英雄们光辉灿烂，如同万物之主，一起登上车，前往森林。他们赠给通晓经咒的婆罗门许多金币、衣物和牛群。

二十个精通武艺的仆从走在前面，其余的人带上弓弩、铠甲、黄色的箭、弓弦和器械，跟在后面。

御者帝军迅速集合公主的衣物、首饰、乳娘和侍女，驾车跟随在后。

城中居民不再悲伤，走近俱卢族俊杰坚战王，绕着他向右旋转行礼；众婆罗门和俱卢丛林的首领们愉快地向他致敬。法王坚战和弟兄们一起，也愉快地向他们致敬。

这位灵魂高尚的国王看到俱卢丛林的百姓纷纷涌来，便站在那里。

这位灵魂高尚的俱卢族雄牛对他们怀有深情，犹如父亲对儿子们；而他们也对这位婆罗多族俊杰怀有深情，犹如儿子们对父亲。

涌来的人潮走近他，围住他，他们怀着羞愧，泪流满面，连声呼唤道：“救主啊！正法啊！俱卢族俊杰啊！民众之主啊！抛弃我们这些城中居民和乡村百姓，就像父亲抛弃儿子们，法王你去哪里？

该诅咒的持国之子难敌和妙力之子沙恭尼，该诅咒的迦尔纳，他们心思恶毒，充满邪念，人主啊！你坚持正法，这些罪人想要陷害你。

你灵魂高尚，亲自建起无与伦比的天帝城，犹如天国之城矗立地上。

你事业有成，如今抛弃这座城市，法王你去哪里？灵魂高尚的摩耶建起这座无与伦比的会堂，犹如天国的会堂，仿佛由神幻造成，受天神保护，如今抛弃它，法王你去哪里？”

威武的阿周那通晓法、利和欲，对聚集在这里的人们高声说道：“我们的国王流亡森林，将会剥夺仇敌们的名声。那些杰出的婆罗门、苦行者以及通晓正法和利益的人们，或集体，或个人，应该走上前来，祝福我们事业成功。”

国王啊！阿周那说完这些话，众婆罗门和一切种姓的人，满怀喜悦，一齐向优秀的执法者坚战王右绕行礼。

他们告别普利塔之子坚战、怖军、阿周那、孪生子和祭军之女黑公主，返回自己的王国。但是，离别了坚战王，也就失去了快乐。

他们走了以后，信守诺言、以法为魂的贡蒂之子坚战对所有的弟兄说道：“我们必须在荒无人烟的森林里居住十二年，你们在大森林里找一处有许多鹿和鸟的地方吧！那里应该适合有德之人居住，吉祥可爱，有很多花果，我们能在那里愉快地度过十二个秋季。”

