乔琳要为一个导演做翻译，孙瑞阳本想让她要个签名回来，结果一听那个导演的名字，他就直摇头：“他是谁呀？我都没听说过。”

“要真是好莱坞的大导演，也轮不到我这样的翻译为他服务啊！”乔琳吸着果汁，说道：“不过电影行业真是暴利，说好一个小时的采访，就给我四百块呢！”

孙瑞阳担心那人是个骗子，还专门跑到外网查了查（因为百度不到），结果外网上也搜不出什么消息来，好像就是几部电影的副导演。

孙瑞阳皱眉道：“这样的导演还能跑到中国来捞钱？”

“有可能他这个‘外国人’的身份，就足够吸引人了。”

孙瑞阳冷笑道：“真想不明白这些人的脑子，让人无语！”

乔琳刚刚经历过一次“大考”，这次“小考”一点都不紧张了。天津那次翻译的钱刚刚入账，就算刘积极没走，公司也多给她打了1000块钱，乔琳高兴坏了。

不过，最让她高兴的是，临走时公司的那位副总握着她的手，很诚恳地跟她说道：“乔老师，要是下次还需要翻译，我们就不通过翻译公司了，直接跟您联系就行了。”

“谢谢，希望以后还有机会合作。”

酬劳很重要，但是得到别人的认可更重要。收到钱之后，乔琳还很奢侈地叫了一辆出租车，去了要采访的摄影棚。

采访是从下午五点开始的，那个美国导演戴着一顶棒球帽，穿着t恤牛仔裤，非常随意。乔琳看过他的履历，将他的作品，以及跟大牌们的合作经历，全都记了下来。整个采访轻松愉快，很顺利地结束了。

乔琳正要去结劳务费，中方的一个工作人员叫住了她，乔琳听别人叫他“老谢”。老谢说道：“乔老师，要是晚上没什么事，能跟我们一起吃个饭吗？我们虽然能用简单的英语交流，但是有翻译在场的话，肯定会更好。”

乔琳想了想，第二天就要飞去成都了，还是早早回家休息得好。她正想婉拒，那位老外导演凑过来说道：“如果能跟一位美女翻译共进晚餐，那会是我莫大的荣幸。”

老谢顺水推舟，再次发出邀请：“为了我们客户着想，你还是去吧！晚饭也比较轻松，劳务费呢，我可以一并给到一千。这个绝对不会亏待你，你就放心吧！”

乔琳还是拿不定主意，便给姐姐打了个电话。乔璐说，她正在外面见朋友，晚上也不回家吃饭。要是乔琳能出去蹭顿饭吃，那也挺好的。

但是，她也叮嘱妹妹：“十点之前必须回来，要不我不放心。”

乔琳乖乖地把姐姐的话传达给了他们，那位老外显然不能理解她这种“乖乖女”的思维。像她这个年纪，应该是最热衷于参加派对的，最好是通宵玩个痛快，谁都不要干涉。哪儿有像她这样的，明明可以选择自由，还得看姐姐的脸色。

但是乔琳也很坚决：“哪怕明天不赶飞机，我也要在十点以前回去。”

好吧，这样也行，老谢他们也做出了妥协。乔琳也长大了，她知道姐姐为什么让她十点以前回去，因为二茬、三茬几乎都是要喝酒的，一旦喝多了，那就不安全了。

乔琳跟老外导演坐在后排，规规矩矩地坐着。那个导演冷不丁地摸了她的胳膊一下，乔琳吓了一跳，急忙用双臂抱起了书包，离他更远了一些。

“jolin，别那么紧张，我只是想问问你，大概还要开多长时间？”

乔琳一直用蔡依林的英文名当做自己的英文名，这个名字跟她的中文名也很像，她一直都很喜欢。但是被那个老外一喊，她又觉得十分不舒服。她问好了时间，跟他说了，便又抱着书包，看着窗外的风景。

她想问问那个老外导演，直接喊她的名字就行了，为什么还要摸她的胳膊？算了，这点小事还是别跟他计较了，免得被人说太小气了。

那天晚上，他们在一家江南主题餐厅用餐。餐厅立面就有几条乌篷船，而且是停在水面上的，用乔琳的话说，就是“看起来就很贵”，要是跟朋友一起来，不知道要拍多少照片，来凑齐一个朋友圈最引人注目的九宫格。

他们四个人钻进了一条乌篷船里，乔琳跟老外坐一边，老谢跟他的助手坐在他们对面。乔琳想换座位的，但是为了翻译起来更方便，她还是忍住了。

刚开始，他们倒是聊了一些电影方面的话题。老谢英文不错，偶尔表达不清楚，乔琳也用心给他们翻译。但是不一会儿，话题突然就转移到乔琳身上了。老外说道：“我见过很多女明星，但是我觉得jolin的外形不输给任何一个女明星。第一次见她，我以为她是演员，没想到她居然是翻译。”

