坚战这样说完，沙恭尼又果断地施展花招，说道：“我又赢啦！”
坚战说：我还有数千个奴仆，他们都很恭顺，安分守己，经常穿戴得整整齐齐。他们机警，聪明，灵巧，年轻，戴着发亮的耳环，手里端着盘子，日夜侍候客人们用餐，国王啊！我就用我的这份财产和你赌。
听了这话，沙恭尼又果断地施展花招，对坚战说道：“我又赢啦！”
坚战说：我还有同样数目的战车，车上有金制器具和旗帜，套着驯熟的马，配有车夫和奇妙的武士。
这些武士不管打不打仗，每人每月都领取一千饷金，国王啊！我就用我的这份财产和你赌。
听了普利塔之子坚战说完这话，灵魂邪恶的沙恭尼怀着敌意说道：“我又赢啦！”
坚战说：奇军对手持甘狄拨神弓的阿周那心悦诚服，送给他一些佩戴金花环、颜色像鹧鸪的健达缚马，国王啊！我就用我的这份财产和你赌。
听了这话，沙恭尼又果断地施展花招，对坚战说道：“我又赢啦！”
坚战说：我还有数万车马，车上套着各种各样的牲口。还有从各种种姓召来的数以千计的壮士，他们都喝牛奶，吃米饭。这六万人都有宽阔的胸膛，国王啊！我就用我的这份财产和你赌。
听了这话，沙恭尼又果断地施展花招，对坚战说道：“我又赢啦！”
坚战说：我有四百个铜皮和铁皮箱，每个箱里都装有五斛黄金。国王啊！我就用我的这份财产和你赌。
听了这话，沙恭尼又果断地施展花招，对坚战说道：“我又赢啦！”
维杜罗说：大王啊！像一个病入膏肓却不愿吃药的人一样，你不愿听我的话。
但我说的话，你还是听听吧！心思邪恶的难敌在出生时就发出豺狼般的怪叫声，那时就知道他是祸根，会毁婆罗门多族。
家里住着一个以难敌面目出现的豺狼，你知道了也不警惕。请听我告诉你诗人（优沙那）说的话：“那采集蜂蜜的人看见有蜜，不顾坠落的危险，爬上去，结果是淹死或摔死。”这难敌昏了头，不顾一切，想以掷骰子赢得蜜一样的好处，不知道和大勇士们结仇如同攀登悬崖。
大王啊！你知道，过去安陀迦族、雅度族和博遮族一同除掉了国王中的败类刚沙。
消灭敌人的黑天奉命把他杀死后，这三族所有的人享受了百年的幸福快乐。
你让左手开弓的阿周那把难敌抓起来吧！把这罪恶的人抓了起来，俱卢族就能安享幸福。您用这个像乌鸦、像豺狼的难敌去换像孔雀、像老虎的般度五子吧，国王啊！别让自己堕入苦海！
为一个家族可以抛弃一个人，为一个村庄可以抛弃一个家族，为一个国家可以抛弃一个村庄，为自己的灵魂，则可以抛弃整个大地。
这话是诗人（优沙那）说的。他通晓一切，了解一切情状，令一切敌人恐惧，劝说大阿修罗们抛弃瞻婆。
从前有一个人，出于贪婪，扼死了一些在林中飞翔、在宅内筑巢、能吐金子的鸟。
折磨敌人的国王啊！因为想得到金子，他财迷心窍，一下子把永久的生活指靠，把眼前和未来的利益都毁了。
所以婆罗门多族雄牛啊！你不要贪图眼前的利益，和般度族作对。
否则，你就会像头脑愚昧的杀鸟人那样后悔婆罗门多后裔啊！就像花匠那样，在花园里，精心养花护花，一次次摘取开放的花朵，你也一点一点地获取般度族的财富吧！
你不要连根毁掉他们，就像烧炭人焚烧树林。你不要与儿子、大臣和军队一起自取灭亡婆罗门多族国王啊！
谁能和团结一致的普利塔之子们作战？即使摩录多王因陀罗亲自率领摩录多们一同前来，也敌不过他们。
维杜罗说：赌博是争吵的根源，闹得彼此分裂，必将酿成大战。
持国的儿子难敌热衷赌博，制造仇恨，为自己树立劲敌。由于难敌的罪恶，波罗底波、福身、怖军和波力迦的后裔们将陷入困境。难敌疯狂地毁掉国家的安宁，就像一头疯牛自己用力撞断自己的角。
持国王啊！一个勇敢而有智慧的人放弃自己的主见，由别人牵着转，就像一个人出海，登上了一条由傻子驾驶的船，定会遭到灭顶之灾。
难敌开赌局，对手是坚战。你想到难敌会赢，感到高兴。大王啊！这场娱乐玩得过分，会引发战争，导致人类毁灭。你的误导会造成恶果。
