朱由楫一句俄语的问好,让朱由楫笑吟吟的一开口,便让佩特林和安德烈有些蒙了,二人没想到在这大明国,离着他们家乡万里之遥的地方竟然还有人会自家母国的语言,两人一脸的惊奇和不可置信之色。
二人互相看了一眼,安德烈非常惊讶的说到,“这位皇孙殿下竟然会说俄语!”
朱由楫当然会俄语,他在后世的时候可不光会俄语,除了汉语这门自己国家的母语外,可是会八门外语,俄语不过是其中一种罢了。虽然除了日语和英语以外,其他的几门外语都只会读不会写,但是平常的交流是完全没有问题的。
“这位尊贵的殿下,您会说俄语?”佩特林也是有些难以相信的问到。
“大明欢迎你们,来自俄罗斯的朋友。”朱由楫再次笑吟吟的用俄语说了一句。
“噢,天哪!”佩特林和安德烈二人再次互视一眼,这次两人终于可以确定自己没有听错,眼前这位看起来只有10岁样子的明国皇孙殿下,说的真是俄语,没错。
“这位尊贵的殿下,您好,非常感谢您对我们的接见,”两人互相看了一眼,用此时俄罗斯的礼仪向朱由楫问候到,“俄罗斯正使伊凡.佩特林(副使安德烈.马多夫),谨代表我国沙皇--米哈伊尔·罗曼诺夫陛下,向您以及大明国万历皇帝陛下致以最真诚的问候。”
“感谢你们的问候,”朱由楫笑着回道:“也请二位在归国之后,代我向你们的沙皇陛下送上最诚挚的问候。”
见朱由楫和佩特林、安德烈竟然就这麽互相聊了起来,而且还完全没有用到通译出面,看样子似乎还聊得挺开心的。
那引路的小太监和通译言和云,有些目瞪口呆的看着朱由楫和两位外国使者聊得热火朝天,都感到万分的惊奇,三皇孙殿下这也太厉害了吧?
倒是站在朱由楫身边的陈清越,神情依旧如常,没有丝毫的惊讶之色。
佩特林好奇的问到:“尊贵的殿下,您学过俄语?”
朱由楫没有否认也没有承认,而是对两人问到,“你们直接从莫斯科出发来大明的吗?”
“不尊贵的殿下,我们不是从莫斯科,而是从托木斯克乘马出发的。”
“托木斯克。”朱由楫仔细的在
脑海中搜索了一下后世的记世界地图,托木斯克,如果没有记错的话应该是后世俄罗斯在西伯利亚的城市来着吧。
“是的,我们一行人,从托木斯克乘马出发,大概走了十二日,到达了吉尔吉斯地区;从吉尔吉斯地区接着骑行六日,到达阿巴坎河;又骑行了九日,到达克姆齐克河;从克姆齐克河再骑行三日,到达一个大湖;沿后面注水入湖的一条叫做特斯河的河流又走了十五天,到达了这条河的上游,遇到了阿勒坦汗。之后,我们在蒙古地区旅行考察了四十多天,经过了有着许多蒙古部落的兀鲁斯和一些其他的蒙古人建立的汗国,最终才进入了大明国境内。”佩特林解释到。
朱由楫一边听着,一边在脑海中已经结合着后世的地图大致的勾勒出了他们的来华路线图。
“如果我没说错的话,你们这一路上,似乎经过的大多都是一些人迹罕至的高山、草场,还有慌林、雪原吧?”
佩特林和安德烈连忙表示朱由楫说的没错。
“殿下,您也知道莫斯科?”安德烈这时又好奇的问到。
“当然,”朱由楫闭着眼睛想了想,似乎又想到了心中始终挥之不去的那道倩影,深呼吸了一口,“莫斯科的冬天很漂亮。”
“你们一路不迟辛苦,跨越万里来到我大明国内,觉得我大明朝的风景和俄罗斯比起来怎么样?可有什么特别深刻的印象?”
“尊贵的殿下,大明的城市修建的都很高大,街道上也很干净和整洁。”
“是的,尊贵的殿下,大明的食物是我在这个世界上吃过的最美味的东西了。”
佩特林和安德烈二人你一言我一语的,说了很多话,将他们一行人来到大明后的见闻都说给了朱由楫听,而且在两人的言语之中,丝毫没有掩饰他们对大明的仰慕。
朱由楫用俄语和伊凡.佩特林、安德烈.马多夫,旁若无人的交谈,礼部安排的通译言和云没有发挥一点儿作用,完全成了一个看客。
佩特林和安德烈二人,在和朱由楫的交谈中,更是对朱由楫的博学和见识感到非常的钦佩,因为在他们的交谈期间,他们发现朱由楫竟然知道许多俄罗斯的历史和一些风俗。
虽然他们对为什么从来没有去过俄罗斯,却会说俄语,还知道许多俄罗斯
的历史、风俗感到很疑惑。
三人在文华殿偏殿内聊了许久,在结束的时候,朱由楫对两人一语双关的道:“今天和二位聊得很开心,希望你们回到俄罗斯后,转告你们的沙皇陛下,非常欢迎俄罗斯可以来大明进行商业贸易,互通有无!”
“还有,希望有朝一日,俄罗斯和大明之间可以彼此之间睦邻友好,在彼此的都城可以设立使馆,但愿永远不会有兵戎相见的一日。”
也不知道佩特林和安德烈两人有没有完全听懂朱由楫话语中的深意,一脸肃穆认真的表示到,“尊贵的殿下,我们一定会将您的话传达回俄罗斯,俄罗斯也希望和大明国之间进行商业贸易。”
总之要是用后世的话就是,大明朝的三皇孙殿下在紫禁城的文华殿中,亲切的接见了俄罗斯国来华两位使臣,伊凡.佩特林和安德烈.马多夫,双方进行了非常友好亲切的会谈.......
几百年后的俄罗斯远东 社会科学院研究所,在研究中国和俄罗斯之间的历史关系时,发现了佩特林出使大明时写得笔记见闻,并作了整理出版。
在对他的笔记进行整理时,他们发现,佩特林一行人在大明的京师当中总共只停留了四天的时间,在他的笔记中不厌其烦的地描述了他们所见到北京的各处景物、各种细节。
“伟大而尊贵的米哈伊尔·罗曼诺夫陛下,非常抱歉,我们到了大中国城后并没能受到明国皇帝陛下的召见,但是却见到了明国的一位皇孙殿下,名过的官员告诉我们,接见我们的这位皇孙殿下将来有非常大的可能性会继承明国的皇位,成为明国最高的统治者。
大中国城里有一座磁铁城,这是明国皇帝居住的皇城,皇宫位于磁铁城中心,宫殿顶部金碧辉煌,威严非常!
当我们在磁铁城内见到这位三皇孙殿下的时候,竟然还会说俄语,对我们俄罗斯的许多历史都非常的了解,我有时候不禁在内心里面怀疑,明国的这位皇孙殿下在前世是否到过俄罗斯?虽然他看起来才10多岁,但是我不得不承认他的谈吐非常的得体,而且非常的博学多识,他简直就是天生的贵族。
我们在和他的交谈中,他表示非常的愿意和希望,大明国可以和俄罗斯进行商业贸易,友好往来......”
伊凡.佩特林在他的笔记中有几段话如此写到。