“尊贵的夫人！你所知道的人间女子生自爱情的那种痛苦，如今它降临到我的身上了。这是怖军造成的。光艳的夫人啊！我忍受着那莫大的痛苦，盼望着时机。

这时机已经到来了，它将给我带来幸福。因为我抛弃了朋友，自己的正法，以及自己的亲族，挑选了这位人中之虎——你的儿子做丈夫。光艳的夫人啊！

“你也像我的意中人那样拒绝我吗？声名广被的夫人啊！因为在我如同现在似地述说此事的时候，遭到了他的拒绝。

你或许认为我是个痴女子，或许认为我是个忠心耿耿的仆从，大有福分的人啊！

我只请你让你的儿子做我的丈夫，与我结合！倘若我能带上天神模样的丈夫，到合乎我心意的地方去，我还会回来。请相信我，光艳的夫人啊！

因为你的心里一想到我，我就会立刻来带上你们，帮助几位人中雄牛穿过危难之地和重重艰险。我将用脊背驮着你们，飞速前往你们想去的地方。

请你们开恩，让怖军爱我吧！

“因为一个人克服灾难的时候，必然千方百计去维护生命。而他找来找去，找到的所有宜行之策，恰恰都是要履行的正法。

一个陷入重重灾难仍然坚持正法的人，是最卓越的明法者。因为对于一个恪守正法的人来说，正法受到损害才是灾难。

善行维护生命，善行被称为生命的赐予者。只要是履行正法，采取任何途径都不受谴责。”

坚战说：如你所言，正是这样。希丁芭！这毋庸置疑。不过，你务必要像你说的那样坚守正法！

妙腰女郎啊！待怖军沐浴之后，做完日常的祷告，贤女啊！再举行过佩戴结婚圣线的仪式，你就可以和他欢爱了，从旭日东升直到日落西山。

白天，思想般敏捷的女郎啊！你和他随心所愿尽情地欢乐吧！不过，每天夜里，你要带着怖军回来。

“是！”罗刹女希丁芭当时这样答应道。尔后，她带着怖军凌空而去。

在风光旖旎的一座座山峰上，在鹿鸣呦呦、鸟雀啁啾、永远令人心旷神怡的众神憩息之所，希丁芭变化出绝色的姿容，用各种首饰打扮得花枝招展。她细语温存，令般度之子无限欣悦。

在密林的幽深之处，在花木繁盛的条条山冈，在红荷青莲丛生的迷人湖塘；

在江河的岛上与岸边，在吠琉璃般的沙滩，在堤岸秀美、林木扶疏、水流清澈的山涧；在堆积着摩尼宝珠和黄金的大海之滨，在一座座赏心悦目的村镇，在高大的娑罗树的丛林；在天神的神圣的林苑，在连绵的山峦，在俱希迦的住所，在苦行者憩息的森林道院；

