陈文茵听了穆月盈的话，微微愣了一下，忽然笑道：“啥？你写信？你认字吗？”

穆月盈一脸不快，盯着陈文茵道：“你这不是废话吗？我给你翻译过多少东西了？”

陈文茵想想也是，从之前的表现来看，穆月盈至少也应该精通回文和汉文两种文字，只是她给自己的感觉实在不像个有文化基础的人。

陈文茵轻声咳了两下，问道：“那你现在在写什么？让朕看看行吗？”

穆月盈“哼”一声道：“才不，倒是小茵你认字吗？能看懂吗？”

这话陈文茵可不能当做没听到，自己虽说算不上才高八斗，但也是当朝几位大学士教育出来的人物，论诗词歌赋都算得上有些造诣，居然让穆月盈问了句“认字吗”？

陈文茵眯着眼睛道：“你这话就问得很讨厌了，你倒是说说看，朕怎么就不认字了？”

穆月盈听了嘿嘿坏笑，抖出一张纸来：“你若是认得，那就看看这封信好了。”

陈文茵也毫不在乎地接过信纸，往眼前一摆……坏了，真的不认识。这信纸上满满当当都是回文，这种虫子爬出来一般的文字她哪可能认得？

陈文茵紧紧盯着信纸，似乎是想从里面看出些端倪来，毕竟她话都说出来了，可不能就这么堕了自己的面子。

可不认识就是不认识，这又不像是生僻字，放在文章里大概能猜出个意思来，这通篇的字她一笔一划都看不懂，上哪说什么猜去？

最后陈文茵叹了口气，将信纸还给了穆月盈道：“好吧，朕认输了，朕的确是不认字。”

穆月盈难得赢过陈文茵一次，便神气地笑了起来。陈文茵于是问道：“这上面写的什么？不对，朕应该先问你这是给谁写的信？”

既然是回文，八成就是给阿米尔或者艾尔莎写的信件吧。当然，也不排除她还有其他的回鹘好友，只是陈文茵毕竟不太了解。

穆月盈这才微微叹气道：“这个还用我特地解释？这当然是给阿米尔写的信了。”

陈文茵点点头，她早就猜到了。

穆月盈继续道：“上次在阵前见了他，就突然间有很多话想跟他说，可是一则一时不知道如何开口，二则那时候那么多人都在，怎么可能跟他说？于是回来就想写上这么一封信给他，正在写的时候，这不就被你抓过来了？”

陈文茵这才有些尴尬地笑道：“抱歉抱歉，说起来，你为什么不用汉文来写这封信？”

穆月盈听了这个问题也觉得十分奇怪，问陈文茵道：“我们俩都是在回鹘长大的，为什么彼此之间还要用汉文来交流？”

陈文茵想了想，穆月盈这个问题似乎没什么可辩驳的，但是陈文茵还是从中找到了一个漏洞，于是陈文茵道：“你想啊，你并不想让其他人了解你跟阿米尔说的是什么，那里的人不少都懂回文，可是懂汉文的应该没几个吧？这信若是用汉文写的，即便不小心落入他人之手，那也没什么可担心的吧？”

穆月盈听到这话，微微歪头想了想，忽然用力点点头道：“有道理，还是小茵你聪明。”

其实陈文茵这么绞尽脑汁地去想方设法让她换种语言，无非是为了让自己能看懂这封信罢了。这信涉及到穆月盈和阿米尔，这两人都是陈文茵十分在乎的人物，她怎么可能不对信里的内容感到好奇？

于是穆月盈忽然起身，嚷嚷道：“好，我这就回去重新写一封！”

她刚要动身，陈文茵赶紧将她拉了回来，连声道：“不用不用，这一趟趟跑来跑去多麻烦，来，到朕这来写不就好了？”

穆月盈一愣：“在你这写？”

陈文茵赶紧点头道：“对对对，在朕这写，朕亲自给你研墨好不好？”

穆月盈眉毛一高一低，不可思议地盯着陈文茵，想了想，这才问道：“无事献殷勤，非奸即盗，小茵你不是有什么阴谋吧？”

陈文茵赶紧连声道：“怎么可能？咱俩是什么关系？那是情同姐妹啊，朕怎么可能给你下什么阴谋？”

穆月盈想了想，感觉这话好像很有道理，于是点点头，就在旁边的书桌那坐了下来。陈文茵赶紧上前殷勤研墨，一边还笑着道：“那边的羊毫笔好使得很，还有旁边的六吉绵连你尽管拿来用就是了。”

穆月盈哪管她什么六吉七吉的，反正手边的纸随手拿来就写，一会功夫已经写了小半篇文章。

陈文茵伸头看去，见到穆月盈的字倒是轻灵优雅，写的是一手颜楷，只是运笔时显得软绵了一些，所以字表现得有些敷衍。

可能是穆老庄主特意让她练过字吧，但是时间太短，她也没法把这书法练到炉火纯青的地步。

其实女子中识文断字的本来就是少数，如果说还能像穆月盈一样写一手还能看得过去的楷书，那都可以算是大家闺秀了，就是陈文茵也不禁对她侧目。

再看穆月盈写的内容……倒是真比不上她的字了。

穆月盈毕竟不是在中原长大的，即便会说汉话，可肚子里着实没多少墨水，所以这时候写出来的文字都是些大白话，一点修饰也没有。

陈文茵通篇看来，这信件读起来确实难免有些枯燥乏味，但是也有好处，就是陈文茵立刻就能读懂穆月盈的心思。

穆月盈在这信里先是问候了阿米尔现在的身体状况，又询问了母亲艾尔莎最近的情况如何。然后她大致说了自己在中原的情况，说了爷爷十分照顾她，说了陈文茵跟她关系依旧很好。

到了最后，她才写了一些真的想对阿米尔说的话。她说爷爷很担心阿米尔，自己也很想念阿米尔，可是她不打算硬逼着阿米尔回到这一边来。

她信中写着：“倘若你想回来，做一个汉人，作为姐姐的我也好，作为好友的小茵也罢，都会对你敞开怀抱；倘若你不想回来，还想做个回鹘人，那就为自己的民族尽忠。无论如何，我只希望你的选择是发自真心的，是让你觉得值得的。”