甘情不愿地拉起了被子。然而他的问题还没完，尤其是在看到哈利从一个一只手都装不下的口袋里掏出一根差不多有三个手掌长的木棍的时候。“你的魔杖，对吗？”

哈利用行动回答了他——魔杖挥过，倒翻的盒子自己翻了个身，地板上散落一地的小玩意儿都自动跳进了盒子里，盒子随之盖上；然后这一小盒子东西自动飞了起来，回到了衣柜里属于它的那层隔板上。“现在你看见了。”他说。

“我能摸摸它吗？”汤姆突然出声。

哈利正准备把魔杖放回去，闻言看了汤姆一眼。“你现在可不能用它，”他说，“你会把魔法部的人招来的，然后我们俩都要倒霉了。”

“你刚才已经说过了，什么‘踪丝’之类的，对吧？”汤姆对空中翻了个白眼，“我不会用的，我只是想摸摸。”

哈利又看了他一眼，没再说什么，而只是递过了魔杖。

汤姆接了过去，脸上的表情立刻变了一变。因为他们注定用一对孪生魔杖，所以他感觉到有热量从杖身流到他的指尖，然后到全身四处。但他还不知道这个原因，只觉得那是力量，一种他渴望已久的东西，一种只要他拥有了就能实现所有目的的东西。

那感觉充盈了汤姆的头脑，以至于让他直接用杖尖指向了魔杖的主人：“你真是太容易上当了。”他冷笑起来，但随之恼怒地发现，哈利对此毫无反应。

“汤姆。”哈利轻声叫了他一声。“你想用我的魔杖做什么呢？你甚至还没开始学魔咒学。”

只是一瞬间，汤姆已经意识到他是被那种感觉冲昏了头。哈利的表现太过温和无害，以至于他被麻痹了，忘记了这个人其实比他强。将来他会有自己的魔杖，他还没有足够的力量；就算他要报复，现在也太早了。但他肯定不会承认这点，而只是在硬撑：“你永远不会知道我能做出什么。”

“这我必须承认。”哈利说，“你的确能做到许多事，有些事情我根本都想不到。”他一边说一边往前了一步，原来虚指的魔杖一下子顶到了他的胸膛上，但他的表情依旧没有变化。“我甚至还知道你能把事情做到什么程度——你是不是认为，对于一个人来说，没有什么事情比死亡更糟糕的了？”

汤姆的瞳孔微微放大。虽然对方语气平静，用词也很正常，他却莫名地感觉到一阵战栗。没有东西能让面前这个人害怕，就连死亡也一样，他想到。随之他又抛弃了这个想法，认为这一定是哈利在虚张声势，其实事情根本不是那么一回事。“人们都怕死，不是吗？”他咬着牙说，感觉到魔杖上传来来自哈利身体的压力。

“也许你说得没错，也许我也怕死。”哈利说，不置可否，“但人固有一死。”

“不，肯定有别的办法！”汤姆大声反对道。“魔法！不然巫师们有魔法有什么用？”

“事实是，就算是巫师，也没有人长生不死。”哈利回答。他似乎完全无视了他们之间的魔杖，靠得更近了一些。汤姆还没放弃，他知道，因为冬青木杖尖戳得他肋骨都开始发痛。

汤姆的眼睛转动得很快，像是想找出一个理由。最后他终于找到了，就是和之前一开始的那样：“因为他们都太愚蠢了，以至于想不到或者找不到。”

“而你可以，因为你足够聪明，想得到也做得到？”哈利轻声反问。“你真的这么想吗？”

在这种时候，汤姆本该大声反对的；但是他迟疑了一瞬，他不知道他真这么说了，哈利会不会找出一个新的、有力的理由来反驳他。毕竟他现在所有关于巫师的知识都来自于哈利，并不是那么理直气壮。而就因为这么一个迟疑，他发现了另外的问题——他拿着魔杖，却在不自觉地后退；哈利手无寸铁，却一点都没有夺回魔杖的意思；最后就是，他们的距离太靠近了，以至于他能闻到对方身上的廉价肥皂气味——那也是孤儿院的统一配置。

“为什么你不弄一个好点的肥皂？”汤姆撇着鼻子问。“这对你来说也就挥一挥魔杖的事情，对吧？也不会被魔法部跟踪发现，对吧？”

这话题转得太突兀，以至于哈利原来准备的长篇大论都没派上用场。他看着那张努力控制不露怯意的脸，突然露出了微笑：“这就和人总会死一样。有些事情永远无法避免，而有些事情永远也不能做。”

汤姆嘀咕了一句什么，听起来很像是“虚假的卫道士”。然后他清了清嗓子，又问：“为什么你一点也不怕？”他转了两下魔杖，“就因为我现在什么咒语也不会？”

哈利现在真要笑了。“你要听真话还是假话？”

“真话，当然。”汤姆不假思索地说。但他马上就有点后悔了，因为他觉得哈利的表情濒临忍不住笑出来的边缘。

“真话，你选择的。”哈利又靠近了一些，两人鼻尖几乎都要碰到一起。“我刚才还没讲到不可饶恕咒，是吧？不过没关系，我想你听得懂。”他压低声音，“你一向喜欢用死咒和我打招呼来着。不过……”

“不过什么？”汤姆心里警铃大作。他知道哈利不会伤害他，但总有一种很不妙的感觉。还有，什么叫“你一向喜欢用死咒和我打招呼”？他什么时候会死咒这种玩意儿了？

“不过每次都是拿破仑在滑铁卢的再现。”哈利回答。仿佛为了强调，他又问：“你知道拿破仑，也知道滑铁卢，是吧？”

汤姆有一瞬间说不出话来。他当然知道，他今天还在一座叫做滑铁卢的五孔石桥上走过呢！但在他恼羞成怒之前，他先想到了刚才那句话的形容，意识到一个惊人的事实：“你……你是未来……”他手一松，魔杖掉了下来。

“我知道你知道，但不用说出来。”哈利说。他的手撑在汤姆身侧，正好碰到了魔杖。“我同时还知道，你会主动还给我的，不论用什么方式。”

有关未来的信息太震撼，以至于汤姆隔了好一阵子才反应过来。没错，这样才能解释哈利的所有事情——未来回归，所以知道有关他的任何过往；反向可以推断，他们在未来的关系紧密；也许是死敌，更可能远胜于死敌。“于是，”他咬牙切齿地说，“你是不是把这次也算在你的战绩里了？又一次滑铁卢，嗯？”

“如果你不介意的话。”哈利退开一步，把魔杖重新装进口袋。

汤姆继续瞪着他，因为他发现他的问题更多了。“为什么我会想杀你？还很多次？我失败了？还是重复的？这怎么会？而你不在乎？还有你是怎么……”

哈利对他打了一个停止手势。“你不能让我一次性回答这么多问题。”

“那就一个个回答！”汤姆暴躁了。

“我再重复第六遍，‘你该睡觉了，现在’。”哈利坚决地说。“别让我说第七遍。”然后他关上衣柜的门，开始在地上铺床。

汤姆还是瞪着他。睡觉？怎么可能？这家伙肯定是故意的吧？故意在最关键的地方卡住了，就准备让他晚上睡不着！