第431章 总算打来的电话

关灯护眼    字体:

上一章 目 录 下一章

【告知书友,时代在变化,免费站点难以长存,手机app多书源站点切换看书大势所趋,站长给你推荐的这个换源APP,听书音色多、换源、找书都好使!】

虽说牵扯法律条文向来严谨,也会有许多专业术语,可是像她刚才翻译的那种咬文嚼字,怎么会出现在正规合同里呢?

是她工作经验太少,接触的合同不多,还是她的怀疑是正确的?

思来想去,未必避免不必要的麻烦,简向暖拿着刚才翻译好的合同找到王铭,和他说了这件事。

王铭接过,对照着原来的合同,和她翻译之后准备递交给意大利方的合同,停顿片刻之后,递给她:“既然是他们订制的合同,就算再咬文嚼字,那也是他们的事,我们的任务就是把这些准确翻译出来。这里的翻译出错,本来是甲方的责任,你若是用这样的翻译方式,则是变成了乙方的责任,明白吗?”

简向暖看着他所指出来的问题,查询了相关法律文献后,的确是她翻译出错。

真没想到这项工程翻译比她所想的还要困难十几倍。

如果不是王铭指出来,恐怕她这方面的错误将会一直存在。

简向暖有些感激王铭,调整好心态,继续翻译,比之前更加小心翼翼。

其他几个同事翻译进展非常快,唯独她这里很缓慢。

当别人在休息的时候,她还在加班干点的继续翻译,遇到一些会计方面转移术语,她还要去请教中方的会计,只有彻底理解意义后,才能找到准确翻译的对应词。

她和其他的同事都住在了这里,有提供给他们每个人单独的房间。

当她忙到夜里的时候,接到了战厉深的电话。

“还在忙?”战厉深并没有和她解释自己消失的这段时间去做了什么。

简向暖也很默契的没有问。

“嗯,快要忙好了,一会就休息。”

“有遇到问题吗?”

简向暖本来想把遇到的麻烦和他说,但不知道为什么,有些赌气的咽了回去,轻描淡写的说道:“没,挺有挑战性的,不过能对付。”

手机那头的战厉深略微顿了下,这才低沉着声音“嗯”了句。

两个人在一时间相对无言。

简向暖似乎察觉到他的心情并不好。

“你遇到头疼的事了吗?”她主动开口。

“算是,有点麻烦。这段时间我恐怕不能去找你,有什么事告诉宋司,他会帮你解决。”

“知道了,你和我说了很多遍,他也一直这么说。我应该还没弱到连我专业上的事都处理不好吧?”

简向暖被之前的舆论刺激到了。

既然大家都说她是靠关系爬上来,那她更要用实力证明自己的优秀。

简向暖听到有人在叫战厉深的名字,声音有些苍老,但感觉很干练。

或许是战厉深的爷爷?也或许是言晚的爷爷?

简向暖在心里这么想着,战厉深又叮嘱她几句,便挂了手机。

明明已经困到沾床就睡的地步,但她还是靠意志力上网查看了一下关于战厉深和言晚的事。

她忙了一天,居然不知道今晚战厉深和言晚共同出席了一场非常盛大的晚宴。

尽管照片上,他们两个人看上去只是普通朋友,熟悉却很疏远,可是新闻的标题上,“未婚妻”三个字看的非常刺眼。

【告知书友,时代在变化,免费站点难以长存,手机app多书源站点切换看书大势所趋,站长给你推荐的这个换源APP,听书音色多、换源、找书都好使!】
章节报错

上一章 目 录 加入书签 下一章

热门推荐: 万相之王 人族镇守使 我只想安静的做个苟道中人 我有一剑 星汉灿烂 从木叶开始逃亡 陆地键仙 修罗武神 从长津湖开始 从大学讲师到首席院士
相关推荐:望穿秋水的爱恋致不朽的爱恋霸爱烈恋:娇妻哪里逃我给你一场爱恋潜意识与爱恋