→コメント
ありがとうございます
→谢谢你的评论
お洋服は
本当に色んなジャンル？！なものが好きで定まりがないです
ただ、可愛いって思ったもの
その日の気分によって
フリフリぽい
ピンクピンクな物が着たいなーとか
今日は楽着で行こうとか
定まりがないのが
悩みでもありますが
それが寺田蘭世のスタイルです?
我喜欢的衣服种类有很多，并没有固定的标准
只要是觉得可爱的话
就会根据当天的心情
去选择轻飘飘的衣服
或是穿上粉色的衣服
或是今天穿点轻松的衣服出门吧
虽然没什么固定，偶尔也会产生烦恼
但这就是我的风格哦?
○初コメントです！
○第一次来评论！
乃木坂46と宝塚が大好きです！
先日、神席で
観てきましたよ！
乃木坂46和宝塚我都很喜欢！
前几天在神席看了宝塚哦！
私は昔から花組が大好きで
今は明日海りおさん推しです！
好きな演目は
断然エリザベートです！
エリザベートだけで
数種類DVDあります笑
我从以前开始就很喜欢花组
现在推明日海りお桑！
喜欢的演出必须是伊丽莎白了！
光是伊丽莎白我就收集了好几种DVD笑
らんぜちゃんは誰、
何が好きなんですか？
蘭世酱喜欢谁
喜欢哪个演出呢？
→神席羨ましい限り
私の最大限の神席は
凰稀かなめ様のラスト公演のときで
前から確か、、、
13とか12列目とかでした
→神席真让人羡慕啊
对于我来说最前面的神席
是去看凰稀かなめ様最后的公演的时候
从前数起的话应该是、、、
第13还是12排吧
でも、ステージ横の
ちょっとした花道の近くで
かなめ様がこちらにくると
凄く近くでみれました?
但是，座位离舞台旁边的花道很近
かなめ様到这边来的话就能非常近地拜见了?
明日海様
可愛いし、かっこいいですし
もう完璧ですよね
あの明日海様の
舞台初日や千秋楽での
ご挨拶ぷりはたまらなく
萌えます、、、笑
明日海様
又帅又可爱
真的是很完美呢
明日海様在舞台初日和千秋乐上的那个问候方式
真是让人把持不住，太萌了、、、笑
私の一番ご贔屓は
朝美絢様です
宜しくお願い致します！！
我最喜欢的是朝美絢様
请多多关照了！！
マグリット展○
马格里特展○（勒内.马格里特）
お仕事帰りに
1人マグリット展へ行きました
工作结束后一个人去看了马格里特展
ようやく行けました?
本当はみり愛たんとも
行く約束をしていたのですが
お先に失礼しました(..)``
终于去成了?
本来是和米粒糖约好一起去的
对不起我一个人先去了(..)``
なんか、奥が深くて
これをどう捉えるのか
どう見えたの
总觉得非常深奥
该怎么去体会
该怎么去欣赏
1人1人違うだろうなーって
深く考えたくもなりましたが
この捉え方が
私であって
私だけなんだろうって
每个人的判定标准都不一样
深入思考一下
这个理解方式会是我独有的吗
だからこそ価値があるのかなっと
寺田蘭世は思いました?
所以才会有价值吧
我是这么认为的?
人それぞれですから
同じ人が居ないからこそ
面白みがある
每个人都是不同的
正因为没有完全相同的人才会更有趣呢
自分の好きな作品が
1つあって
その作品のポストカード等を
お買い上げしました?
大切にします
有一幅作品我很喜欢
买了那幅作品的明信片等等?
会好好珍惜的
そして、展示されている
作品が全て載っている
分厚い本もお買い上げしました
今回はじめて知った作品の中で
新たにお気に入りになった
作品は
然后，我还买了那本厚厚的
刊载了所有展示出来的作品的场刊
在这次第一次知道的作品里
我喜欢上的作品是
「絶対の声」
です
他にも何枚かお気に入りが
増えたんですが
この作品がすごく可愛いなって
「绝对的声音」
虽然也喜欢上了其他几幅作品
这幅作品真的非常可爱
「困難な航海」
っという作品では
なんか引き込まれ過ぎて
何分居たんだろう、、、
10分くらい
居たのではっというくらい
見とれちゃいました?
「困难的航海」这幅作品
被它吸引过去之后
停留了几分钟呢、、、
大概有10分钟左右站在那一动不动
看入迷了?
その日の夜は
この本を見ながら
眠りにつきました(..)``
在那天晚上
我是看着这本场刊入眠的(..)``
前回のブログで書こうと
思っていたのですが
原本想在上一次的博客里写的
UTB＋さん
見て頂けたでしょうか？
乃木坂連載のページです
人生初ソロでした
大家有看过UTB+了吗？
乃木坂的连载页面
是我人生第一次单独写真
テーマは
2次元な寺田が3次元な
世界へっという事だったそうで
町中の色々なところで撮りました
オフショットを
主题是
2次元的寺田来到了3次元
在街上各种各样的地方进行了拍摄
花絮照
どうぞです
请看
UTB＋さん
モバメでも色々
メールしちゃいましたが?
絶対永久保存版で
テラダの事
応援して下さってる方にとっては
記念日ですね(..)``(..)``
UTB＋桑
在手机博里也发了很多?
要永久保存哦
这是为我应援的各位的纪念日呢(..)``(..)``
モアイ像に体が発見されたとの事で
モアイ像可愛いなーって
小学校3年生くらいのときは
モアイ像の置物だったり
集めていました
懐かしい。
看到说摩艾石像的身体被发现了
觉得摩艾石像好可爱啊
小学3年级左右的时候
曾经收集过摩艾石像的摆件
好怀念啊。
体があったなんて
素敵です?
存在身体什么的
真棒啊?
乃木中○
乃木中○
いかがでしたか
掘り下げ企画は、、、？
大家觉得挖掘企划怎么样呢、、、？
ボーダー組ではラストでした
琴子の10くらいの質問？でしたっけから始まり
ボーダー组是在最后
从琴子的10个提问？开始
5くらいの質問や
掘り下げ企画
进行了5个左右的提问
挖掘企划
これから、かりん達も
掘り下げてもらえるらしいので
(..)``
今后好像还会做卡琳她们的挖掘企划(..)``
ちなみに、フラフープ以外には
顺便说下，除了呼啦圈以外
輪ゴム芸
宝塚
の予定だったそうで
輪ゴム芸の方はスタジオでも
やらせて頂きました
原本还会介绍橡皮筋艺和宝塚的
橡皮筋艺在摄影棚里表演过了
宝塚はやらなかったのですが
もしあったら
一番好きなエリザベートの
ワンシーンとか
特に好きな振り付けとか
っと考えておりました?
宝塚没有介绍呢
如果有的话
我想介绍最喜欢的伊丽莎白里的一个场景
特别是喜欢的舞蹈?
あの、瞬間で寺田蘭世を
はじめてみたよーって方も
いらっしゃったと思うので
そんな方でこのブログを
読んでいる方は
我想在那瞬间
肯定有第一次知道我的人
如果有在看这篇博客的话
ぜひ、過去のブログを
「掘り下げ」てみてください。笑
请务必去「挖掘」一下以前的博客。笑
ブログが一番
色々書いてると思うので
宜しくお願い致します(..)``
博客是了解我最好的途径
各种事情都会写的
请大家多多关照了(..)``
ねこ。
猫咪。