玛德利正在悄无人处，国王突然把她紧紧抱住了。王后为了阻止他，努力挣扎着。
以最高正法为魂的般度，终于落入了死神正法的控制之下！玛德利怀抱着毫无知觉的国王，大放悲声，哭了又哭，哀号不已。
尔后，贡蒂和她的三个儿子，以及玛德利生的两个般度的儿子，一起赶到国王驾崩的地方。玛德利痛不欲生，国王啊！
她向贡蒂说了这句话：“请你一个人到这里来，让孩子们留在那边。”听了她的话，贡蒂把孩子们挡在那边，哀号了一声：“我可活不下去了！”猛地扑了过去。
贡蒂看见般度和玛德利躺在地面上，忧愁紧紧缠绕着她的周身，痛苦万状，哀哀哭诉起来：“我总是保护着英雄，他自己也一直能够自制，你怎么竟然触犯了林中隐士的诅咒？
你是明明知道的呀！玛德利！无论如何，你应该好生保护国王，你怎么能在荒野之处引诱国王呢？
可怜的人一直把诅咒记在心上，怎么一到隐秘之处接近你，他就顿生欢喜？你是幸运的，波力迦国的公主啊！你比我更有福气，你看到了国王的愉悦的面容！”
玛德利说：是他贪恋着我，我一再阻止他，可他阻止不住自己。他是打算证实一下命运啊！
贡蒂说：合法的妻子中，是我居长；最大的正法果实，属我所有。该发生的事情总要发生。
玛德利，请你不要阻拦我！我将就此追随死神控制的丈夫。请你留下来吧！你要离开他，好生保护几个孩子！
玛德利说：我要追随尚未离去的丈夫，因为我夙愿未偿，请姐姐俯允！
这婆罗门多族的贤王，满怀情爱来亲近我，却溘然长逝。
他到了阎摩王的宝殿，我岂能斩断他的恩爱之情？
而且，即使我活在人世，我也不会同样抚养好你的孩子们。尊贵的王后啊！
我若担负这一职责，罪恶便会降临到我的头上。所以，贡蒂呀！请你把我的两个儿子当成自己的儿子，将他们抚养成人吧！因为落入死神控制的国王眷恋着我。
请把国王的身体安放在我的身体上，一起焚化。尊贵的王后，请你做做这件好事吧！
对于我的孩子，倘若你能多多关怀，你就是为我造福了。因为除此之外，我想不到还有什么需要嘱咐。
说完以上的话，摩德罗王的女儿，般度的合法的妻子，享有美誉的玛德利，迅速追随人中雄牛登上火葬堆。
俨如天神的大仙们为般度举行了洁身礼。尔后，苦行者们聚集一起，商议道：“灵魂伟大、法力高强的般度王，抛弃了王位和王国，寻求苦行者的庇护，在这个地方修炼苦行。他把年幼的儿子和妻子托付给诸位，般度王离此升天了。”
乐意为一切众生造福的苦行者们，互相商议之后，请般度的几个儿子前往以象命名的京城。心灵高尚的众位悉陀，也决定前去，把般度五子交给毗湿摩和持国。
就在同一时刻，苦行者们带着般度的妻子和儿子，以及他的遗体，一起出发上路了。
贡蒂从前一直是养尊处优，而今出于对孩子的一片慈爱之情，虽然所走的道路十分遥远，她却把它当做一条短途。过了不长的时间，她抵达了俱卢国。
享有盛誉的贡蒂，来到了繁荣的京城城门。
这时候，象城的百姓们闻听数以千计的遮罗那和仙人云集而来，都不胜惊讶。
不一会儿，旭日东升，崇奉正法的市民们，全都偕同妻子出城观看众位苦行者。
有成群结队的妇女，有挺立在战车上的成群武士，还有众多婆罗门和婆罗门女子，他们蜂拥出城。
又有成群结队的吠舍和首陀罗，摩肩接踵，纷然杂处。没有任何人心怀不轨，他们全都虔诚奉法。
福身王之子毗湿摩，波力迦国王月授，智慧为目的王仙（持国），还有辅弼维杜罗本人
贞信太后，享有美誉的憍萨罗国公主（安波利迦），妃嫔簇拥的甘陀利，都走出城来。难敌为首的持国的一百个儿子，以奇珍异宝精心盛饰，也一起出城了。
全体俱卢族人偕同诸位国师，向众位大仙低头敬礼之后，一起坐在近旁。
所有的城乡绅耆，向众位大仙伏地叩首，又弯腰鞠躬，然后也坐在一旁。毗湿摩察知各处的人群都已肃静无声，这时，他向大仙们禀报了朝廷和王国的情况。
其中有一位年岁最高的耄耋大仙，头梳发辫，身穿兽皮，一向体察众位大仙的心意。
他立起身来，开口说了这一番话：
“俱卢族的儿郎，大名鼎鼎的般度国王，抛弃了情爱和安乐，离开此地到了百峰山。
他修持禁欲之戒，因有天神之缘，正法神下凡，为他生了这个儿子坚战。
同样，这个力士中的佼佼，是风神赐给高贵国王的一个儿子，名叫毗摩（怖军），力量无穷。这一个儿子（阿周那），是多祭（因陀罗）和贡蒂所生，真诚果敢，他的声名将压倒一切伟大的射手。
玛德利则和双马童神生下了一对伟大的射手，俱卢族的一对卓越的子孙，一对人中猛虎，这两个孪生兄弟也站在这里。
