这个冬天，伦敦冷得有些异常。
连续几ri的冻雨好不容易止住，随之而来的便是纷纷扬扬的大雪。对于这座位于英国最南端，毗邻英吉利海峡的国际大都会来说，雪是极为罕见的。和中北部的一些城市，诸如曼彻斯特、约克或者格拉斯哥动辄零度以下的天气不同，终年被北大西洋暖流包围的伦敦可以说是联合王国最温暖的地方之一了。因此，伦敦和居住在这里的市民们对这样超乎寻常的严寒毫无准备，整座城市显得有些无jing打采。
但大雪并没有影响位于帕克巷的洲际酒店开始它繁忙的一天。这座享有盛誉的五星级酒店拥有得天独厚的地理位置，海德公园、格林公园、白金汉皇家花园和圣詹姆斯公园都位于洲际酒店附近；酒店的东北角是梅费尔（mayfair），伦敦独一无二的上流住宅区，而酒店的西南角是著名的骑士桥（knightsbridge）商业区，世界闻名的哈洛德（harrods）百货公司就坐落在那里，当然，如果再往南走五分钟，我们还能看到奢华的伊顿广场（eaton_square），这里有着全伦敦，乃至全世界最昂贵的公寓住宅；而在酒店大堂前，则是伦敦市的著名地标——皮卡迪利圆环（piccadilly_circle）。每年，这个圆形广场都会接待数千万人次的旅客。因此，可想而知，被这些著名景点环绕的洲际酒店的大堂会是怎样的一番繁忙景象，人流如同冬季的泰晤士河水一般奔流不息，各种语言各sè口音的交谈声和旅行箱底滑轮的滚动声交织成了一首美妙的交响曲。
遗憾的是，艾利西亚－本内特（alicia_bennett）显然没有心情去欣赏这种繁忙的魅力，她坐在洲际酒店登记处前的ru白sè沙发上，右手不停转动着手中的黑莓手机，而那双美丽的浅褐sè眼眸则在四处张望，脑后的亮棕sè马尾随着主人的动作不停地摆动，在空中划出美妙的痕迹。这是一个美丽的女孩，大堂里至少有十五个心cháo澎湃的男人和三个嫉妒的女人在暗暗打量着这个尤物。但除了完美的鹅蛋脸、光滑如大理石般的额头之外，他们也注意到了女孩微微皱起的眉头——一定有什么事在困扰着她。
没错，的确有事情在困扰着艾利西亚，这件事——或者说这个麻烦的人——在这短短的三个月之内成为了她唯一的烦恼。
艾利西亚轻轻叹了口气，她一边揉着因为睡眠不足而有些发胀的额头，一边看向大堂左侧紧闭的电梯大门。
约翰尼－施瓦茨（johnny_schrz）。艾利西亚咬牙切齿地默念了一遍这个名字，心中的恼怒又加深了一分。自从接受这份私人助理工作以来，这个不学无术，贪图享乐的富家子给她带来了无穷无尽的麻烦：先是在迈阿密的夜店里和人干架被抓进了jing察局，后来又醉醺醺地闯入位于纽约百老汇41街的倪德伦剧院，大闹《吉屋出租》（rent）的演出现场，恼怒的主办方在将他扔出剧院之后，对其施以了永久禁止进入倪德伦剧院观看演出的惩罚。这还不算完，这个该死的败家子还飞到英国，在伦敦著名的fortune赌场里输掉十万美金之后，跟一个刚刚认识的投机贩子达成了协议——以两千五百万美元的价格买下一支名不见经传的足球俱乐部。这些事都还在艾利西亚的忍受范围之内，毕竟它们是可以用钱摆平的，而施瓦茨家族最不缺的就是钱，作为私人助理的自己唯一要做的，就是不停地开支票解决这些麻烦。可是，这个混蛋居然让她在伦敦的寒冬里六点半起床安排回程的事宜，而自己却在房间里呼呼大睡到现在。艾利西亚隐隐作痛的脑袋和身体里每一个嗜睡细胞都在告诉她，这种行为惨无人道，不可容忍。
要不是因为每年能拿到十五万美元的年薪，这份工作她早就不干了。艾利西亚瞥了一眼手上最新款的黑莓手机和fendi腕表，这是她作为助理拿到第一笔工资之后给自己的奖励，想到这里，艾利西亚心中的烦闷顿时少了许多。至少这份工作酬劳不菲，不是吗？
