大地之主般度说的这句话，我们毫不犹疑地去照着做。这是我们的誓愿。诸位先生！你们是我们的朋友。

请你们围绕我们右旋，请以吉言向我们祝福，然后返回各自的家中吧！等我们有事需要先生们做的时候，再请你们为我多施友爱和恩惠吧！”

“是！”他们答应坚战之后，围绕般度的儿子们右旋而行，又以吉言向他们祝福，然后回城去了。

市民们动身回去之后，精通一切法的维杜罗，为提醒出类拔萃的般度之子坚战，说了一番话。

这位明了一切法、利的智者，知道对智者应该如何暗示。他说：“一个人知道应该采取的行动，他才会摆脱灾难。有一种不是铁制的武器，十分厉害，能使人粉身碎骨。

了解它的人，敌人杀害不了，它会转而杀死敌人。焚毁灌木丛、烤干露水的东西，却不会烧死大森林中的穴居动物。

懂得了这些，好生保护自己的人，他会活命。

瞎子不认识道路，瞎子不知道方向，而意志不坚定的人得不到幸福。

你要明白这些，警觉起来啊！

一个人接受了陌生人送来的非铁制的武器，他找到箭猪的庇护所，就会摆脱吞食祭品者（火）。

一个人经常走动，便认识道路；借助于星辰，可以辨明方向；他控制住自己的五种感官，才不会为人所制。”

维杜罗这样指示完毕，又跟着走了一程，然后他围绕般度五子右旋而行，向他们告别，回家去了。

维杜罗和毗湿摩，以及市民们都回去之后，贡蒂叫来无敌（坚战），对他说道：“维杜罗在众人当中说的那些话，好像并没有说出什么来，你却回答‘是’，他的话我们一点也不明白。

如果我们能够听一听而没有什么害处，我想听你说说他跟你的全部谈话。”

坚战说：维杜罗告诉我：“要警惕毒药和火！”他说：“你们不会找不到任何出路。”

他还对我说：“你控制住感官，将赢得负载万物的大地。”我回答说：“我明白了。”这就是维杜罗和我的全部谈话。

护民子说：他们在翼月的第八天，在金牛星的辉光下动身上路，抵达多象城，望见了城市和人民。

尔后，多象城的全体臣民百姓，倾城而出。他们依照经典的规定，携带着各种祥瑞的礼物，一个个精神振奋。

听说般度的儿子们来了，听说他们都是出类拔萃的好人，成千上万的臣民百姓乘坐各种车辆，欢天喜地地迎上前去。

多象城的人民来到贡蒂诸子的身边，欢呼“胜利”，然后环绕着他们团团侍立。

人中之虎正法王坚战，在他们的簇拥之下，俨如手持金刚雷杵的天帝因陀罗，被众神围绕当中。

他们受到了市民们的盛情接待，他们也向市民们答以诚挚的敬意，然后，纯洁无咎的王子们，进入了装饰一新的人烟稠密的多象城。

入城之后，大王啊！英雄们立刻拜访了那些忠于本业的婆罗门的家庭，城市官员的家庭，以及战车武士的家庭。

几位人中俊杰还访问了吠舍和首陀罗的家庭。市民百姓婆罗门多族的雄牛般度五子，表示了由衷的敬意。尔后，在布罗旃的引导下，他们前往一处寓所。

那个布罗旃，给他们预备好了各种食物饮料，华丽的床榻和头等的坐垫。

般度五子及其尊贵的随从们，受到布罗旃的殷勤接待之后，便在寓所下榻，有许多城市居民左右服侍。

他们在那里住了十夜之后，这时，布罗旃报告他们行宫落成，取名吉祥宫。

它其实并不吉祥。几位人中之虎偕同随从进入了行宫。按照布罗旃的说法，他们犹如俱希迦进入了盖拉娑山的神殿。

可是，精通一切正法的坚战，仔细查看了那座行宫之后，告诉怖军：“是易燃的。”

他嗅到了苏摩祭上的油脂混合清奶油和紫胶的气味。“因为这座行宫显然是用易燃的材料建筑成的，勇士啊！

房屋施工中肯定使用了大麻和树脂，孟阇草、钵尔钵阇草和竹竿之类的所有建筑材料，都浇过清奶油。

因为建筑行宫的能工巧匠们手艺精湛，把它修造得极好，罪恶的布罗旃企图趁我不加提防烧死我。然而，机智过人的维杜罗早已预见到这场灾祸，那时候他就警告了我。

普利塔之子啊！我们得到他的警告，才知道这座行宫并不吉祥，是暗地里听命于难敌的师傅们精心建造的。”

