人中雄牛啊！妖连向来独享荣耀，好像是众生的灵魂。只要把他杀死，他的军队也就毁灭。如果我们杀死他后，与剩下的军队交战，我们将为了保护亲友而升入天国。

坚战说：黑天啊！这妖连是谁？他怎样英勇，怎样威武？他与你接触，怎么没有像飞蛾扑火那样遭到焚毁？

黑天说：坚战王啊！你请听吧！妖连怎样英勇，怎样威武，怎样多次冒犯我们，而我们都放过了他。

尼说话诚实，不会落空。两个王后吃下芒果后都怀孕了。巨车王看到后，无比高兴。

大智大慧的坚战王啊！怀胎足月，到时候生下了两片身体状的肉块。两片肉块上各有一只眼、一只手臂、一条腿、半个脸、半个肚子和半个屁股。

两个王后看了吓得浑身发抖。可怜的两姐妹惊恐不安，经过商量，痛苦不堪地吩咐扔掉这两片有生命的肉块。

两个奶妈小心包好这两个怪胎，从后宫的门走出去，迅速把它们扔掉。

人中之虎啊！有一个吃肉喝血的女罗刹名叫遮罗，捡到扔在十字路口的这两片肉块。

也是命运的力量，为了便于携带，女罗刹把两片肉块合在一起。人中雄牛啊！两片肉块一合，立即变成一个身体，一个英勇的小男孩。

国王啊！女罗刹惊奇不已！睁大了眼睛，无法抱起这个像金刚石一样的婴儿。婴儿把红红的小手握成拳头，放在嘴上，放声哭喊起来，好似雨云发出雷鸣。

折磨敌人的人中之虎啊！听见婴儿的哭喊声，后宫里的人赶忙与国王一道走出来。

两个王后疲弱无力，绝望忧伤，双乳因**充盈发胀，这时也奔出来，想要得到儿子。

看到两个王后的情形，看到国王渴望子嗣，又看到婴儿这么有力，女罗刹心想：“国王求子心切，而我住在他的国土里，我不能带走这个孩子，犹如乌云席卷太阳。”

女罗刹变做人形，对国王说道：“巨车啊！这是你的儿子。我交给你，带回去吧！

按照卓越的婆罗门的命令，你的两个王后将他生下，奶妈们把他扔掉，是我保住了他。”

婆罗门多族俊杰啊！

这时，迦尸国的两个美丽的公主立刻扑到孩子跟前，用**为他沐浴。

国王知道了这一切，欣喜万分，询问已非女罗刹形状、全身金光闪耀的女罗刹道：“莲花萼一般的美人啊！你自愿还给我儿子。请告诉我，你是谁？你看来像是一位女神。”

女罗刹说：王中因陀罗啊！祝你幸福！我是女罗刹名叫遮罗，能随意变形。

在你的居处我受到敬重，住得很舒服。我常想做点好事回报你，遵守正法的国王啊！

今天，我看见你的分成两片的儿子。凑巧我把它们一合，就变成了一个小王子，大王啊！这完全是你的好运气，我只是促成这事。

黑天说：女罗刹说完这些话，就隐身不见，国王啊！巨车王抱起儿子，回到自己的王宫。

他按照规定为婴儿的诞生举行了仪式，并命令在摩揭陀全国，以女罗刹的名义，举行盛大的庆典。

因为这身体是女妖连接起来的，像生主一样的巨车王就为儿子取名妖连。

摩揭陀国王的这个儿子精力旺盛，像火吞食祭祀的酥油，很快成长起来，长得又高大又有力气。

过了一些时候，大苦行仙人旃陀憍尸迦又来到摩揭陀国。一听仙人来了，巨车王非常高兴，连忙带着大臣、侍从、两个王后和儿子，一同出城迎接婆罗门多后裔啊！

巨车王献上洗脚水、净口水和其他礼物，然后把儿子和王国都交给仙人。

坚战王啊！仙人接受了摩揭陀王对他的敬意，内心充满喜悦，说道：“大王啊！我用慧眼洞察一切，王中因陀罗啊！你这儿子将来会怎样，你听听吧！

国王们都不会有他那样的勇气，大地之主啊！天神们投出的武器也不会伤害他，犹如河流冲不毁山岩。他将在一切受过灌顶礼的国王们的头顶上闪耀，使他们黯然失色，犹如太阳的光辉盖过一切发光体。那些有很多军队和坐骑

的国王们一接近他就会遭到灭亡，犹如飞蛾扑火。像雨季里大海把一切涨满了水的河流纳入自己的怀抱，他也会把一切国王的荣华富贵归为己有。

像生长五谷的辽阔大地兼容并蓄，强大有力的妖连也会让四种种姓并存。

所有的国王都会照他的命令行事，就像一切有躯体的生物都受自身的灵魂——气息控制。这位一切世界中最有力的摩揭陀王还会亲眼见到毁灭三城的大神楼陀罗。”

