有一个地方形状像门洞，却不是门洞，我通过时，撞在石板上，碰伤额头。孪生的无种和偕天在一边游玩，远远地看见了，难过地用胳臂搂住我。偕天仿佛对我表示惊讶，一再对我说：“王兄啊！门在这儿，从这儿走。”

还有那些我过去连名称也没有听说过的珠宝，这一次都看到了。为此，我的心受着煎熬。

难敌说：婆罗门多后裔啊！请听听我见到国王们从各处给般度族带来的主要财物吧！

看到敌人的财富，我发现自己意志不坚强婆罗门多后裔啊！请听听那些来自果实和土地的财物吧。

甘波阁王送的财物是镶金的羊皮、猫皮和优质鹿皮。还有三百匹色斑像鹧鸪、鼻子像鹦鹉的马，三百匹用比芦、娑弥和因古陀树的果实喂养的雌骆驼。

为了讨好灵魂伟大的法王坚战，那些养牛婆罗门和混血婆罗门带着三百亿的贡税，也被挡在门外。

他们把美丽的金水罐也拿出当贡品送上后，才得以进去。首陀罗们送来居住在迦尔巴湿迦的十万个女奴，黝黑苗条，长发，戴着金首饰；

还送来很多适合婆罗门用的上等羚羊鹿皮。大王啊！婆奴迦车人呈送的贡品全部是犍陀罗马。

那些住在海湾和河边、以河口野生的稻谷为生的人，那些毗罗摩人、巴罗陀人、梵伽人和吉达婆人，送来各种各样的贡品和珠宝，黄金、牛羊、驴、骆驼、蜜糖和各色毛毯，都被挡住，站在门口。

英勇的东光国福授王、有力的弥戾车国王和耶婆那人，送来的贡品全部是快速如风的骏马，也被挡住，站在门口。

东光国福授王又献上一个金刚盘和一把优质象牙柄的宝剑，才得以进去。来自各方的长着两只眼、三只眼或眼睛长在额上的奥湿尼湿人、阿尼伐沙人、巴胡迦人和布卢沙陀迦人，还有独脚族人，我看见他们送来很多黄金和白银作为贡税，也被挡在门外。

速度快似思想的骏马，颜色像臙脂虫，像鹦鹉，像彩虹，像彩霞，还有速度快似思想的杂色野马和贵重的黄金，这些都是独脚族送来的贡品。

支那人、匈奴人、塞种人、奥陀罗人、住在山中的人、苾湿尼人、诃罗胡那人、黑人和雪山上的人，带着各色各样的许多物品前来进贡，也被挡在门外。

他们带来一万头闻名四方的驴子，黑脖子，身躯高大，驯顺，能跑一百由旬；还有波力迦和支那产的幅宽、鲜艳、柔滑的毛绒、鹿皮和绢绸，成千匹莲花般柔软的、不是棉花织的布，各种柔软的羊皮，锋利的长剑、短剑、长矛和斧头，西方产的锋利的战斧。

他们带着各种美味、香料和成千上万的珠宝，作为贡税，都被挡住，站在门口。

塞种人、杜伽罗人、刚迦人、罗摩沙人和湿陵进人带来一千万匹能长途跋涉的快马，带来无数莲花般的黄金，作为贡税，都被挡住，站在门口。

许多贵重的象牙宝座、车舆和床榻，镶嵌珍珠和黄金；各种形状的战车，镶嵌黄金，套着训练有素的马，铺着虎皮；各种美丽的坐垫，数以千计的珠宝、铁箭、半铁箭和各种武器。东部地区的国王送上这样大宗的贡品，进入灵魂伟大的般度之子的祭祀大典。

难敌说：纯洁无瑕者啊！请听我继续讲，为了祭祀，国王们给坚战送来各种各样的大量财物。

在弥卢山和曼陀罗山之间的石水河边的竹林荫下，有伽沙人、爱伽沙那人、卓诃人、布罗陀罗人、长竹人、波苏巴人、俱宁陀人、坦伽纳人和波罗坦伽那人。

那里的国王们给坚战送来一斛名叫蚂蚁的黄金。这一把把黄金是蚂蚁赐给他们的恩惠。

黑色的或月亮般洁白的麈尾，美味的雪山蜂蜜，北俱卢的花环和水，北盖拉娑山的强身壮骨的药草。这些山区的国王们还带来另一些贡品，都被挡在坚战王的门外，垂首站着。

那些吉罗陀国王住在雪山半坡，住在太阳升起的山顶，住在伐利奢那海滨，住在罗希提耶河边，穿兽皮，以根果为生。

他们送来大量的檀香和沉香，成堆的兽皮、宝石、黄金和香料。人民之主啊！他们还送来一万个吉罗陀女奴和产自遥远国度的、美丽的飞禽走兽，以及从山上采集的、光灿灿的黄金，作为贡税，也都被挡住，站在门口。

