这里没有太阳、月亮或火光照耀，而由自己的功德获取的光辉照耀。那些星星形状的光体，虽然很大，但由于太远，看起来像许多小小的油灯。

般度之子阿周那看见它们在自己的位置上，用自身的光焰燃烧，美丽明亮。他还看见成百群由苦行升入天国的王仙、悉陀和在战争中牺牲的英雄聚在这里。

还有数以千计像太阳一样光辉的健达缚、俱希迦、仙人和天女。

看到这些自身发光的世界，阿周那感到惊奇，询问摩多梨。摩多梨亲切地回答他说：“普利塔之子啊！这些都是行善积德的人，在自己的位置上放光，主人啊！他们就是你在地上看到的星星。”

随后，阿周那看见长有四牙的胜利白象爱罗婆多，像顶峰高耸的盖拉娑山，站在门口。经过悉陀的道路，俱卢族和般度族俊杰阿周那神采奕奕，如同从前的王中俊杰曼陀特里。

眼如莲花的阿周那又经过国王们的世界，然后看到帝释天的阿摩罗婆底城。

阿周那看见这座美丽的城，悉陀和遮罗纳来往其间，那些圣洁的树常年开花。

圣洁的香风向他吹来，风中夹有那些圣洁的树木散发的香气。他看到天帝的欢喜园林，园中有成群的仙女。那些开满仙花的树仿佛向他召唤。

这是行善积德者的世界，没有修过苦行、没有向火中投过祭品或者在战争中逃跑的人是看不到的。

不举行祭祀的人，说谎的人，不学习吠陀的人，没有在圣地沐浴净身的人，抵制祭祀和布施的人，也看不到它。破坏祭祀，饮酒，和师母私通，吃肉，这些灵魂邪恶的小人绝对看不到它。

大臂阿周那望着这座仙乐圣歌回荡的园林，进入帝释天心爱的城。他看到成千辆能随意飞行的天神的飞车停在那儿，还有上万辆飞车正在起飞。

般度之子阿周那受到健达缚和天女赞颂；圣洁的清风向他吹拂，送来花香。

众天神和健达缚，还有悉陀和大仙，高高兴兴向做事不知疲倦的普利塔之子阿周那致敬。

受着祝福和赞美，在仙乐声中，大臂英雄阿周那踏上螺号声和鼓声鸣响的大道。

这条宽阔的星星的道路就是著名的天神之道。奉因陀罗之命，普利塔之子阿周那走在这条路上，接受各方传来的赞颂。

路上还有所有的沙提耶、摩录多和双马童，所有的阿提迭、婆薮、楼陀罗和纯洁无瑕的梵仙。

以底离钵为首的很多国王和王仙，东布鲁和那罗陀以及诃哈和呼呼两个健达缚。俱卢后裔阿周那依礼和他们相见后，看到了克敌制胜的天王百祭（因陀罗）。

普利塔之子大臂阿周那从宝车上下来，亲眼见到自己的父亲、诛灭巴迦的天王因陀罗。

因陀罗撑着美丽的金柄白华盖，摇动散发天香的扇子。以毗首婆薮为首的健达缚唱着赞歌，一些杰出的婆罗门念诵梨俱吠陀、夜柔吠陀和娑摩吠陀的颂歌。

贡蒂之子力士阿周那走上前去，俯首行礼，因陀罗用双手将他紧紧抱住。然后，在受天神和王仙敬拜的、神圣的宝座上，帝释天用双手拉着阿周那，让他坐在自己的身旁。

杀敌英雄天王因陀罗又吻了阿周那谦恭地低下的头，把他搂在自己怀里。

灵魂无限的普利塔之子阿周那遵照千眼大神的旨意，坐在帝释天宝座上，俨然成了第二个因陀罗。

弗栗多之敌因陀罗用他的圣洁芳香的手，亲切地抚摸阿周那英俊的脸，安慰他。他又轻轻抚摸他挽弓射箭而变得结实的、像金柱一般粗长的双臂。

手持金刚杵杀死恶魔波罗的因陀罗一再用他的被金刚杵磨出老茧的手轻轻抚摸阿周那的双臂。

杀死弗栗多的千眼大神望着头发浓密的阿周那，仿佛面带微笑。他的眼睛充满喜悦，睁得大大的，怎么也看不够。

他们同坐在一个宝座上，给整个大厅带来光辉，宛如月中第十四日，太阳和月亮同时升在天空。

这时，善于吟唱娑摩颂歌的东布鲁等等优秀的健达缚用最甜美的嗓音唱起娑摩吠陀中的颂歌。

诃哩达吉、弥那迦、兰跋、补婆吉蒂、自光、优哩婆湿、弥室罗计尸、东杜戈哩和婆噜提尼，戈巴哩、偕生、鸠婆药尼、不寐、画军、如画和声音甜美的娑诃，还有其他很多体态婀娜、眼如莲花、令悉陀们心旌动摇的天女，在各处跳起舞来。