消灭敌人者啊！仙人这样说着，想起自己还有事，便辞别巨车。

摩揭陀王在亲友们簇拥下回到城里，为妖连灌顶。这样，巨车达到至福。妖连灌顶后，巨车王带着两个王后，到苦行林去了婆罗门多后裔啊！

妖连在父亲和两个母亲呆在苦行林的时候，凭自己的英勇，征服了很多国王。巨车王在苦行林里修了很长时间的苦行，后来和两个妻子一同升入天国。

汉沙和狄婆迦不能被任何武器杀死，善于出谋划策，又精通战术兵法。

关于这两位大力士，我在前面已经对你讲过。我认为他们三人联合起来，足以征服三界。古古罗人、安陀迦人和苾湿尼人英勇有力，但从策略考虑，没有理会妖连，大王啊！

婆薮提婆之子（黑天）说：汉沙和狄婆迦已倒下，刚沙和他的大臣也已被杀，现在杀死妖连的时机已到。

在战争中，天神和阿修罗都不能战胜妖连，所以我们认为应当用生命搏斗的办法战胜他。

我有策略，怖军有力气，阿周那是我们的保护者，国王啊！我们三人犹如三堆火，一定能消灭妖连。

我们三人在无人的地方遇上妖连王，毫无疑问，他就会和我们中的一个交战。

他藐视世界，狂妄自大，一旦受到激将，就会和怖军搏斗。大臂大力士怖军一定会杀死他，犹如死神毁灭狂躁的世人。

如果你心里明白，如果你信任我，你就赶快把怖军和阿周那托付给我吧！

听了黑天这么说，又看到怖军和阿周那两人脸上充满喜悦，坚战王回答道：“坚定不移者啊！别这么说！折磨敌人者啊！你是般度族的主人，我们都依靠你。乔宾陀啊！

你说的话完全正确，因为你从不指导背向幸运的人。照你说的办，就能杀死妖连，解救国王们，并举行王祭。最杰出的人啊！

办事迅速的人啊！你就行动吧，完成我的事业和这个世界的事业。

“没有你们三人，我就像没有法、利和欲，疾病缠身，痛苦不堪，没有活的勇气。

我认为，没有梭利（黑天），就没有普利塔之子（阿周那）；没有般度之子（阿周那），就没有梭利（黑天）。黑天和阿周那在一起，世上就没有什么不可战胜。

此外，吉祥的狼腹（怖军）是最有力气的人。你们两人加上这位大名鼎鼎的英雄，还有什么事办不到？

“有好的领导，军队才能出色地完成任务，否则就盲目愚钝，所以人们说，军队应由有真知灼见的人领导。

人们见哪儿地势低，就把水往那儿引，聪明的领导引导军队攻击敌人的漏洞。

乔宾陀啊！你精通战略战术，举世闻名，我们依靠你，努力争取完成任务。

“黑天啊！想要完成事业，就应该让以智慧和策略为力量、遇事善出主意的人在工作中领头。

就这样，为了完成事业，让普利塔之子阿周那跟随雅度族俊杰黑天，让怖军跟随阿周那。有策略，有力量，有胜利的保证，我们的事业一定会成功。”

坚战王对威武有力的兄弟们说了这些话后，苾湿尼族黑天与两位般度之子怖军和阿周那动身前往摩揭陀。

他们乔装刚完成学业的、神采奕奕的婆罗门，接受朋友们美好的临别赠言，心里非常高兴。他们为了实现亲人的目的，穿着婆罗门服装，燃着怒火，浑身像太阳、月亮和火一样，使人畏惧。

看到在战斗中从不失败的黑天和阿周那走在怖军的前面，一心为共同的事业奋斗，坚战觉得妖连已经被杀死。

因为这两个灵魂伟大的人主宰一切事情，就像平时处理与法、利和欲有关的事情一样。

他们从俱卢出发，穿过俱卢的田野，到了美丽的莲湖，又越过迦罗俱吒山。

然后，先后渡过发源于同一山脉的甘陀吉河、索纳河和萨达尼罗河，继续向前行去。渡过美丽的萨罗逾河，看到了东部的憍萨罗国，经过毗提诃国京城弥提罗，渡过玛拉河和遮尔曼婆蒂河。

他们三人坚定不移，继续向东行去，渡过恒河和索纳河后，到达覆盖着俱卢树的摩揭陀国土。他们爬上遍布牛群、水源充足、树木茂盛的牛车山，看到摩揭陀国京城。