一个星期之后。
冷水月终于回到了学校,马上即将毕业的考虑,也就是必须要留在学校考研,还是直接去应聘新的岗位,这个是自己不得不重新面对这个事情了。
冷水月再三考虑了很久,决定放弃了考研。
正好在这时候世界五百强企业不少到学校里面来招翻译官。冷水月跃跃欲试。
自己在邮箱里面发了很多封office,终于收到了,对方office通知。
周五的面试很是顺利,相对笔试而言,口语的表达其实才是冷水月最重要的一个能量。
负责这一次主考官的事约森销售市场中国大区总监,也是赫赫有名的翻译官。据说经常在媒体上以非常巨大的能量让别人直接提出很刁钻问题,而且让别人落入语言上的思维陷阱。
反而听说把那些伶牙俐齿的句子在约瑟面前根本就无招架之力。
如果自己没记错的话,他的名字叫做约翰,是英国人,确切的说是移民的英国华侨中文叫什么名字倒是不确定。
冷水月经常在新闻媒体和财经报道上看过,他几次对他的报道的新闻,常常引用后起之秀来宣扬。据说此人脾气很冷漠,当然仅仅是针对工作上的,对人要求很严谨。但是又极具才华。
当冷水月知道面试大厅的时候面对的他,瑞丽而理智的目光的时候,这种感觉让人觉得一种很冤的疏离之感,一下子的话就觉得这个人看着是一种很挑剔的。
冷水月莫名其妙的真的感到很紧张起来,不知道自己是否能通过这一次面试,因为自己看到这个男人的时候,确实有那么一点不把握,不够自信了,而且应该知道他是出了名的一个挑剔。
Australia是一个全球性的一个品牌与奢侈品牌和旗下的女装品牌为主打。
Australia是一个新兴的产业品牌,但是在整个设计行业的时间不是很短,短短的不到5年时间之内,以一种卓越的设置品牌和时尚的设计理念,一下子打入时尚圈之内。
再加上合理的营销手段,同时再加上众多的明星效应的品牌宣传,让这个品牌快速的进入到时尚圈之内,而且一步绝尘。
冷水月做到这个面试厅里面,这里已经把群里啊,这个行业的一个背景和发展史已经背得很熟悉了,但是面对这三位考官内心还是有些忐忑不安的。
约翰一直没有怎么说话,倒是两位考官问一些比较基础的一些问题,比如说你Australia的品牌是否了解,你认为时尚应该走什么样的一个方向?或者说如果你来做这方面的翻译的话,你是否具备一个行业的专业知识,你是否在快速的一个时尚发布会上能快速切换中英文同期翻译。
当然这些是冷水月在面试之前已经做足了一个充足的准备工作。所以在面试这个过程中,对这些基础的产品知识和一些官方的一些言论和一种标准的说法基本上用英语的方式非常流畅的表达出来。
而且表达的非常的地道,带着一种比较浓厚的一种英式的文化理念。
冷水月内心还是有些切实的,当然这里的一个培养来自于叶靖北,如果不是因为他经常根据沟通中英两方面的这种文化的差距,怎么样用一种地道的英伦风范来表达,当地的语言,也许自己可能会在这方面都会很有欠缺。
自己还算是蛮满意的,相上半程的一个面试的一个过程。
两位考官似乎好像把一些基础的问题问完了,也是比较满意,在这个过程中没有太多的一个质疑。但是约翰在最后的时候做了一些比较核心的提问。
原本他只是靠在凳子上面,现在微微的伸直向前倾,两手交叉在桌面上,然后用一种很礼貌的英式腔调,他的眼神以一种非常平静而审视的姿态去跟着冷水月。
“冷水月小姐很开心,你能对我们的品牌做了一个很详细的诠释,详细点你对我们的品牌已经做好了充足的准备,这让我觉得很开心,那么我想请问一下,您是否关于对我们这个品牌在这个市场上的观点的一个评价,你是否认为这些事情会影响到我们这个判断,你觉得我们整个市场定位应该在未来之后该怎么去走?”
他的嗓音有一种英伦的腔调,很慵懒,但是让人觉得好像是午后的巧克力的咖啡,听起来让人觉得很舒适。
重要的是它的语音发音是带着很浓厚的当地的发音,有很明显的连贯性,一下子一晃而过,而且语速速度非常快,如果你不认真听话或者说对英国文化不是很熟悉的话,你很难去判断出准确的理解它的核心。
好像就算自己大致的明白对方的一个意思,但是呢,对他提出了几个比较核心问题没有办法的很快所理解,所以话内心有些紧张起来,因为这个是自由聊天的时候,这种是一种文化上的一种融合。
紧张了一下,反问了一句:“I'm sorry please pardon?”(对不起,请你再说一次。)
约翰顿了一下以后,换了一个比较直接的一种描述的方式,而不戴着这么明显的当地语音。
“冷水月小姐,我的意思是你如何去理解这个市场上对我们的一个定位的一个判断,你如何去认为我们这个品牌应该在未来是怎么样的定位和走向,你是否会介意别人对我们这品牌的一个认可,你会用什么样的方法去反击对方?”
