“走，我们赶快走！”看到博金先生进入了后房，张风拉着哈利就冲出了店门。为了防止店门上面的零碎物品弄出声音，张风还在临走时给店门施加了一个只能持续3-5分钟的沉默咒。

等他们出来，四下张望，眼前是一条肮脏的小巷，两旁似乎全是黑魔法的店铺。他刚刚出来的那一家叫博金一博克，好像是最大的，但对面一家的橱窗里阴森森地陈列着一些萎缩的人头。隔着两家门面，一个大笼子里黑压压地爬满巨大的黑蜘蛛。在一个阴暗的门洞里，有两个衣衫褴褛的巫师正看着他窃窃私语。一家卖毒蜡烛的店铺前挂着块旧木头街牌，上面写着翻倒巷10号。

“我们接下来往哪走？”哈利突然问张风。

张风也只是在图书馆的书中发现过翻倒巷这个地方，而且知道翻倒巷和对角巷相通，但是这里的地图他可根本没见到过，而且张风早就发现魔法界好像没有绘制地图的习惯。

“不是迷路了吧，亲爱的?”两人耳边忽然响起一个声音，一个老巫婆站在他们面前，托着一碟酷似整片死人指甲的东西。她斜乜着眼睛看着他们，露出黑漆漆的牙齿，哈利被吓了一跳，慌忙后退。

“哈利!你在这里干什么?”

果然在救世主旁边就是不时要忍受被人无视的感觉。

他们回过头，只见海格那魁梧的狩猎场看守，正大步向他们走来，甲虫般黑亮的眼睛在大胡子上面炯炯放光。

“海格!’'哈利心里一宽，沙哑着嗓子喊道，“我迷路了..飞路粉..”

“那么他呢？风张这个小子怎么也在这里？“

“哦，梅林的胡子，你终于发现我了！我是听见救世主先生说错了地名，过来接他的。过来了才发现，我们的出口壁炉旁竟然没有飞路粉了。”

海格揪住哈利的后脖颈把他从老巫婆身边拉开，又一挥手打落了她手里的盘子。她的尖叫声一直追着他们穿过曲曲折折的小巷，直到他们来到明亮的阳光下。

远远地就看到了一个熟悉的雪白大理石建筑：古灵阁银行。海格直接把他们带到了对角巷。

“看你这样子!”海格粗声粗气地说，用力给哈利掸去身上的煤灰，重手重脚的，差点把他搡进一家药店外的龙粪桶里。

哈利见海格又要来替他掸灰，连忙躲开，“你在翻倒巷干什么?刚刚看样子那里不是什么好地方。”

“我在找一种驱赶食肉鼻涕虫的药，”海格粗声粗气地说，“它们快把学校的卷心菜糟蹋光了。你们应该还有同伴吧？”

“我们和韦斯莱一家一起来的，可是我们走散了，”哈利解释说，“我们和他们越好在丽痕书店见面的。”

他们一起朝前走去。当他们走到丽痕书店门口时，只见赫敏格兰杰和张秋正站在书店门口的台阶上。她们跑下来一左一右站在抱住张风的两只手臂，然后上下打量了张风几眼：“风（哥哥）你没事吧？”

“我没事，你们看，哈利这小子可是被飞路网折磨的不轻。”

“哈哈~~~”她们两个随着张风的眼神，看了看满身煤灰的哈利，不由笑了起来。

韦斯莱一家被她们两个的笑声惊动，也看见了哈利和张风两个。

韦斯莱夫人急急地向这边跑来，一只手拎着的手提包剧烈地摆动着；金妮拉着她的另一只手吃力地跟着。“哦，哈利！哦，亲爱的！你走到哪儿都可能的啊！”她上气不接下气地从包里拿出一把大衣刷，开始掸扫海格没拍掉的煤灰。韦斯莱先生接过哈利的眼镜，用魔仗一点，还给他的眼镜像新的一样，张风刚刚一直忘了给哈利修复眼镜。

“唔，我得走了。”海格说，他的手正被韦斯莱夫人紧紧攥着：“翻倒巷!多亏你发现了他，海格!”

“霍格沃茨见!”他大步流星地走了，比街上所有的人都高出一个头和一个肩膀。

“你们猜我在博金搏克店里看到谁了?”走上丽痕书店的台阶时，哈利忍不住炫耀。“马尔福和他爸爸。”

“卢修斯马尔福买什么东西了吗?”韦斯莱先生在他们身后警惕地问。

“没有，他去卖东西了。”

“他害怕了，”韦斯莱先生严肃而满意地说，“哦，我真想抓到卢修斯马尔福的证据..”

“当心点，亚瑟。”韦斯莱夫人告诫他说。“那一家人可不好惹，别去咬你啃不动的骨头。”

“你认为我斗不过马尔福?”韦斯莱先生愤愤地说。

“……“韦斯莱太太盯着他，也不说话。

“我先去取钱，你们先看看。“韦斯莱先生连忙转过身，向不远处的古灵阁走去，只是走的步伐略显狼狈。