难得的是

这一周一直在工作都没有休假，

这是过去的我从来都不敢想的事。

切实地感受到“居然会有这么幸福的一周时间啊”

虽然一周的时间可能会很长很无聊

但确实度过了非常充实的一周！

对每一份工作都感到很新鲜，也很感谢

想有效地使用最近学习到的各种经验来继续努力！！！

想吸收汲取更多的东西

就像冻豆腐，脱脂棉，吸尘器那样去吸收！！！！！

よろしくお願いいたしますm(._.)m

还请大家多多关照了m(._.)m

幕張メッセでの個別握手会はまた書くね！

じつはプチロリータをしてました

幕张展览馆个别握手会的事还会再写的！

其实我穿了petit洛丽塔

?????????????????????????

乃木坂工事中

乃木坂工事中

乃木中

2期生が揃って出るのは

2年半？2年6ヶ月？！（北野氏のブログ調べ）だそうで

乃木中

距离上一次2期生一起出场已经过去2年半了？2年6个月？！（从北野的博客里调查到的）

なんか、なかなかだなっと

2年以上約3年近く乃木坂46に加入してましたが

正直、カッコ仮みたいな期間の方が長いです

总觉得二期生像这样聚在一起的时候很少呢

虽然加入乃木坂46已经2年多快3年了

说实话，作为非正式成员的期间还是很长啊

昇格したあの日から

乃木坂46になれた

だから、フレッシュな新人さんまだ1年も経ってない

未熟な人間だと

インタビューとかでも

答えてたんですが

从升格的那天开始才正式成为乃木坂46的一员

所以，我还是一个不到1年的新人

在采访之类的我还是会说我仍是一个不成熟的人

欅坂さんにお仕事とかで少しお会いした時

乃木坂の中だと小さく子供な私が

「大きく見える」っと言われた時

なんか寂しいのか不安なのか不思議な感覚になりました

但在工作时和欅坂的各位稍微碰面的时候

在乃木坂中还是个小孩子的我被说“看起来很大啊”的时候

总会感到有些寂寞或者不安的不思议的感觉

でも、さっきも言いましたが

私だってまだ

吸収できる余地はある。

むしろ今からだと

来年はとまらんぜにしたい

但是，刚才我也说过了，我还有很多要吸收进取的余地

倒不如说从现在开始，来年也想要继续蘭不住

2019年には全世界とまらんぜブームさせるくらいの気持ちでやらせてください

ふと思いたって

近くに居たスタッフさんに誓ったんだ！

何年後には

雑誌とか広告

〇〇がとまらんぜとか

たまらんぜとかにしたいってここにも宣言します。

よく、たまらん！までなら

使ってる広告さんとか多いけど

だからそこを全部

たまらん「ぜ」にする！？

（吐槽：原文应该是想写2016的打错成2019了，但是现在回头看看2019也挺无奈的...）

请让我抱着要在2016年让全世界形成蘭不住潮流的气势来做吧

然后灵光一闪向着旁边的staff桑发誓了！

在这里宣言，想要让几年之后的杂志或广告上

写上“〇〇とまらんぜ”、“〇〇たまらんぜ”之类的标语。

有很多广告不是经常会用“たまらん！”的嘛

要把它们全都变成“たまらん「ぜ」”吗！？

そろそろよかろ

本気出しますか、、、、

差不多这样就好了

有认真起来了吗、、、、

?????????????????????????

家で着てるパジャマ

まだ半袖のパジャマしかなくて寒過ぎる

パーカーを羽織って寝てます

ちゃんとした

暖かなもふもふふかふかな

可愛いパジャマがほしい

季節だよ、、、m(._.)m

在家里穿着的睡衣

还是只有短袖的，感觉好冷

所以一直好好地披着风衣睡觉

暖暖和和，毛茸茸暄腾腾的

是想要可爱的睡衣的季节呀、、、m(._.)m

もふもふ靴下も大切ですね

あと湯たんぽこちらも

大切です

湯たんぽ使ってる方いますか？

毛茸茸的袜子也是非常重要的呢

还有热水袋也很重要

有正在使用热水袋的人吗？

?????????????????????????

紅白歌合戦初出場

おめでたい

色々考える事あるけど

私なんかが

言うのもあれだけど

37人居たからこそ

ですよね

１人でも欠けちゃったら

乃木坂の歴史は変わってたかもしれないし

第一次在红白歌会登场，可喜可贺

虽说有各种各样要考虑的事情

这话由我来说可能不太合适

但正因为是有37个人在那里

若是少了一个人的话，乃木坂的历史就可能会被改变

胸はって乃木坂46ですって

言いたいな。

想挺起胸膛说“我们是乃木坂46”

乃木坂46 の勢いとまらんぜ来年もとまらんぜで。

ちなみに、紅白は私の

好きな色なんです

乃木坂46势不可挡，明年也要蘭不住

而且呢，红白也是我喜欢的颜色

赤色のセーターと歯ブラシ

红色的毛衣和牙刷

?????????????????????????

ブログ遅くなりました、、、

長文書くと

携帯さんが不調でフリーズすると言うのを繰り返してたらこんなことになりました

モバメでも送りたいのに送れないを繰り返して

ご迷惑おかけしましたm(._.)m

这次博客有点迟了、、、

写了篇长文，但因为手机状态不好反复死机导致变成了现在这个样子

想发送手机博也总是发不出去

真的是给大家添麻烦了m(._.)m

また、更新します

雑誌の告知とかもたくさんしたいし

还会再更新的

也想写更多关于杂志之类的告知

最後まで歯磨き

最后还是牙刷

（注：标题的アルデンテ al dente，意大利语，指意面煮到刚刚好有嚼劲的那种程度）

よく聞かれる

最近嫉妬した事ないですか？

经常被问到最近有没有什么嫉妒的事情？

でも最近の中元さんブログにみりあたんとご飯に行きましたーっと書いてあったのを見て

但是最近看到中元桑的博客里写着“和みり愛糖一起去吃饭啦”

あれ、私嫉妬してるぞ

この感情

ってなりました

诶，我感到了嫉妒呢，有点这种感情了

かりんのブログにも中元さんとお食事って書いてありましたよね、、、

卡琳的博客里也写了和中元桑一起去吃饭的事呢、、、

╭(?_?)╮オコルデシカシ

(˙-˙)、、、なんてね

╭(?_?)╮我生气了

(˙-˙)、、、开玩笑的

でもでも

但是但是