冷水月瞬间的被这个犀利的问题给拦住了,这个是不是这么简单的一个英语翻译的这个事情了,这已经上升到一个商务环节,也就是说这就是一种金融学了,跟这个语言就是有那么一点点的脱离背景了。
那么现在话自己必须得回答的问题,也就是说他们要聘起的高端的翻译官,不仅仅是一个语言上的一个翻译,更重要是一种文化上的一种交流,以后要扮演的角色要跟外在有更多的一种外交翻译官这样的形象。
这个问题很犀利,确实也是Australia刚进入市场不到5年的时间,而且快速的进入这市场,以非常犀利而强悍的方式,自然传统的市场,会引起的传统的一些品牌的抵制,所以话给他留下了一个不好的名声暴发户。
冷水月紧张了一会儿,认认真真的去斟酌了这些内容,而且实在没办法这个东西那只能放飞自我去理解了,如果按传统的一种金融学和商务学去沟通这个事情,这其实没办法去做到这么专业的,那只能是放飞自我,用自我想象的方式来去解答。
冷水月在一瞬间的混浊之中,直接想到了一本乱世佳人中的斯嘉丽。
想起了斯嘉丽在战后建立起的自己的商业,建立起自己不屈不挠的一个梦想,或许用这样方式来解答吧。
冷水月突然平静了一下,而且带着一种很淡淡的笑意,标准的职业笑容,用一种很平素的方式来回答了这个问题。
“约翰先生,我认为Australia的品牌有勇气,梦想,执着和美好,这让我想起的一个美国佳人斯嘉丽,在乱世之中的私家里用一种执着,勇敢努力的方式,不仅养活了自己,还养活了全家,让塔拉庄园称为经典。”
“当时很多人不理解是是家里抵制他唾弃她,那是传统的上流社会的人们做的事情,但此时家里并不为此而困扰,也并不为此而退缩,依然坚韧不拔地一步一步的走下去。”
“时值今日,思佳丽小姐给我造成了心灵上的震撼,在任何一个环境里面任何一个乱世之中只要有梦想有坚持,有努力一定能达成锁城,而那些传统的上流社会的人们,却只能去依赖着别人的施舍。”
“我今天表达这个观点,我不知道是否正确,但是Australia作为女性的一个主打品牌,专门走高端的奢侈品牌,发展的时间也许跟香奈儿的时间相比起来时间很短,但是让我想起了斯嘉丽也是在乱世之中坚韧的走下去,而最后获得了尊重。”
冷水月就把这些内容毫不犹豫的一下子都把她说出来,而且阐述这个观点的时候娓娓道来,不急不慢,像一在念着一个诗歌一样,但是也确确实实表达了她的真实的意思。
冷水月把这个事情娓娓而谈,大概接近了5分钟的时间,所以话也不知道对方对这个的理解是否让自己满意。
反正自己在这种畅所欲言之中,确实是这样理解的。
约翰目光在她的身上定格几秒钟,一个非常儒雅的笑容直接从嘴角蔓延开来,取下了金边眼镜,随意的放在桌面上,而且对于冷水月露出了很欣赏的表情。
“冷水月小姐,你非常聪明,非常善于利用世界名著,斯嘉丽这样的形象去表达了这样的一个品牌,这样是一种很聪明的,虽然有些出入,但是让人听起来感到很愉悦。”
而两位考察官看到主考官都满意的一个姿态,那么他们也附和的点头好像,只要主考官满意了,那么他们不过也就是一个走走过场。
大概接近有半小时时之后的一个继续的一些呃提问的方式,但是这个过程中还算是蛮流畅的。
所以话到最后接近的时候,看到这三个人在自己没有任何一个提问的时候,约翰先生直接起身向自己这边走来,伸出手来发出了一个诚意的邀请。
“我代表Australia集团非常荣幸的欢迎你能加入到我们公司,希望我们在未来的工作之中合作愉快,希望有世家李小姐的勇气和魅力,去在工作上展现更多的一种可能。”
哇塞,这一个男人终于说了中文,终于用字正圆腔的方式去表达了对于冷水月的欢迎。
我的天哪,这个男人以为是真的是一个外国人,但是他的一个普通话已经证明了他才华非凡。
冷水月如同在做梦一样,万万没想到只是经过这一场的面试这一,这么快速的就接到了office的通知书。俺以为要过五关斩六将之后才能得到这个机会,没想到直接一下子就通过了中国地区市场最高总监的一个认可。
冷水月很快的就直接到达人力资源部那边去开始报道,人力资源部已经开始告诉自己一个工作的时间安排和一个工作的效率和一些工作注意的事项,各方面有一个流程的培训。