怖军说：既然您认为这座行宫是用易燃材料建造的，我们最好回到先前住过的地方去。

坚战说：我考虑，我们应该不露声色地住在这里。我们装作注定要完蛋的样子，找到一条稳妥的出路离开这里。

因为布罗旃若是发现了我们的意图，他就会迅速下手，突然烧死我们。

这个布罗旃不畏惧什么谴责或者非法，因为这个蠢东西死心塌地效命于善敌（难敌）。

假如我们被烧死在这里，毗湿摩祖父会表示愤慨吗？或者说，他会激起俱卢族人的义愤吗？

他考虑到正法，也许会发脾气。其他一些俱卢族雄牛也会这样。可是，如果我们害怕被烧死，就贸然逃走，难敌攫取了王位之后，会通过密探把我们全部杀掉。

我们没有地位，他处高位；我们没有盟友，他党羽甚众；我们没有物资，他广有仓库；

他肯定有办法消灭我们。因此，我们要骗过布罗旃这个恶棍和罪恶的难敌，住到一个隐蔽的地方。

我们装作喜好打猎，走遍这一带地方，那么，我们将找到逃走的道路。我们现在挖一个十分隐蔽的地道，躲藏在里面呼吸，火不会烧着我们。

为了使布罗旃和任何一个市民百姓都不知道我们住在里面，我们要不知疲倦地去干。

维杜罗有位朋友，是某地一个技术高超的挖掘工。国王啊！有一天，在左右没人的时候，他对般度五子说了这番话：

“我是维杜罗派来的。我是一个技术十分熟练的挖掘工。他要我为般度族做高兴的事情。

我为你们做什么呢？维杜罗秘密地告诉我：‘你要满怀信任之情，给般度族送去安宁。’

我为你们做什么呢？在黑半月的第十四天夜里，布罗旃将在你们这座行宫的门口纵火。

‘要活活烧死般度族的几位人中雄牛和他们的母亲！’普利塔之子啊！我听说持国之子已经做出了上述决定。

维杜罗曾经用隐语告诉过你一些什么话，般度之子啊！你回答说‘是’。这是你信任我的凭据。”

真诚坚定的贡蒂之子坚战，回答他说：“和蔼的先生！我认出来你是维杜罗的朋友。

你纯洁无瑕，深可信赖，十分友善，永远忠心耿耿。对于智者（维杜罗）说来，没有什么事物他不认识。

正如他是我们的人，你也同样是我们的人，你对我们请不要见外。正如我们属于他，我们也同样属于你。请你像智者一样保护我们吧！

“我认为，布罗旃为我们建造这座易燃的房屋，是根据持国之子的命令。那个恶棍据有仓库，党羽甚众，阴险狡诈。他存心不良，一直欺压我们。

请您竭尽全力将我们从这场火灾中解救出来吧！因为我们若是被烧死了，难敌正好遂了心愿！

“那个心地邪恶的坏蛋，有座兵甲充实的军械库，这座新建的高大行宫，无可奈何地紧挨它的高墙。

难敌现在企图采取的这个邪恶的行动，维杜罗早已查知，因此，他警告了我们。

辅弼（维杜罗）先前预见的灾祸，如今已经临头。请你在布罗旃不知不觉中救出我们吧！”

“是！”那位挖掘工答应之后，开始奋力工作。他果真挖出了一条地道，挖成了一个巨大的洞穴。

在那座房子的中间，他挖了一个不大的入口，安装上一块木板，和地板一样平，谁也无法识破婆罗门多的子孙啊！

由于害怕布罗旃，他又将入口仔细地隐蔽起来。那个心地邪恶的家伙，一直住在行宫门外的一个地方。

夜间，般度五子全副武装住在地洞里。

白天，他们从一座森林转到另一座森林打围行猎。他们疑虑重重，却好像是充满信任；他们愤愤不平，却好像是心满意足；他们这样欺骗着布罗旃。

国王啊！般度五子住在那里，心情极不舒畅。居住城中的百姓，没有人了解他们的意图，除了维杜罗的朋友，那位出类拔萃的挖掘工。

布罗旃看到他们住了整整一年，一直快快活活，又观察到他们似乎没有任何怀疑，不禁心花怒放。

就在布罗旃暗自高兴的时候，明了正法的贡蒂之子坚战，对怖军、阿周那和孪生兄弟说道：“那个邪恶的布罗旃，认为我们没有丝毫怀疑。那个心地残忍的家伙，已经被骗住了。我想，逃走的时间到了。我们放火烧掉军械库，也烧死布罗旃。我们弄六个人放在那里，然后神不知鬼不觉地逃走。”