亚尔林拿着一块蛋糕，一边吃，一边看着窗外飞略过的景象，罗恩和他的老鼠斑斑吃的正嗨。

"这是什么？"哈利拿起一把巧克力蛙问罗恩，"它们不会是真青蛙吧？"他开始觉得现在什么也不会让罗恩吃惊了。

"不是，"罗恩说，"你看看里边的画片，我少一张阿格丽芭。"

"什么？"亚尔林和哈利同时问到。

"哦，你们当然不会知道，巧克力蛙里都附有画片，你知道，可以收集起来，都是些有名气的男女巫师，我差不多攒了五百张了，就缺阿格丽芭和波托勒米。"

哈利打开巧克力蛙，取出画片。画片上是一张男人的脸，戴一副半月形眼镜，长着一个歪扭的长鼻子，银色的胡须披垂着。画片下边的名字是：阿不思·邓布利多。

"哦，是邓布利多！"哈利说道。

"你可别说从来没听说过邓布利多！"罗恩说，"给我一个巧克力蛙好吗？说不定我能拿到阿格丽芭呢――谢谢――"

哈利把画片翻过来，读背面的文字：

阿不思·邓布利多现任霍格沃茨校长，被公认为当代最伟大的巫师。

邓布利多广为人知的贡献包括：

一九四五年击败黑巫师格林德沃，

发现龙血的十二种用途，

与合作伙伴尼可·勒梅在炼金术方面卓有成效，

邓布利多教授爱好室内乐，十柱滚木球戏还喜欢研究麻瓜杂志上的编织图案。

哈利重新将画片翻转过来时，却现邓布利多的脸不见了。

"他不见了！"

"你当然不能希望他整天待在这里。"罗恩说，"他会回来的。不过我又拿到了一张莫佳娜。我已经有六张她的画片了。你们谁要？"

"我不要，你看哈利要不要吧！"亚尔林说到，他对所有的画片都不感兴趣。

最终莫佳娜的画片被哈利拿走了，罗恩眼睛望着一堆没有拆包的巧克力蛙。

"可你知道，在麻瓜世界里，人们一旦被拍成照片就永远保留在照片上不变了。"哈利说。

"是吗？怎么，那他们一动不动了吗？"罗恩显得非常惊讶。"太奇妙了！"

哈利翻着其他的画片，很显然罗恩的兴趣在于吃巧克力蛙，而不是看那些有名气的男女巫师，而亚尔林除了对手上的蛋糕感兴趣，对什么都不感兴趣了，他打开了一袋比比多味豆。

"吃这个你要当心，"罗恩警告哈利说，"他们所说的多味，你知道，意思是各种味道一应俱全，吃起来不仅有巧克力、薄荷糖、橘子酱等一般的味道，而且还有菠菜、肝和肚的味道。乔治说，有一次他还吃到过一粒鼻屎味的豆子呢。"

罗恩拿起一粒绿色豆子，仔细看了一下，咬下一点。

"哎呀呀，明白了吧？芽豆。"

罗恩吃的很开心，哈利不知道吃到什么味的了，刚刚放入嘴里有吐了出来，亚尔林吃到一粒薄荷味的，顿时觉得空气十分的清新。

这时在车窗外飞驰而过的田野显得更加荒芜，一片整齐的农田已经消逝了。随之而来的是一片树林、弯弯曲曲的河流和暗绿色的山丘。

又有人敲他们的隔间门。与邦斯、哈利在9又四分之三站台擦肩而过的圆脸男孩走进来，满脸含泪。

"对不起"他说，"我想问问，你看见我的蟾蜍了吗？"哈利和罗恩都摇摇头。

看着哈利和罗恩都在摇头，他大哭起来。"我又把它弄丢了!它总想从我身边跑掉!"

"它会回来的。"哈利说。

从始至终亚尔林都在一边旁观着，什么也没说，什么也没做。

"是啊，"孩子伤心地说，"那么，要是你们看见..."他走了。

"我不明白，他为什么这么着急。"罗恩说，"要是我买了一只蟾蜍，我会想办法尽快把它弄丢，越快越好。不过我既然带了斑斑，也就没话可说了。"

老鼠斑斑还趴在罗恩的腿上吃着类似爆米花的食物。

"它说不定早死了，反正死活都一样。"罗恩厌烦地说，"我昨天试着把它变成黄色的，变的好玩点，可是我的咒语不灵。我现在来做给你们看看，注意了......"

他在皮箱里摸索了半天，拽出一根很破旧的魔杖，有些地方都剥落了，一头还闪着白色亮光。

"独角兽毛都要露出来了。不过...."

他刚举起魔杖，隔间门又开。那个丢蟾蜍的男孩再次来到他们面前，只是这回还有个小姑娘陪他同来。她已经换上了霍格沃茨的新长袍。

"你们有人看见一只蟾蜍吗？纳威丢了一只蟾蜍。"她说，语气显得自高自大，目中无人。她有一头浓密的棕色头和一对大门牙。

"我们已经对他说过了，没有看见。"罗恩说，可小姑娘根本不理会，只是看着他手里的魔杖。

"哦，你是在施魔法吗？那就让我们开开眼吧。"

她大咧咧的坐了下来。罗恩显然吃了一惊，有些不知所措。

"哦――好吧。"

"嗯——嗯——"他清了清嗓子。

雏菊、甜牛奶和阳光，

把这只傻乎乎的肥老鼠变黄。

他挥动魔杖，魔杖发出一阵黄色的光芒，可怜的斑斑被吓坏了，爆米花都掉到了地上。

"你肯定这真是一道咒语吗？"小姑娘问。"看来不怎么样，是吧？我在家里试过几道简单的咒语，只是为了联系，而且都起作用了。

我家没有一个人懂魔法，所以当我收到入学通知书时，我吃惊极了，但又特别高兴。

因为，我的意思是说，据我所知道，这是一所最优秀的魔法学校――所有的课本我都背会了，当然，我只希望这能够用――我叫赫敏·格兰杰，顺便问一句，你们叫什么名字？"

她连珠炮似的一气说完。

"亚尔林·史密斯"亚尔林微笑着道。

"我叫罗恩?韦斯莱。"罗恩嘟哝说。

"哈利·波特。"哈利说。

"真的是你吗？"赫敏问。"你的事我全都知道，当然――我额外多买了几本参考书，《现代魔法史》、《黑魔法的兴衰》、《二十世纪重要魔法事件》，这几本书里都提到了你。"

"提到我？"哈利莫名其妙的问道。

"天哪，你居然会不知道。要是我，我一定想办法把所有提到我的书都找来。"赫敏说，"你们知不知道自己会被分到哪个学院？我到处打听过了，我希望能分到格兰芬多，都说那是最好的，我听说，邓布利多自己就是从那里毕业的，不过我想拉文克劳也不算太坏......不管怎么说，我们最好还是先去找纳威的蟾蜍。你们最好赶快把衣服换上，要知道，我们很快就要到了。"