一切按照很正规的一些跨国企业的方式来办理入职手术,比如说自己在未来的一个星期之内,要必须经过产品知识的培训和一个企业文化的培训和人事结构的培训,那么就意味着自己正式开始工作,也就是下个星期一。
那当然,如果自己是否愿意最后确定这份office那么也就是下个星期必须准时来,如果下个星期没有准时来上班的话,也就意味着你与这个企业失之交臂。
冷水月哇塞,兴奋的不得了,自己此时此刻正站在Australia总部的60层的高楼的一个阳台上面,从上往下看俯视着,这完全感觉到站到人生的一个高峰,你会感觉到人生如此的美妙,而俯身而下,你会让人有一种奋发向上的一种冲动。
冷水月第一时间立马打电话给了叶靖北,告诉这个好消息。
几乎对方电话已接通了,自己已经兴奋的毫不犹豫的,没等对方的反应就噼里啪啦的就开始说了起来。
“哇塞,我的天,今天有个重要的好消息告诉,不过呢,你今天必须要准备请我吃大餐,吃牛排,我还要看电影,还要吃各种各样东西,你知道吗?我居然被Australia录取了,大名鼎鼎的Australia!这个可是国际品牌国际现在高端顶色品牌我的天哪,我岂不是要马上要去见到很多的明星,而且新闻发布会很快就会举行,我作为一个翻译官就会随着团队去做这方面的品牌的宣传,我的天哪,我是不是人生已经到达了高峰期!”
冷水月真的是嗲嗲的,兴奋的控制不了自己的情绪。
而数六此此刻正站在讲台上面,在着安安静静的教室里面,而且同学们正在认认真真的正在考试着,那么突然从电话里面传出这些稀里哗啦的这种声音,脸色变了一下。
当然也不能做出任何一个反应,因为这些东西呢,你必须得照顾到这个教学的环境,隐忍的表情在听着这个女人的兴奋之情。
叶靖北直接走出了教室,没有人的地方直接问了一句。
“冷水月我不知道你现在是怎么考虑的,难道你不是要读研究生吗?你不是说一字要读研究生,你母亲这边对你这有这方面要求的吗?你怎么又跑去别的公司去面试去了?”
冷水月当然知道他是一种担心,所以话呢直接也不管这么多,反正自己会慢慢的向他解释的。
之所以憋到现在才告诉他,并不是因为让对方空欢喜的,而是要这一个真正的面试已经过关了,这已经真正在office上签了名字之后,才把这个好消息敢跟他讲。
“好了,这个事情回来再跟你讲吧,我现在在艾斯切利亚公司这边电话不方便去说,我们吃饭的时候再跟你讲。”
原本以为对方和自己一样很开心的,但是没看到对方这么平静的,而且好像愣了半天,对方好像一点没有表示一样,只听到对方深深吸了一口气问自己。
“告诉我你没有读研究生的原因,是因为我的原因吗?”
倒是愣了一下,没想到这个男人居然是这样想的:“我没搞懂你的意思?”
“我们不是已经讨论过要考研究生了吗?怎么现在又不读了,而且这么快的就把履历给投列出去,难道有这么匆忙吗?难道不是因为我吗?难道别人跟你说了些什么导致你在这方面做出这么快的决定?”
对方的声音很急切,很想知道这个答案,也很想知道冷水月到底为什么突然会发生这么大的一个变化。
“拜托,叶靖北这个事情怎么可能是因为你的原因呢,也不是别人跟我讲了些什么内容,而我本来就觉得我打算暂时不考研究生的原因,我想家里面也会同意我去做的事情,而且之后工作之后再慢半工半读都可以的,我现在好不容易得到这个office,而且刚好也在那个城市里面,不会离得你很远,我们一起共同在一起,我觉得这种东西是我考虑很久之后做出的决定,而且这一份工作是我梦寐以求的。”
冷水月赶紧的解释到,要不然这个男人又有什么样的想法,这男人的想法想的多了,你会觉得很多事情你不按照他的想法去做的话,他又会偏离主题。
叶靖北很容忍:“冷水月这个事情你可真的想好了吗?你决定真的暂时不考研吗?”
冷水月并不是因为他的这方面的妥协而让自己无所适从,其实自己习惯了做很多事情是一种很任性而妄为的,而叶靖北也为自己做出很多事情,如果自己考研的话,那么势必可能会在这个事情上就会分居两地。
那么会受很多的绯闻困扰,自己并不想让叶靖北在这方面有太多的困惑,也想退而其次半工半读的考研,这也是一个方法。
当然对于叶靖北来说,也不可能让心爱女人为自己做出这么大的一个退让。(未完待续)