在一年六季有果实累累、繁花似锦的摩那娑湖的水滨，希丁芭装扮出妙曼的姿容，令般度之子十分快活。

思想般敏捷的女郎，如此这般到处取悦怖军。这时，她和怖军生下了一个力量非凡的儿子。

他生得十分可怕，斜目，巨口，两耳直竖，嘴唇猩红，牙齿尖利，形象狰狞，力大无穷。

他是伟大的射手，勇猛过人，本领高强，两臂粗壮，十分敏捷，身躯魁梧，善施幻术，是一位镇伏仇敌的英雄郎。

他虽非人类，却是凡人之种。他迅猛异常，力量无穷。他远远胜过毕舍遮一类鬼怪，也优于凡人。他虽是婴儿，已经长得像人类中的青年。

人民之主啊！这位膂力非凡的英雄，对于各种武艺都极为娴熟，达到了炉火纯青的地步。

因为罗刹女子一怀上胎孕，立刻就分娩。她们能如意变化形象，而且能变化出多种形象。

当时，这个头上光秃秃的孩子，弯身向父亲和母亲行了触足礼。父母亲给这位最卓越的射手取了名字。

父亲向母亲说：“他头上光秃秃的像个瓶子。”因此，“瓶首”就成了他的名字。瓶首对般度族忠心耿耿，始终受到他们的喜爱，成了他们的心腹。

尔后，希丁芭告诉怖军说：“我们共同生活的时日已经逝去了。”她和怖军商定之后，独自上路了。

瓶首也告诉父亲们说：“需要我的时候，我就会到来。”然后，这个出类拔萃的罗刹动身去了北方。

他是灵魂伟大的摩珂梵（因陀罗）创造的，原因是要借助于他的本领消灭骁勇的高贵的迦尔纳。

这几位英勇的战车武士离开一座森林，进入另一座森林，猎获了许多群鹿，国王啊！

他们一边又在脚步匆匆地赶路。他们一路所见，有摩差国，三穴国，般遮罗国，空竹国。

此外，还有风景秀丽的林区和湖泊。他们盘起头发，穿上树皮和鹿皮衣。

高贵的般度五子和贡蒂都乔装成苦行者模样。有时候，几位战车武士背着母亲匆匆快跑；有时候，他们从从容容地走一阵，然后再努力赶路。

他们一路学习了圣典吠陀，全部的吠陀支，以及正道论。尔后，明了正法的般度五子遇见了祖父毗耶娑。

严惩仇敌的英雄们向灵魂伟大的黑仙岛生敬过礼，当时便双手合十，与母亲一起侍立在一旁。

毗耶娑说：此事我的心里早已料到了婆罗门多族的雄牛啊！你们果然被坚持非法的持国百子驱赶出来了。

知道此事之后，我就来了，想为你们做一件极有益处的事情。

你们现在不必沮丧！这一切将为你们带来幸福。

我对他们和你们全都一视同仁，这毋庸置疑。身遭不幸，又还年轻的亲属，人们总是十分疼爱。

所以，我格外地疼爱你们，这也是理所当然。出于疼爱之情，我想为你们做一件有益的事情。

你们要听好！附近有一座城市，它令人喜爱，没有凶险。你们要隐蔽地住在此地，等待我回来。

毗耶娑这样安慰过普利塔的几个镇伏仇敌的儿子，（带领他们）朝独轮城走去了。

大有能为的毗耶娑安慰贡蒂说：

“儿子长寿的人啊！你这个孩子，正法神之子坚战，他作为正法之王将统治大地上的所有国王。

这位明正法的统治者，将凭借正法征服整个大地，将依靠怖军和阿周那的力量享有整个大地。

这是毫无疑问的。你和玛德利的儿子，这几位战车武士，他们将在自己的王国里安享幸福。

那时候，他们会十分欣慰。征服了大地之后，几位人中之虎将举行王祭、马祭等一系列布施丰厚的大祭祀。

你的儿子们会以丰厚的钱财，优渥的待遇，照顾亲朋好友，然后他们才安享父亲和祖父留在人间的王国。”

岛生仙人说完这番话，将他们带到独轮城一户婆罗门的家里。这时，他又对出类拔萃的王子说道：“你们在这里等待我，我会再来的。

你们明白了地利天时，就会得到极大的快乐。”他们向他合掌敬礼，齐声称“是”。国王啊！然后，尊者毗耶娑，大有能为的仙人，按照自己的心愿离去了。

镇群说：贡蒂的儿子们，几位车战武士，他们去了独轮城。再生者佼佼啊！打那以后，般度诸子做过什么事情？

贡蒂的儿子们，几位车战武士，他们到了独轮城之后，在一位婆罗门家里寄住了不太长的时间。

他们见过景色怡人的各种各样的森林，原野上的丘陵高地，还有许多河流与湖泊。

那时，他们全家人就这样四处游动着化缘乞食。人民之主啊！他们自身品行优良，使得城中居民一见就喜欢起来。

他们常常在夜里把乞讨来的食物带回给贡蒂，母亲把食物分好，每人各吃一份。

乞讨来的全部食物，严惩仇敌的四位英雄和母亲一起吃一半，力大无穷的怖军吃食物的另一半。

国王啊！高贵的般度诸子就这样居住在那里，度过了好长一段时光婆罗门多族的雄牛啊！

尔后有一天婆罗门多族的几位雄牛外出讨饭去了，只有怖军和普利塔一起留在家里。

贡蒂忽然听到婆罗门房东的屋子里传出哭声，号号啕啕，十分凄惨婆罗门多的子孙啊！

婆罗门全家大放悲声，恸哭不已。慈悲为怀、心地善良的那位王后，国王啊！她的心头无法平静下来。普利塔的心里很是难过，好似在不住地翻腾。

吉祥的普利塔向怖军说了一番饱含怜悯之情的话语：

“儿子！我们在这位婆罗门的家里住得很太平，持国的儿子们全然不知，我们还受到款待，没有什么烦恼。

儿子！我这心里常常想：‘我应该为这家婆罗门做一件什么高兴的事呢？’

人们舒舒服服地住在别人家里，都会这样做。做人应该知恩图报，孩子啊！

别人为你做了事，应该加倍回报。这一位婆罗门陷入了不幸，这是肯定的。我们如果就此有所帮助，我们就算做了好事了。”

怖军说：这位婆罗门的家里发生了什么不幸，请您了解一下吧！您打听明白之后，即便事情有困难重重，我也要为之解脱危难！