你要深思圣典的教导，牢记心中。你要亲近坚战，安抚阿周那，以消除敌意。
持国王啊！波罗底波后裔们啊！福身后裔们啊！请记取诗人的真言，不要置若罔闻！仇恨的烈火已经烧起，快在战争前就将它熄灭吧！
如果般度之子无敌（坚战），还有狼腹（怖军）、左手开弓者（阿周那）、孪生的无种和偕天，遭受骰子打击，无法控制愤怒，那么，战乱一起，哪里会有你们的避难所？大王啊！
你就是财富的源泉，在赌博前就已称心如愿。如果赢得般度族的大量财产，又有什么用？你要知道，普利塔的儿子们就是你的财产！
我们知道妙力之子沙恭尼的赌博本领。这位山国之王精通赌博的花招婆罗门多后裔啊！这个耍弄诡计的山国之王从哪里来，就让他回到那里去吧！
难敌说:你常常颂扬敌人的美名，背地里责骂持国的儿子们，维杜罗啊！我们知道你喜欢谁。你把我们看成不懂事的孩子，一点也瞧不起。
一个人谴责谁，称赞谁，就表明他向着谁。你的舌头和思想暴露了你的心，说明你和我们作对。你像抱在怀中的蛇，像咬伤主人的猫。人们说，没有比杀害自己的主人更大的罪恶，奴婢子啊！你怎么就不怕这种罪恶？
我们赢了敌人，获得硕果，奴婢子啊！你不要对我们说那些刻毒的话！
你喜欢和敌人搅在一起，糊里糊涂，一下就成了我们的敌人。说出令人不能容忍的话，也就成为敌人。
而称赞敌人则掩盖着隐秘。你这样做，为何不感到羞耻？你今天说出了你心里想的。
维杜罗啊！你不要再瞧不起我们。我们已经知道你的心思。你到年高德劭的人们那儿去学点智慧吧！保住你已有的名誉，不要再插手别人的事情。
维杜罗啊！不要自以为是主事者，瞧不起我们。不要总是对我们说些难听的话。我不会向你请教求益了，维杜罗啊！愿你吉祥！奴婢子啊！你别再来伤害我们这些宽容大度的人了！
统治者只有一个，没有第二个。统治者连母亲腹中的胎儿也统治。
我受他支配，犹如水向下流，让我流向哪儿，我就流向哪儿。用头去撞山岩的人，拿食物去喂蛇的人，也是遵奉统治者的命令行事。
强行教训别人，他会与别人结仇。友好地对待别人，智者才会看重他婆罗门多后裔啊！
点燃起烈火后，如果不赶快跑在它前面，那他连余灰也找不到。
奴婢子啊！不能把敌方的仇人，特别有害的人，养在自己的家里，维杜罗啊！你想到哪儿去就到哪儿去吧！一个不贞洁的妇人，尽管受到百般抚爱，也是要抛弃丈夫的。
维杜罗说：国王啊！这样抛弃一个人，意味着绝交。国王们的心变幻莫测，刚给予安慰，又赐予棍棒。
王子啊！你认为自己聪明，我是傻瓜，糊涂的人啊！把一个人当作朋友，后又加以诋毁，这样的人才是傻瓜。
不可能将愚蠢的人引上正道，就像一个坏女人在智者的家里也不会变好。你这婆罗门多族雄牛不喜欢忠告，就像少妇不喜欢六十岁的丈夫。
如果你在一切事情上，不管有益无益，只喜欢听好话，那么，国王啊！你就去向妇人、白痴和断肢瘸腿的傻瓜们请教吧！
波罗底波后裔啊！甜言蜜语的人在这世上容易找，但能说和能听逆耳忠言的人很难找。
不管主子爱不爱听，只依正法行事，能进逆耳忠言，这样的人，才对国王有帮助。
辛辣，尖锐，灼热，有损名誉，苦涩，难闻，善人们喝下这种利于除病的良药，而恶人们不喝，大王啊！平息怒气，喝下良药吧！
我一向期望奇武之子持国和他的儿子们享有名誉和财富，现在该怎样就怎样吧！
我向你们辞别了！愿众婆罗门也给我祝福。俱卢后裔啊！我坚持再对你说一句话，智者决不会去激怒那些牙里和眼里都充满毒液的蛇。
沙恭尼说：坚战啊！你已经输掉般度族的很多财产，如果你还有什么没有输掉的财产，贡蒂之子啊！你就说吧！
坚战说：妙力之子啊！我知道我的财产数不清。可是，沙恭尼啊！你为什么要询问我的财产呢？我有万、百万、千万、亿、百亿、千亿、万亿、千万亿的无数钱财，国王啊！我就用这些钱财和你赌。