→从小就是从尾巴开始吃。前几天，第一次看到东京有卖奶油鲷鱼烧，开心地买了刚做好的...回家一看，是芋头的。虽然芋头也喜欢...我有这样的一面呢。

?今、挑戦したいことは？

?现在想挑战的事情是？

→揚げ物のお料理。真夏さんとcookpadLiveに出演させていただいた時、真横でお料理する真夏さんが格好良く、私も挑戦してみたいと思いました。

→油炸食品的料理。和真夏桑一起出演cookpadLive时，身旁做菜的真夏桑好帅气，我也想挑战一下。

?モバメはどんな時に書こうと思いますか？

?什么时候会想起来要写手机博呢？

→思い立ったらですかね。『あっ、これみんなに伝えたいな～』って思うことが日々溢れているので、下書きに残しておいて、

時間を置いてから送ったりもします。

→一回想起什么吧。因为我每天都洋溢着『啊，这个想要传达给大家啊～』这样的想法，就写在草稿里，

有时会隔段时间再发。

?心の支えにしているものは？

?作为心灵支柱的东西是？

→いい意味でもその反対の意味でも

『思い出』

→无论是好的方面，还是相反的方面

『回忆』

?今、夢中になっていることは？

?现在，热衷的事情是？

→過去に見ていたドラマを見ることです。

『問題のあるレストラン』というドラマが

とても好きなので是非見てみて下さい??

→看过去看的电视剧。

我特别喜欢『问题餐厅』这部电视剧

请大家一定要看一看??

?舞台『ザンビ』で演じた鳴沢摩耶について、今だから思うことってありますか？

?关于舞台剧『残美』里饰演的鸣泽摩耶，有什么现在才有的想法吗？

→プリンシパルの頃からお世話になっている演出助手の方から『摩耶は、本当は一番守るべき人だったんだと思いました。』とお手紙をいただいて、確かに、嘘をつき続ける摩耶は誰よりも強く誰よりも弱かったんだなって思いました。

→从Principal的时候起就承蒙关照的演出助手写给我的信里说『我觉得摩耶，其实是最该被守护的人。』，确实，不断说谎的摩耶比任何人都强大，也比任何人都弱小。

?セラミュの裏話ありますか？

?有美战舞台剧的幕后故事吗？

→裏話と言いますか...未だにお互いに撮りあった動画を見ては思い出すのですが、上海公演の楽屋は全キャストが同じ部屋でしたので、毎日が本当に笑いの絶えない時間でした。

一つ、聖来がひたすらクリスマスシーズンに自撮りの動画を撮り溜めていたので、それを全部もらって、見返しては笑ってます。

もう一つ、葉月がアニメのオープニングに合わせてリップを手に踊っている動画。

そして、楽屋や稽古など裏側の映像が見られちゃうBlu-ray&DVDが4月11日発売になりますので是非宜しくお願い致します??

→算是幕后故事吗...现在看了互相拍的视频又会想起来，上海公演的时候全体演员的休息室是在同一个房间，每天真的是欢笑不断的时间。

一个是，圣来一个劲儿地在圣诞季节拍着自拍的视频，全部发给我了，回顾时忍俊不禁。

另一个是，叶月配合动画的片头曲，让唇膏在手中起舞的视频。

而更多后台与排练等幕后的影像可以在4月11日发售的Blu-ray&DVD看到，还请多多关照??

?おすすめの文房具は？

?推荐的文具是？

→FRIXIONの三色ボールペン。

私は0.38ミリです。

お稽古やリハ中は手離せずにいます。

→FRIXION的三色圆珠笔

我用的是0.38 mm的。

排练彩排都在手边。

?好きなボールペンは？

?喜欢的圆珠笔是？

→基本的にペンは、

FRIXIONの0.38ミリのブラウン

を使っております。最高。

→笔的话基本上，

在用FRIXION的0.38 mm的棕色款。

最棒了。

?お手紙を書く時どんな便箋を使う？

?写信时用什么样的信纸？

→柄のないシンプルなものを。今のお気に入りはクリーム色でMD用紙が1番のお気に入り。

あとは相手によって便箋を選ぶ時間も好きです。

→用没有花纹的简约点的。现在最喜欢的是奶油色的MD用纸。

而根据收信人而选择信纸的思考时间我也很喜欢。

?好きなアニメは？

?喜欢的动画是？

→ハイキュー!!どのシーズンも好きっ。

新シーズンもちゃんと見てますよ。

涙なみだね。

→排球少年!!每一季都喜欢。

新一季也有追哦。

真是泪流不止啊。

?お姉ちゃんにしたい先輩メンバーは？

?想让她做姐姐的前辈成员是？

→もう既に伊藤純奈さんという姉がいます。

怒られるまで言い続けるよ??

→伊藤纯奈桑已经是我的姐姐了。

除非她生气不然我会一直这样说哦??

?バド部の頃の好きなメニューは？

?羽毛球部的时候喜欢的训练项目是？

→なんだろう...

ラダートレーニングは割と好きでした。

あとは、基礎の打ち合いの時間は、ドライブが永遠に続くと嬉しかったり。得意なのはヘアピンです。伝わってるかしら？

→是什么呢...

我蛮喜欢绳梯训练的。

还有就是，基础的对打时间，要是能一直不断的话就会很开心。擅长夹发针球。能明白吗？

?自分を伸ばす方法は？

?拓展自己的方法是？

→自分を知ることじゃないですかね。

その点、私は自分を自分で伸ばしてあげることはまだまだできないのです。

前へ進め自分。

→是认识自己吧。

这一点上，我还做不到自己拓展自己。

我要继续前进啊。

撮:れんたん

拍摄:莲糖

?どうやったら覚えてもらえますか？

?怎样才能被你记住呢？