“享有盛誉的般度，栖居森林，始终奉行正法，使祖先的宗族再度兴旺起来。
般度眼看着儿子们出生，长大，学习了吠陀经典，他的心中不断涌起无限的快乐。
“他保持贤人的操行，实现了得子的心愿，便前往祖先世界，迄今已有十七天了。
知道他停放在火葬堆上，要被投入火神毗首那罗之口献祭，玛德利身赴烈火，捐弃了自己的生命。
忠贞的女郎和国王一同去了夫君世界。她和他的丧葬事宜，请立刻操办吧！
“这是他俩的两具遗体。这几位是他俩的优秀儿郎。请以盛大的仪式，迎接这几位英雄儿郎和母亲贡蒂吧！
享有盛誉的般度，明了一切正法，曾支撑起俱卢家族。待葬礼举行完毕，请他得到献给祖先的祭飨吧！”
对全体俱卢族人说完这番话，所有的遮罗纳和俱希迦，刹那之间在俱卢族人眼前消逝了。
如同健达缚天城，众仙人和悉陀之群消失不见。众人目睹之后，都感到万分惊异。
维杜罗！王中雄狮般度的一切丧事，你命人操办吧！尤其是玛德利的丧事，也要和国王的一样。
般度和玛德利的牲畜、衣服、珍宝，以及各种财产，请你送人，依照人们的心愿。对于玛德利，贡蒂怎样尊敬她，你也要怎样尊敬她。
要妥善覆盖好她，免得让风、也免得让太阳看见她。不必为纯洁无咎的般度忧伤，应该热烈赞颂这位国王！他生了五个英雄的儿子，他们好似天神的儿子一样。
维杜罗答应他说：“遵命！”然后婆罗门多的子孙啊！他和毗湿摩一起，在一个遮挡得极其严密的地方，为般度举行了神圣的火化仪式。
尔后，几位皇家的国师为般度从城中迅速取来了燃烧的圣火，那圣火事先已经倾洒了献祭的酥油。
他们将般度放在尸架上，用布严严实实地遮盖起来，给他装饰上各色各样应季的上品香花的花环。
用花环和贵重的布料装饰后，众位大臣，所有的亲戚和朋友，都走到近旁。
他们把人中雄狮妥善地遮盖好，抬上一辆精心装饰的人挽的华辇。玛德利的遗体陪放在侧。
灵车上立着白色的遮阳伞，拂尘轻扬，各种鼓乐之声一时奏鸣。
在般度的葬礼举行之处，有数百人拿着许许多多奇珍异宝，布施给那些索取之人。
为了这位俱卢后裔的冥福，他们拿来许多华美的巨大阳伞，还有许多闪着光泽的衣服。
身穿白袍的祭司们，在般度的遗体前面，往圣火中倾洒着酥油，让它熊熊燃烧。
数以千计的婆罗门、刹帝利、吠舍和首陀罗，悲痛万分，一边跟随着国王的灵车，一边哀哀哭诉：“他离开了我们，置我们于无边的痛苦之中，让我们失去了庇护。我们最高的主公，我们的国王，将去向何方？”
般度的五个儿子，毗湿摩，维杜罗，也号啕大哭。在平坦圣洁的恒河岸边，一片森林的秀丽的高地上，他们哭泣着放下了般度和妻子的尸架。
般度王口宣真理，堪称人中雄狮，行为纯洁无瑕呀！
尔后，他们在般度的遗体上洒下各种香水，涂上纯净的黑檀香膏，用最好的香汤洗浴，用黄金制的罐子迅速地淋洒圣水。
他们给般度涂上头等的洁白的旃檀香，又将冬伽树的汁液与黑沉香混合，涂抹他的遗体。
接着，他们用本国织造的白布把般度裹好，为他穿上衣服，人中雄牛犹如活着一般。
华贵的床榻又与他相得益彰，看上去人中之虎神采飞扬。在众位祭司的指导下，完成葬仪之后，他们将清奶油淋洒在国王和玛德利的遗体上，又细致地装饰了一番：用香气浓郁的旃檀，以及其他各种各样许许多多的香料，合以冬伽树的汁液与松树的膏油。随后，燃火焚化。
憍萨罗国公主望着他俩的遗体，叫了一声：“哎呀，哎呀！儿子！”一阵昏厥，突然倒在地上。
心地恻隐的众位城乡绅耆，看见安波利迦悲痛地昏倒了，满怀对国王的爱戴之情，全都放声恸哭起来。
所有的黎民百姓，各种生物，乃至于兽类，心里仿佛都充满忧伤，也悲泣哀鸣不已。
他们给般度涂上头等的洁白的旃檀香，又将冬伽树的汁液与黑沉香混合，涂抹他的遗体。
接着，他们用本国织造的白布把般度裹好，为他穿上衣服，人中雄牛犹如活着一般。
华贵的床榻又与他相得益彰，看上去人中之虎神采飞扬。在众位祭司的指导下，完成葬仪之后，他们将清奶油淋洒在国王和玛德利的遗体上，又细致地装饰了一番：用香气浓郁的旃檀，以及其他各种各样许许多多的香料，合以冬伽树的汁液与松树的膏油。随后，燃火焚化。
憍萨罗国公主望着他俩的遗体，叫了一声：“哎呀，哎呀！儿子！”一阵昏厥，突然倒在地上。
心地恻隐的众位城乡绅耆，看见安波利迦悲痛地昏倒了，满怀对国王的爱戴之情，全都放声恸哭起来。