おつかれんたん

辛苦了个莲糖

皆様、新年明けましておめでとうございます?

2021年も何卒、よろしくお願いします。

何度も言いいますが、本当に身体にだけは気を付けてくださいね。

私も気を付けます！

手洗い、うがい、マスク大事(¨?)

各位、新年快乐?

2021年也请多多关照。

虽然说过很多次了、大家一定要注意身体健康哦。

我也会注意的！

勤洗手、多漱口、戴口罩灰常重要(¨?)

??┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈??

レコード大賞、紅白歌合戦ありがとうございました！

今までと少し違った形ではありましたが、

こうして歌をお届けできた事、凄く幸せに思います。

特にレコード大賞でのパフォーマンスは生演奏での披露なので、歌いながら思いが込み上げてきてうるうるしてしまいました。

皆さんに気持ちが届いていると嬉しいです。

唱片大赏、红白谢谢大家！

虽然形式跟以往有点不一样、

能将歌曲这样呈现给大家、我感觉非常幸福。

尤其是唱片大赏的现场演奏、唱着歌时思绪涌上了心头、眼泪汪汪的了。

能将这份感情传达给大家的话莲加很开心。

レコ大の衣装～

色味もシルエットもとっても可愛いお衣装でした^^

お花の刺繍が沢山入っているんです。凄い...

唱片大赏的服装～

是配色和轮廓都非常可爱的服装^^

上面还有很多刺绣的花。太棒了...

こちらは紅白の衣装。真っ赤な衣装です！！

全体で見た時に迫力があって華やかでしたね?

2020年もステキな年末を過ごせました。

ありがとうございました(^^?

这张是红白的服装。一身红！！

整体上看很有魄力很华丽呢?

2020年也度过了美好的年末。

谢谢大家(^^?

??┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈??

お正月はいかがお過ごしでしょうか？

私はおせちを食べて、お雑煮も食べて、、、

食べてばかりですが満喫しています！笑

1月に入って一気に冬らしい寒さになったので

朝、お布団から出るのに一苦労です...。

大家正月都过得怎么样捏？

我吃了年菜、还吃了年糕汤、、、

虽然一直在吃但是很享受！笑

进入1月份、一下子就变得像冬天一样寒冷了

早上、起床困难户啊...。

皆さんもあたたかくしてくださいね。

そして本日、「僕は僕を好きになる」のMVが公開されました！

ストーリー性のあるMVになっているので、メンバーの色々な表情が見れるかと思います！

良かったら見てみてください(¨?)

大家也要暖暖和和的哟。

然后今天、「僕は僕を好きになる」的MV公开啦！

因为是支有故事情节的MV、或许可以看到成员们的各种表情！

请一定要看一下哦(¨?)

ではでは、今日はここら辺で?

那么那么、今天就到这里?

またねっ☆彡.。

下次见っ☆彡.。

おつかれんたん

辛苦了个莲糖

気づいたらもう12月29日です...

回过神来已经12月29号了…

いつもこの時期になると一年が早いな～と思いますけど、今年は何だか特に早く感じますね。

虽然每到这个时候都会觉得一年好快，但是今年感觉特别快.

どんな一年だったか聞かれると答えるのが難しいですよね。大変なことを沢山経験しましたが、今までの日常のありがたみを改めて感じることも出来ましたしちょっぴり強くなったような、、

要是被问到这是怎样的一年的话该很难回答吧。经历了许多困难的事情，也感受到了平常日子的难能可贵自己也稍微变得坚强了一点

2021年はどんな一年になるんでしょうか～

2021年会是怎么样的一年呢~

一緒に楽しみましょう(¨?)

一起期待吧(¨?)

??┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈??

アンダーライブ、最終日を配信で観ました！！

通过直播看了Underlive最终日！！

画面越しでも熱量が伝わってとても惹き込まれました。

即使隔着画面也能感受到热情太吸引人了。

会場にペンライトが見えるのも、グッズが見えるのもすっごくすっごく久しぶりで感動しました、、！！

在会场既能看见应援棒，又能看到周边真是久违的感动、、！！

声は出せない状況ではありましたが、スティックバルーンを叩いてファンの方が一生懸命応援してるのをみたら胸が熱くなって、アンダーライブならではの一体感をすごく感じました。

虽然无法发声，但是看见粉丝们拿着气球棒用尽全力的应援时，内心也会变得激动起来，感受到了只有underlive才有的一体感

画面に映るメンバー全員があまりにも綺麗で可愛かったのでずっと綺麗、綺麗、可愛い、可愛い、が止まらなかったです笑

画面中出现的成员都太过于可爱了所以嘴里一直嘟囔着漂亮漂亮可爱可爱停不下来了笑

配信で観るライブは同じ空間に居るのとはまた違った感じで、新鮮でとても楽しかったです。

通过直播看的live和在同一个空间里看的感觉是不同的，因为感到很新鲜所以很开心。

そして無事開催出来て良かったです

然后能够顺利的举行真是太好了。

お疲れ様でした。

大家辛苦了。

珠美の座長もかっこよかったよ。

珠美的座长也太帅了。

会場で観たかったなぁ。

真想在现场看啊。

そしてアンダーライブを観ながら私も早くライブしたいな...って強く思いました

边看underlive边想着我也好想参加live啊这样的想法越来越强烈。

早くファンの皆様と楽しめる日が来ますように。

希望能和粉丝们一起享受的日子早日到来。

アンダーライブ、すごく楽しかったです。

Underlive，非常的开心。

幸せな時間でした

是一段幸福的时间哦????

??┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈??

12月21日のCDTVありがとうございました！！

12月21日的cdtv谢谢大家！！

なんとマザー牧場からのパフォーマンスでした^^

在マザー牧場的表演^^

イルミネーションがキラキラ綺麗でした～

灯光闪闪发光的很漂亮

寒かったけど、それもいい思い出です(*′?`*)

虽然很冷但也是一个美好的回忆(*′?`*)

そして僕は僕を好きになるのフルバージョンは初めての披露でしたね！

然后「僕は僕を好きになる」是第一次表演完整版哦

やっぱりこの曲のダンスは大大大好きなので踊っていると幸せな気持ちになれます。！

果然我最最最最喜欢这首曲子的舞蹈了所以跳的时候会有幸福的心情呢

どうでしたか～

怎么样呢