般度和贡蒂、玛德利一起婆罗门多族的雄牛啊！在他已经消除疲劳的时候，前往森林中漫游。

他抛弃了安歇的宫殿，华美的床榻，长久地居住在森林里，整日沉醉于行猎。

他在雪山的美丽的南坡巡游，在山巅上和大片的娑罗树林中过夜。

般度和贡蒂、玛德利一同居住在森林中，十分快活，犹如城堡破坏者的吉祥神象，生活在两头母象中间。

这婆罗门多的后裔，有两位妻子相伴，佩戴着利箭长弓，身穿五彩斑斓的铠甲，到处巡游。

林中居民都以为这位精通法宝的英雄国王是一位天神。遵照持国的命令，一些人经常忙碌不停，在森林中为他献上种种娱乐和享用品。

恒河之子听说，提婆迦国王有一位首陀罗女子生的女儿，容貌美丽，正当青春妙龄。

尔后，人中雄牛选中了她，带回了来，为睿智不凡的维杜罗和她举行了婚礼。俱卢的后裔维杜罗和她生育了许多儿子，具有他自身同样的教养，同样的美德。

后来，镇群王啊！持国和甘陀利生下了一百个儿子，还有他和吠舍侍女生的一个，儿子超过了一百个。

般度有五个儿子，都是战车武士，是天神们为了延续其家族，和贡蒂、玛德利所生的。

镇群说：甘陀利怎样生育了一百个儿子？再生者之至贤啊！用了多长时间？他们的寿命又有多久？

持国和吠舍侍女又怎样生了一个儿子？持国如何得到了甘陀利这样一个奉行正法的与之般配的妻子？

般度受到那位高贵的仙人的诅咒，天神们怎样为他生育了五个成为战车武士的儿子？

学识渊博的人啊！请你按照事情经过，详详细细地把这些讲一讲吧！以苦行为财富的人啊！听取我的亲人们的故事，我从不满足。

有一次，岛生又饿又累，困顿不堪，来到门上。甘陀利款待得他心满意足。

毗耶娑赐给她一个恩典。她挑选了一个心愿：自己和丈夫生育百子。尔后，过了一段时间，她就跟持国怀有身孕了。

可是，甘陀利受孕之后，怀胎两年，仍未生下孩子。因此，痛苦不断袭扰着她。

她听说贡蒂生育了一个儿子，光华四射，犹如朝阳，而她感到自己的肚子发硬，很是忧愁。

甘陀利瞒着持国，竭尽全力去堕胎，她疼得昏了过去。接着，她生下了一个肉团，像是一个结结实实的鲜红的圆球。她挪动脚步，想去扔掉肚子里怀了两年的东西。

岛生察知，倏忽之间飘然来到。优秀的诵经者看了看那个肉团。然后，他向妙力之女问道：“你这是想做什么呀？”她把自己的想法，如实地告诉了高仙：“闻听贡蒂的长子已经出生，像太阳一样光华四射，我极为痛苦，我就堕了这个胎。你从前许诺我有百子降生，倘若确实，我生下的这个肉团应该变成一百个儿子！”

毗耶娑说：它会这样的，妙力之女啊！它绝不会是另外一种情况。我从前不曾有过虚言，即使在寻常的事情上也是如此，岂会有其他？

你赶快准备好一百个罐子，都盛满清奶油。给这个圆球洒上一些冷水。

那个圆球正淋着水的时候，它裂成了一百块。每一块就是一个仅有一节拇指大的胎儿。

又加上一个，是一百零一。人民之主啊！当时，他们是随着时间的推移，从那个肉团一个接一个逐渐变化出来的。国王啊！接着，毗耶娑把那一百个胎儿放入一百个罐子中。

当时，他又命人把罐子安放在极为安全的地方，妥善地加以保护。

尊者告诉妙力之女：“再过这么长的时间，这些罐子就可以破开了。”尊者毗耶娑说完这句话，又做了一些安排。然后，睿智的仙人前往雪山修炼苦行去了。

依照先后顺序，他们之中难敌王第一个出生。但根据出生和法则，坚战王居长。

他这个儿子刚一出生，持国请来了许多婆罗门，也请来了毗湿摩和维杜罗，他说了这么一番话：“坚战王子是兴旺我们家庭的长子。

根据他自己的美德，他将得到王国。对此，我们没有异议。可是，我这儿子在他之后出生的，他是否也将是国王？请你们告诉我真话，就此做出一个决定。”

