般度之子啊！阎摩王的大会堂金光闪闪，长和宽都超过一百由旬。它和太阳一样光辉灿烂，可以随意移动。

里面不太冷，也不太热，令人心旷神怡。这里没有忧伤，没有衰老，没有饥渴，没有难受，没有贫困，没有疲劳，也没有障碍。

消灭敌人的英雄啊！大会堂里有天上人间一切大家希望得到的东西，有很多美味的珍馐。那儿的花环芳香圣洁；那儿的树木长年开花结果；那儿的水，不管是冷是热，都甘甜爽口。

孩子啊！那些纯洁无瑕的王仙和梵仙满怀喜悦，在大会堂里侍奉太阳的儿子阎摩。

迅行王、友邻王、补卢、曼达多、苏摩迦、尼伽、陀斯陀逾、杜罗耶、成勇和闻声，驱敌、妙狮、成迅、格提、尼弥、波罗达旦、尸毗、摩差、广目和巨车，爱德、摩录多、拘湿迦、商迦奢、商格提、跋婆、骏马、马光和作武王婆罗门多、妙车、苏尼陀、尼奢陀、那罗、天奴、妙心、安波利沙和跋吉罗陀，无马、善马、婆陀私婆、五手、广闻、鲁沙古、牛军和力大无比的楚波，怒马、富心、悬旗乘车的布卢俱差、阿哩湿底赛那、底离钵和灵魂伟大的优湿那罗，奥湿那罗、崩德利迦、沙利耶提、沙罗跋、苏吉、安伽、阿利私吒、维那、杜善达、全胜和庆胜，旁伽苏利、尼奢陀、望车、迦兰达摩、波力迦、妙光和强有力的摩豆，鸽毛、狄纳迦、偕天、阿周那、十车王之子罗摩、罗什曼那和穿刺，阿罗迦、林军、伽耶、白马、食火仙人之子持斧罗摩、那跋伽和娑伽罗，广光、巨马、广马、遮那迦、威尼耶、伐利奢那、布卢遮和镇群，梵授、三穴、优波离遮罗、帝光、怖膝、伽耶、普利陀、那耶和无瑕，莲华、牟朱恭陀、广辉、胜幻、坚辋、猛光、独马和阿遮迦。

还有一百个摩差王、一百个尼波王、一百个诃耶王、一百个持国王和八十个镇群王，一百个梵授、一百个伊利纳、一百个维利纳、王仙福身和你的父亲般度，优沙伽婆、百车、天王、胜车、弗栗沙达毗和带着大臣的达曼。

还有成千上万叫做兔丸的王仙在举行了很多次马祭、给了很多布施以后，也来到阎摩的大会堂。王仙坚战呀！这些圣洁的王仙声名卓著，学识渊博，在这座大会堂里侍奉太阳之子阎摩。

还有投山仙人、摩登伽、时间、死亡、行祭者们、悉陀们和瑜伽行者们，吃祭火的祖先、吃泡沫的祖先、吃烟雾的祖先、吃祭品的祖先、坐在拘舍草垫上的祖先和其他有形体的祖先。

时间之轮、运送祭品的火神、做过恶事的人们和死于夏至的人们，坚战王啊！那些为人们带去死亡的阎摩使者、新娑巴树、波罗舍树、迦舍草和俱舍草等，都显出形体，侍奉法王阎摩。来到祖先之王阎摩的大会堂的人还有很多很多，他们的名字和功业简直无法数说得清。

普利塔之子坚战啊！阎摩的这座大会堂美丽可爱，雄伟宽敞，能随意移动。

它是工巧天修炼了长期苦行后建成的婆罗门多后裔啊！它自身的光泽使它像燃烧着一样，灿烂辉煌。那些说话诚实、信守誓言的严格的苦行者都来到这里。

他们弃世而平静，从事神圣的功业而纯洁，成就卓著。他们周身闪发光辉，身上穿着一尘不染的衣服，戴着五光十色的手镯和色彩绚丽的花环，佩着闪闪发光的耳环。他们以善行和圣洁的穿戴为装饰。

灵魂高尚的健达缚们和数以百计的仙女们在唱歌，跳舞，奏乐，到处都是一片欢笑声。

坚战王啊！大会堂里到处弥漫着圣洁的芳香和声音，到处装点着美妙的花环。千千万万奉行正法、相貌美好、富有智慧的人们侍奉这位灵魂伟大的万民之主。

国王啊！祖先之王阎摩的大会堂就是这样。现在你听着，我还要讲一讲伐楼拿的叫做补沙迦罗玛利尼的大会堂。

坚战王啊！伐楼拿神奇的大会堂洁白晶莹，规模和阎摩的一样，围墙和门楼漂亮。

这大会堂是工巧天到水底下为他建成的。里面有很多宝石镶成的美丽的树，上面开着花，结着果，还有挂着红、黄、黑、白、蓝各色花束的蔓藤和一丛丛开着各色鲜花的灌木。在那些树丛中，有成百上千各式各样从未见过的鸟儿，鸣声悦耳。