乔琳从未受过这样露骨的夸奖，她还被哥哥嘲笑是家里最丑的。她也知道自己几斤几两，她的容貌顶多算是清秀，怎么能跟女明星相提并论呢？

她匆匆喝了口水，搪塞道：“您真的过奖了，我就是一个很普通的人，身边有很多漂亮的女孩子，所以我并不觉得自己有多好看。”

谁知那老外喝了一口酒，又拽了她胳膊一下，盯着她说道：“很多女明星，都是偶然被星探发现的，然后才走上演艺这条道路的。jolin,你的条件很好，就没有想过往这方面发展吗？”

回答他的问题之前，乔琳很想甩给他一个耳光。干嘛呢？有话不能好好说，非要摸她一下才能说话吗？乔琳默默地咬了咬牙，喝了一口水，才说道：“曾经有一个做练习生的机会摆在我面前，但是我没有珍惜……如果再有一个机会，我应该也不会珍惜。”

他们都不知道乔琳居然还有这样一段过往，一时间都来了兴趣。但是乔琳还在介意老外刚才碰她那一下，心里不痛快，讲得也索然无味。老外无不遗憾地说道：“要是你抓住了那次机会，说不定现在就是大明星了。”

“人各有志嘛，我很喜欢现在的生活。”

说完这些后，乔琳的态度有点缓和了，几个人又说说笑笑了一番。老谢上厕所去了，他的助理找不到话题，只能左顾右盼。乔琳正好想休息一会儿，没想到，一只大手拍在了她的大腿上。

那天乔琳穿了一件连衣裙，很温柔的蓝色，上面分布着白色的小碎花，有袖子，裙摆到膝盖，跟“暴露”扯不上一毛钱的关系，那老外为什么总是一个劲地摸她呢？

乔琳终于生气了，怒道：“查理先生，从见面到现在，您已经跟我有三次肢体接触了，而且是没有必要的接触！”

老外眯着眼睛，嬉皮笑脸：“你很保守，保守到让人意外。”

“是，我就是很保守。您的触摸已经让我很不快了，希望您能尊重我。”

小助理的英文不是很好，但是从乔琳的表情上能看出来，她很生气。不生气的时候，乔琳还挺恬淡的，就是那种校园初恋一样的恬淡。一旦生气，就强装出一幅凶巴巴的模样，但真应了那句话奶凶奶凶的。

这幅凶又凶不起来的样子，更让老外欲罢不能，他草草地说了一句“sorry”，便继续喝酒。乔琳虽然生气，但是一想到还要顾及工作，只好强压怒火，低头喝水。

老谢回来之后，他们又喝了一会儿，便准备去第二茬。乔琳看了看时间，已经八点半了，刚才闹得那么不愉快，她已经不想跟着去了。

而那老外喝得醉醺醺的，劝乔琳跟他们一起去，这才光明正大地抓起了乔琳的胳膊。乔琳很坚决地要回家，并且拼命地甩开他，然后，她就感觉自己的胸口被摸了一把。

“啪！”

一记清脆的耳光，拍打在了老外的脸颊上，不是别人，正是乔琳打的。

打了那一耳光，乔琳还不解气，指着他就骂道：“我刚才已经很生气了！你为什么还要来招惹我？我要告你性骚扰！”

刚才那一巴掌，把在场的几个人都打懵了。乔琳依旧指着那个老外，跟老谢说道：“这个人手脚不老实，我已经警告他了，可他变本加厉！我没法再继续工作了，请把酬劳给我！”

老谢眉间拧成一个疙瘩，先安抚好了那个老外，又拉过乔琳，小声道：“乔老师，他们外国人就是很开放嘛！被摸一下，你又没怎么着……这事不用这么生气吧？”

乔琳气得直喘粗气，反问道：“谢先生，打个比方，要是您的女儿在外面工作，被一个老外给摸了，您还能这样说吗？”

老谢顿时变了脸色，怒道：“你怎么能这么说话？！”

“我今天已经超额完成工作了，不想再纠缠下去了！把工钱给我吧！”

“你把我客户都给打了，还敢跟我要钱？！”老谢像是换了个人，恶狠狠地说道：“你这个人，根本就没有职业精神！一点屁大点的事，都能掀起腥风血雨来！要是我客户生气走了，这个责任你承担得起吗？跟我要钱，门都没有！”

乔琳气炸了， 原来“讨薪”这么让人着急上火。老谢走得很快，乔琳追在他身后，急急地说道：“我不懂你们这一行的职业精神是什么，我就想问你，被人非礼了，也得忍气吞声么？你也太过分了……要是你不给钱，我告你去！”

老谢压根不理她，钻进车里，拉着助理和那个老外，就扬长而去了。乔琳站在原地，又急又气，不争气地哭了起来。

乔璐打来电话，她现在要回家了，问妹妹什么时候回去。乔琳失魂落魄地往地铁站走，明明出门的时候还兴高采烈地来着，没想到就过了几个小时，她就如此失落了。

“乔琳，你怎么了？你哭了吗？谁欺负你了？”

乔琳委屈大爆发，跟姐姐哭诉道：“有人非礼我，那个老板还不给我工钱！我要被气死了！”