她们纤腰丰臀，翩翩起舞，**颤动，频频传送秋波，勾人心魂。

众天神和健达缚知道帝释天的心思，迅速以最高的礼遇，接待普利塔之子阿周那。

他们给王子阿周那用过洗脚水和漱口水后，送他到因陀罗的住处。般度之子阿周那住在自己父亲的宫中，受到敬奉，并学习使用和收回种种法宝。

他从帝释天手中得到可爱的、难以抵御的金刚杵和以云和孔雀为标志、响声隆隆的雷电。阿周那掌握了法宝，想到自己的兄弟们。但他遵照摧毁城堡的因陀罗的命令，愉快地住了五年。

在一个恰当的时候，帝释天对掌握法宝的阿周那说道：“贡蒂之子啊！你再跟奇军学学跳舞和唱歌吧！

这些天神使用的乐器在人间是没有的，贡蒂之子啊！你也学会它们吧！将来对你有好处。”

摧毁城堡的因陀罗把阿周那交给了自己的朋友奇军。阿周那和他在一起，无忧无虑，十分愉快。

有一天，大仙毛密在漫游中，想看看摧毁城堡的因陀罗，来到帝释天宫。

大仙向天王因陀罗行礼，看到占据因陀罗的半个宝座的般度之子阿周那。这位优秀的婆罗门在帝释天赐给他的拘舍草宝座上坐下，接受大仙们的敬拜。

看见阿周那坐在因陀罗的宝座上，毛密仙人心想：“普利塔之子是个刹帝利，他怎么坐在帝释天宝座上？他做了什么善事，征服了哪些世界，能坐上这个受众天神敬拜的位置？”

沙姬之夫、杀死弗栗多的帝释天知道毛密仙人心中在想什么，微微一笑，对他说道：“梵仙啊！我知道你心中想要说什么，听我告诉你吧！

他生为刹帝利，但不完全是一个凡人。梵仙啊！

这位大臂者是我的儿子，由贡蒂生下。他出于需要，来这里取法宝。婆罗门啊！你竟然不知道这位古老的优秀仙人？

听我告诉你他是谁和事情缘由。“有两位古老的优秀仙人那罗和那罗延，你要知道，他俩就是阿周那和黑天。

有一个连众天神和灵魂高尚的仙人们都不能看到的净修林，著名的钵陀利圣地。

婆罗门啊！那儿就是毗湿奴和吉湿奴（阿周那）居住的地方，悉陀和遮纳罗出没的恒河就从那儿流出。

梵仙啊！由于我的命令，这两位大光辉者降生大地。这两个大勇士会解除大地的重负。

“有一些叫作全甲族的阿修罗，得到一种恩典，忘乎所以，做出对我们不利的事。

他们得到恩典，变得强大，傲气十足，不把天神们放在眼里，想要杀死天神们。这些强大而凶恶的陀奴之子们住在地下，所有的天神无法和他们交战。

杀死摩图的毗湿奴，不可战胜的诃利，这位吉祥的尊神以迦毗罗之名去到地上。婆罗门啊！从前，他只用目光一扫，就把挖掘罗娑达罗地狱的

萨竭罗王的儿子们统统杀死了。

杰出的婆罗门啊！他在大战中和普利塔之子阿周那会合，毫无疑问，会为我们完成伟大的事业。英勇的普利塔之子阿周那能抵御所有的全甲族阿修罗。他在战争中将他们杀死后，还会回到人间去。

“现在，你按照我的安排前往大地上，去见住在迦摩耶迦林里的英雄坚战。

你带去我的口信，告诉以法为魂、言而有信的坚战：‘不必为阿周那担心，他得到法宝后，很快就会回去。没有纯熟的臂力，不掌握法宝，在战争中不能够与毗湿摩和德罗纳等人交锋。现在，思想高尚的大臂阿周那已经获得法宝，也精通天国的舞蹈、乐器和歌唱。人主啊！克敌英雄啊！你也应该和其他所有的弟兄一起，到不同的圣地去看看。

王中因陀罗啊！在那些圣地沐浴后，就没有罪恶，没有痛苦，没有污垢，你将幸福地享受你的王国。’

“优秀的婆罗门啊！杰出的再生者啊！你有苦行的力量，能保护他在大地上漫游。

在难以通行的高山和崎岖不平的路上，常有凶恶的罗刹出没，你始终应该保护他们。”

大苦行者毛密仙人答应道：“好吧！”就朝大地走去，前往迦摩耶迦林。

大苦行者毛密仙到了迦摩耶迦林，他看见克敌制胜的法王坚战在苦行者们和弟兄们的围绕之中。

镇群说：婆罗门啊！听了威力无限的普利塔之子阿周那的惊人事迹后，大光辉的持国又怎么说呢？