伐楼拿的这座洁白美丽的大会堂里有很多屋子，室内都有宝座。

里面不冷不热，感觉舒适。坚战王啊！伐楼拿穿着华丽的、镶有宝石的衣服，戴着很多首饰，和他的妻子一同坐在大会堂里。

阿提迭们戴着精美的项链和花环，侍奉水中之王伐楼拿。蛇王婆苏吉、多刹迦、爱罗婆多、克利希那、罗希多、红莲和吉多罗，毛毯、骡子、持国、波罗诃迦、佩玉、佩环、迦拘吒迦和胜财，欢欣，食鼠和镇群，全都头部膨胀，打着旗帜。

坚战啊！这些和其他很多蛇王，不知疲劳地侍奉灵魂伟大的伐楼拿。

毗娄遮那之子钵利，征服大地的那罗迦、波罗诃罗陀、毗波罗制谛和迦罗康加，妙颌、丑面、商佉、善心、妙智、私婆那、罐腹、巨肋、迦罗坦和毗陀罗，万相、妙相、异相、巨首、十首、波利、云裳和陀沙婆罗，盖闼跋、维吒杜多、僧诃罗陀和因陀罗达本，这些提迭和檀那婆全都佩戴闪闪发光的耳环，佩戴项链和王冠，穿着华丽的衣服。

这些勇士都得到长生不死的恩典。他们受正法约束，行为端正，恪守誓言，常来这里侍奉灵魂伟大的水神伐楼拿。

四个大海、跋吉罗陀之女恒河、迦陵底河、毗底沙河、维纳河和急速奔流的那尔摩达河，断索河、百溪河、月牙河、室罗莎婆底河、伊罗婆底河、毗多湿达河、信度河和天河，戈达瓦利河、黑维纳河和一切河流中最美的卡维利河，所有这些和其他的河，还有河边圣地和湖泊，水井、水泉、水池和水塘，都显出形体婆罗门多后裔坚战啊！

还有大地、群山、东南西北各方和所有的水中生物，全都侍奉灵魂伟大的伐楼拿。

健达缚和天女们演奏乐器，载歌载舞，在大会堂里将水神伐楼拿尽情歌颂。蕴藏着种种宝石、饱含汁液的群山显出形体，侍奉水神伐楼拿。

婆罗门多族雄牛啊！这是我在各处周游时见到的水神伐楼拿的大会堂。现在再听我讲述财神俱比罗的华丽的大会堂吧！

国王呀！名声之子俱比罗的大会堂洁白晶莹，宽一百由旬，长七百由旬。

它像盖拉娑山的巍巍高峰一样雄伟，像月亮和星星一样皎洁明亮，是俱比罗依靠自己的苦行将它建造。它由俱希迦们托起，像紧紧挨着蓝天。

那里有很多高大的金树，使它更加光辉灿烂。它闪闪发光，异香扑鼻，看似一座白色的云山飘在天上，美丽可爱。

吉祥幸福的俱比罗王身穿五彩斑斓的衣裳，戴着各种各样美丽的首饰和闪闪发光的耳环，由成千美女簇拥，坐在大会堂上。他的宝座像太阳一样光辉，配备有精美的铺垫和脚枕。

圣洁的风穿过香气浓郁的曼陀罗花丛，穿过白莲花池，穿过檀香树林，穿过阿罗迦莲花池，带来各种醉人的芳香，侍奉俱比罗。

婆罗门多后裔啊！天神们和健达缚们，由天女们簇拥着，来到这里，吟唱神圣的仙曲。

坚战王啊！秀发、兰跋、笑容迷人的花军、眼睛美丽的露浓、美那迦和蓬吉迦斯陀罗，毗湿婆吉、偕生、下行、优哩婆湿、伊罗、婆利迦、苏罗佩伊、莎弥吉、菩菩达和罗达。这些和其他成千上万擅长歌舞的天女来到这里，侍奉财神俱比罗，般度之子啊！健达缚们和仙女们美妙的歌舞和奏乐声日夜不息，大会堂充满欢乐的气氛。

那些叫紧那罗、那罗和其他名字的健达缚们，妙珠、施财、白善和俱希迦，迦舍罗加、甘陀甘杜、强有力的波罗药多、俱湿东布鲁、毕舍遮、象耳和吠舍罗迦，猪耳、美唇、食果、果露、安伽朱陀、卷发、金眼和吠毗沙那，花面、宾伽罗迦、赤水、波罗巴罗迦、荫庐和吉罗婆娑婆罗门多后裔啊！这些和其他成千上万的药叉们，以及吉祥天女和那罗俱波罗，都经常来到这里。

我和像我一样的其他很多老师，以及其他很多神仙，都来到这里。

群兽之主、乌玛的丈夫、毁掉薄伽眼睛的、手持三叉戟的湿婆大神，也在成千上万精灵的簇拥下，来到这里。王中之虎啊！

这位三眼大神和不知疲倦的妻子一道，在一群矮小、奇形怪状、驼背、红眼、速度快似思想、啖肉饮血、声音尖厉、面目狰狞、拿着各式武器、行动像风一样的精灵簇拥着，经常来到朋友财神跟前，国王啊！

我所见到的这座在天空中移动的大会堂就是这样，国王啊！现在听我讲述老祖宗大梵天的消除疲劳的大会堂吧！