他的话音刚落婆罗门多的子孙啊！在周围各个方向上，祥瑞的动物都发出了预示凶险的凄厉的嚎叫。观察到四处呈现的种种凶兆，

国王啊！那些婆罗门和思想伟大的维杜罗，一起对持国说道：“显而易见，你的这个儿子，将招致家庭的毁灭！抛弃他将会太平无事，养活他就要有大难临头！

让你的一百个儿子，剩下九十九个吧！大地之主啊！请用他一个换取世界和家庭的安宁吧！

为了家庭，可以舍弃一个儿子；为了村庄，可以舍弃一个家庭；为了国家，可以舍弃一个村庄；为了灵魂，可以舍弃大地。”

虽然维杜罗和众位出类拔萃的婆罗门都这样劝说，满怀爱子之情的持国王也没有照办。

尔后，仅用了一个月的时间，持国的一百个儿子全都出生了，国王啊！加上一个女儿。

在甘陀利为她的大肚子烦恼的时候，一个吠舍侍女确实服侍过巨臂的持国。就在那一年，国王啊！持国和她生下了享有盛誉的睿智的杂种姓的儿子尚武。

国王啊！就这样，睿智的持国生了百子，个个都是英勇的战车武士。他还有一个女儿，名唤杜沙罗。

大有能为的人啊！持国的那些儿子的名字，请你由长及幼依次说一说吧！

有难敌，尚武，国王啊！还有难降；有难偕，难撼，水连，娑摩，娑诃；有文陀，阿奴文陀，难袭，妙臂，难攻，难耐，丑面，丑耳和迦尔纳；有毗文沙提，广耳，水连，秀目；有奇异，斑驳，斑目，美奇和弓弧；

有猖狂，难浸，欲知，变形，毛脐和美脐，以及欢喜与喜悦；有军主，苏室纳，瓮腹，巨腹，有奇箭，奇铠，美铠和难解；有铁臂，巨臂，奇肢，奇环，怖冲，怖力，多鹤，力增；有利器，怖业，金寿，坚械，坚铠，坚武，月荣，阿奴陀罗；有坚连，老连，真连，娑陀苏伐，赵云，马军，统领，难克；有莫敌，饱学，广目，难覆，坚手，妙手，以及疾如风与辉煌；有阿提迭计都，多愿，龙齿，猛行，披甲，持弓，持网，执杖和挽弓；有威猛，怖车，毗罗，雄臂，无贪，无畏，凶业和坚车；有莫击，罐破，哮吼，长目，长臂，巨臂，粗股，金旗；还有恭达希和无尘。

国王啊！这是一百个儿子。一个女儿是声名卓著的杜沙罗，总共是一百零一个。

请你根据名字的先后，了解他们出生的次序吧，国王啊！他们全都是卓越的战车武士，全都是精通战阵的英雄。他们全都精通吠陀，全都精通治国安邦之道，全都精通合纵连横之术，他们以学问和出身而享有荣耀。

时候一到，持国经过一番了解，按照礼仪为他们都娶来了般配的妻子。国王啊！杜沙罗到了时候，父王也把她嫁给了信度国国王胜车婆罗门多的子孙啊！那时，他已经征得了妙力之女（甘陀利）的赞同。

镇群说：持国诸子的出生，如同高尚的神仙们一般，在凡人中实在不同寻常，先生已经讲过了。

精通圣典的佼佼者啊！他们每个人的名字，也一一叙述了，我已从你聆听周详。

婆罗门啊！现在，请你讲一讲般度诸子吧！因为他们全都有伟大的灵魂，如同天帝一样勇敢，你在《部分降世篇》中曾经说过，他们本是天神的一部分。所以，我想听一听业绩非凡的般度诸子的出生。护民子啊，请你全部讲一讲吧！

护民子说：在麋鹿野兽出没的大森林中，般度王在一片树丛下发现了一头正在交尾的带头鹿。般度随即朝那头母鹿和那头公鹿连射五箭，黄金的箭杆，华丽的箭羽，锐利又快当。国王啊！

那头公鹿本是一位仙人之子，他大有神力，深有道行，神光辉焕，变成麋鹿之形，正在和妻子交欢。可是，就在他和那只母鹿交欢的时候，他发出一声人的惨叫，刹那间栽倒在地上。他知觉昏乱，哀泣着说了一番话。

公鹿说：即使那些为欲望和怒气制约，没有一点理智，嗜好罪恶的人也不会做这样一些残忍之事。

智慧不能压倒命运，命运却会压倒智慧。由命运控制的事情智慧是不能明白其意义的啊！

你出生于永远以正法为魂的显赫的家庭婆罗门多的子孙啊！你怎么居然为欲望和贪婪所制，思想变得纷扰不定？

般度说：国王们猎鹿，是和杀敌的行为一样。鹿啊！你休要糊涂地责备我！

杀鹿是光明正大的，从中找不到阴谋诡计。

这是国王们的正法。而你是明了这一点的，还谴责我什么呢？投山仙人为举行祭祀，也曾经行猎。