迦耶维耶人、陀罗陀人、苏罗人、韦雅摩迦人、奥东波罗人、杜尔维帕迦人、巴罗陀人和波力迦人，迦什弥罗人、贡陀曼人、汉沙迦延人、波罗迦人、尸毗人、三穴人、约特耶人、摩德罗人和羯迦夜人，安波私吒人、戈古罗人、达尔刹人、伐斯陀巴人、波诃罗婆人、伐沙提人、摩勒耶人、克苏德罗迦人和玛尔华人，匈狄迦人、俱古罗人、沙迦人、安伽人、梵伽人、崩德罗人、沙那婆提人和伽耶人，人民之主啊！

这些优秀的刹帝利出身名门，排列有序，手持武器，也为坚战送来数以百计的财物。梵伽、羯陵伽、铜裹和崩德罗迦的国王们送来丝绸、绢布和许多衣服。门卫遵照国王的命令对他们说，要交足贡税才能进去。

迦摩耶迦湖边的大象身躯像高山，颜色像莲花，象牙像犁柄，时时都在发情，腰上围有金带，背上搭着绣褥，身上披着铠甲，驯良温顺，他们每人送了一千头，才让进了门。

他们和其他许多来自四面八方的灵魂伟大的国王都送来很多珍宝。

一个名叫花车的、追随因陀罗的健达缚，送来四百匹速度如风的快马。名叫冬布鲁的健达缚高兴地送来一百匹骏马，颜色像芒果叶，戴着金子花环。俱卢族后裔啊！人民之主啊！苏迦罗国王格利提送来数百头宝象。

摩差王毗罗吒送来两千头戴着金子花环、春情发动的大象作为贡税。

父王啊！国王施财从般苏国送来二十六头大象和两千匹戴着金子花环的马。这些马正值青壮期，速度飞快，全都作为贡税，交给般度族。

人民之主啊！祭军送来一万四千个女奴和一万个带着妻子的奴隶，还送来二十六辆套有大象的战车，大王啊！为了普利塔之子们的祭祀，他把整个王国都献上了。

僧伽罗人送来很多海岛珍品，吠琉璃、珍珠和贝螺，还有成百成百条鞍巾。

他们都是黑皮肤，红眼睛，穿着镶有珠宝的衣服，拿着这些贡品，被挡住，站在门口。满怀好意的婆罗门、被征服的刹帝利、驯顺的吠舍和首陀罗，都高高兴兴，带着贡品，恭敬地走向坚战。

所有的弥戾车人，一切种姓，不同国家、不同出身的上中下层的人都来了，好像整个世界都聚集在坚战宫中。

看到国王们送给我的敌人们各色各样的礼品，我难受得今天就想死去！

婆罗门多后裔啊！我还要告诉您般度族的那些侍从。坚战供给他们生食和熟食。他们有三兆零一万人骑象和骑马，有一千万辆车，还有很多人步行。

这里在量米，做饭，分送，那里有吉日良辰的祈祷声。我在坚战宫中看见一切种姓的人，没有谁不吃喝，不高兴，乞求遭到拒绝。

有八万八千个完成学业而居家的婆罗门，坚战派给他们每人三十个女奴。他们高兴满意，也盼望他的敌人遭到毁灭。坚战宫中还有一万个禁欲的耶提，他们使用金盘进餐。

人民之主啊！祭军之女黑公主在自己用餐前，要一一察看所有的人，直至那些驼背和侏儒是否吃好。

婆罗门多后裔啊！只有两个王族没有给贡蒂的儿子交纳贡税，那就是与他们联姻的般遮罗族，与他们友好的安陀迦和苾湿尼族。

难敌说：那些尊贵的国王崇尚真理，坚守誓言，学识渊博，擅长辞令，经过吠檀多洗礼。他们坚韧刚毅，谦恭文雅，遵守正法，名声远扬。

这样一些受过灌顶礼的国王拜倒在坚战之前。我在那里到处看见国王们为布施带来数以千计的野生母牛和铜奶罐婆罗门多后裔啊！

为了给坚战举行灌顶礼，国王们恭恭敬敬，主动带来各种各样的器具。波力迦带来一辆镶金的车。善巧为这车套上几匹甘波阇产的白马。

声名显赫的苏尼陀送来无与伦比的车轴，车底王迅速亲自送来旗帜。南方的国王送来盔甲，摩揭陀王送来花环和顶冠，大弓箭手施财送来一头六十岁的象王。

摩差王为车子安上轴，爱迦罗耶送来一双鞋，阿凡提王为灌顶带来很多种水。显光带来了箭壶，迦尸王带来弓，沙利耶带来宝柄金剑和镶金绳套。

然后，苦行高深的烟氏和毗耶娑让那罗陀、提婆罗和阿私多几位仙人在前，开始举行灌顶礼。大仙们满怀喜悦侍奉灌顶礼。

食火仙人之子持斧罗摩和其他一些精通吠陀的人，念着经咒。