坚战王这样说罢，阿周那像对老师那样，回答这位聪慧的人间导师。

阿周那说：您敬奉年长的大仙们，对人世间的一切无所不知。婆罗多族雄牛啊！您一向敬奉婆罗门，敬奉岛生（毗耶娑）等人和大苦行者那罗陀。

自在的那罗陀经常出入一切世界之门，行走在神界和梵界，甚至健达缚和天女之中。

国王啊！毫无疑问，您知道那些婆罗门的一切行为，知道他们的一切威力。

国王啊！您知道幸福所在，所以，大王啊！您想去哪里，我们就在那里定居。

这里有一个名叫双林的湖泊，美丽可爱，适合有德之人居住，有很多花果，有各种飞鸟。我觉得我们可以在这里度过十二年，国王啊！您觉得行吗？或者另找别处？

坚战说：普利塔之子啊！你说的，我完全同意。我们就到以双林著称的这座圣洁的大湖去吧！

于是，遵行正法的般度五子，带着很多婆罗门，向圣洁的双林湖走去。

这些婆罗门中，有的祭火，有的不祭火，有的诵习吠陀，有的乞食，有的念咒，有的住在林中。这些婆罗门修炼苦行

，坚持真理，恪守誓言，数以百计，围绕着坚战王。

般度五子——婆罗多族雄牛们和许多婆罗门同行，进入美丽圣洁的双林。

炎热的夏季已过，雨季正要来临。坚战王看到大森林里花团锦簇，有娑罗树、棕榈树、芒果树、摩荼迦树、尼波树、黑檀树、沙尔伽树、阿尔琼树和金香木树。

森林中的大树枝头上，孔雀、鹌鹑和成群的鹧鸪，还有林中的杜鹃，发出婉转动听的鸣声。

坚战王看到林中有成群成群的大象，每群有象王带领。象王如同高山，有雌象陪伴，春情发动，颞颥流着液汁。

走近薄伽婆底，景色迷人。他看到林中住着许多悉陀和仙人，身穿树皮，头盘发髻，坚持正法，思想坚定。

在以法为魂的人中，坚战王是佼佼者。他连忙下车，带领众弟兄和所有的人进入那片丛林，犹如帝释天进入天国，光辉无限，气宇轩昂。

成群成群的遮罗纳、悉陀和林中居民想要目睹这位聪明睿智、信守誓言的王中狮子的风采，一起走上前来，把他围在中间。他向所有的悉陀致敬，也像国王或天神那样受到回敬。

这位优秀的执法者和所有杰出的婆罗门一起，双手合十，进入丛林。这位灵魂高尚、恪守戒行的国王像父亲那样，受到崇尚正法的苦行者们回敬。

他走近一棵花团锦簇的大树，坐在树根下。怖军、黑公主、阿周那和孪生子，还有那些随从，所有的婆罗多族俊杰

都跟随他下车，来到树下。

蔓藤紧缠的大树微微下倾，迎接五位灵魂高尚的大弓箭手前来定居，犹如巍巍高山迎接五头象王。

这些因陀罗般的王子本应享受富贵安乐，现在来到丛林，生活艰辛。他们游荡在娑罗私婆蒂河边吉祥的娑罗树林中。

威武的俱卢族雄牛坚战王在林中用最好的果子和根茎，满足所有的苦行者、牟尼和杰出的婆罗门。

般度五子住在森林中，祭司烟氏仙人富有光辉，犹如俱卢族的父亲。

他举行种种祭祀，又为他们祭祖，献上新鲜的果实。光辉吉祥的般度五子离国远行，住在林中。摩根德耶老仙人光彩熠熠，作为客人，来到他们的净修林。

这位灵魂高尚的仙人无所不知，威力无限。他看到黑公主德罗波蒂、坚战、怖军和阿周那，心中想起罗摩，在苦行者中间露出微笑。

法王坚战仿佛神情忧郁，对仙人说道：“这些苦行者都面带羞愧，为什么你当着他们的面，望着我微笑，仿佛心情愉快？”

摩根德耶说：孩子啊！我没有笑，没有高兴，更没有得意忘形，只是看到你遭难，想起了信守诺言的十车王之子罗摩。普利塔之子啊！

由于父亲的命令，那位国王遁居森林，带着弟弟罗什曼那。从前我曾见过他，手持弓箭，游荡在哩舍牟迦山巅。

十车王之子罗摩灵魂高尚，纯洁无瑕，与战胜摩耶和杀死那牟吉的千眼神因陀罗相媲美。

他遵奉父亲的命令，恪守自己的正法，流亡森林。他威武有力如同帝释天，在战争中所向无敌，但他抛弃享乐，流亡森林。因此，不要恃强倚势，做不合正法的事情。

那婆伽和跋吉罗陀等等国王征服了这个大地，直到海角天涯，孩子啊！他们依靠真理征服所有世界。因此，不要恃强倚势，做不合正法的事情。

迦尸和迦禄沙国王信守诺言，抛弃王国和财产，人们称呼这位贤士叫阿罗迦（狂犬）。因此，人中俊杰啊！不要恃强倚势，做不合正法的事情。

普利塔之子啊！古老的规律由造物主定下，圣洁的七仙严格遵奉，在天上照耀至今。

因此，人中俊杰啊！不要恃强倚势，做不合正法的事情。国王啊！你看那些大象，长有象牙，高大似山，力量无穷，但也要服从造物主的安排。

因此，人中俊杰啊！不要恃强倚势，做不合正法的事情。

人中因陀罗啊！

你看一切众生，按照造物主的规定发挥作用，恪守自己的本分。因此，不要恃强倚势，做不合正法的事情。

普利塔之子啊！论守法和真诚，论善行和谦恭，你超过一切众生，美名远扬，你的光辉如同燃烧的太阳。

威武的国王啊，你就依照誓约，度过艰难的林中生活，用自己的光辉，从俱卢族取回荣华富贵。

这位大仙人在苦行者中间，向坚战和他的朋友们说完这些话后，向烟氏仙人和般度五子告别，起身向北方走去。

灵魂高尚的般度五子住在双林，大森林里遍布婆罗门。双林湖时时响起婆罗门吟诵吠陀的声音，变得和梵界一样圣洁。

四面八方吟诵夜柔吠陀、梨俱吠陀、娑摩吠陀和梵书的声音动人心弦。般度五子的弓弦声和智慧的婆罗门的诵经声汇合，就像刹帝利和婆罗门结合，光辉灿烂。

一天黄昏时分，贡蒂之子法王坚战坐着，四周围绕仙人。陀罗婆之子钵迦对他说道：“普利塔之子啊！俱卢族俊杰啊！你看现在是婆罗门苦行者举行火祭的时候，到处点燃祭火。在你的庇护下，恪守誓言的婆利古家族、鸯耆罗家族、极裕家族和迦叶波家族的仙人们，在这圣洁的森林里奉行正法。

大福大德的投山家族和严守誓言的阿德利家族的仙人们，以及整个世界的优秀婆罗门都来到了你身边。