“本内特小姐，”就在艾利西亚胡思乱想的时候，一个瘦小的中年印度男人吃力地拨开人群朝艾利西亚走来，他穿着一身漂亮整洁的白sè礼车司机服，脚上的棕sè皮鞋油光锃亮，一看就知道它被认真地护理过。
“拉吉（raj）。”艾利西亚朝他绽开了一个迷人的笑容，珍珠般的牙齿白的有些耀眼。她对这个友善热情，总是挂着一脸笑容的印度司机一直很有好感，“打听到了吗？”
“是的，本内特小姐。我联系了希思罗(heathro机场，他们预计这场雪下午两三点就会停，再算上清理跑道的时间，我们的飞机四点二十就可以起飞了。”拉吉用袖口擦了一把额头上的汗，把手上一直攥着的黑sè宽檐帽戴了上去，这顶帽子实在太过宽大，登时就遮住了矮小的拉吉一半的头，让他整个人看起来有些滑稽。拉吉四下张望了一番，并没有发现雇主的身影，“施瓦茨先生还没起床吗？”
“没错，施瓦茨先生还在睡觉。”艾利西亚无奈地叹了一口气，她把睡觉这个词咬的特别重。
“我想你该去看看究竟发生了什么，本内特小姐。”拉吉耸了耸肩，“施瓦茨先生昨天晚上玩得那么……尽兴，今天会不会身体有些不适？我的意思是，我们这些打工的可不希望自己的老板出什么事，对不对？”
“你说的很对，拉吉。”艾利西亚朝拉吉笑了一下。她站起身来，理了理黑sè的紧身裙，抓起放在一旁的公文包，“我到上面去看看，你先去热车，好吗？”
“如你所愿，本内特小姐。”拉吉笑着做了一个不太标准的脱帽礼，转身朝大门口小跑而去。
艾利西亚被逗得扑哧一笑，但旋即这笑容便被无奈的表情所取代。她摇了摇头，双手将公文包抱在胸前，慢慢朝电梯走去。
———————————————————————————————————————
男人呻吟了一声，慢慢睁开了眼睛，刺眼的灯光让他忍不住皱了一下眉头。
“真他妈的……”感受到了背部和头部撕裂般的疼痛，男人忍不住想要大声叫喊，但到了嘴边却变成了嘶哑的咽鸣。
“**……”如被烈火般灼烧的咽喉促使男人的身体离开冰冷的地板，他四下张望，寻找着可以饮用的水。
“水……”男人听到了离自己不远的洗漱台上，那根水龙头中渗出的水发出的滴滴答答地声响。他咬牙忍受着痛楚，一只手摸着钻心般疼痛的后脑勺，一只手扶着洗漱台的边沿，勉强站了起来，身体好像比平时沉重了不少。男人吃力地扭开水龙头的开关，急切地俯下身去，大口大口地吞饮着甘甜的水。
不知过了多久，喉咙的灼烧感不再那么强烈，干裂的唇瓣仿佛也已愈合之后，男人满足地轻叹了一声，他抬起头来，有些疲惫地看着镜中的影像。
而浮现在镜中的，是一个同样疲惫，但却无比陌生的身影。就算男人的脑袋再怎么疼痛，意识再怎么模糊，他也清楚地知道，镜中的这张脸，绝对不属于他自己。
这不是约翰尼－姜的脸。
约翰尼－姜怔怔地看着镜子里那个长着一头深棕sè卷发，一双碧蓝sè眼眸的陌生人。这是一个高大的白人男xing，大概有6英尺2英寸，从他标致的五官中男人可以依稀地看到一丝帅气与xing感，这个白种男人以前一定是一个漂亮的男孩，不过遗憾的是，这些美好的特质都被过度的肥胖所掩盖了，他本应该尖俏的下巴变成了难看的双下巴；原本应该浮现在胸部和腹部上的，象征着健美和力量的肌肉线条，此时却被臃肿的肥肉所替代，而下眼睑周围深深的黑眼圈让这个白种男人显得有些苍老、疲惫而滑稽。
这真的是我？难道……难道我的灵魂附身到了另外一个人的身上……就像《互换身体》（thechange－up）里描述的那样？
约翰尼－姜的脑海里突然闪过这样一个想法，他被自己的想法吓了一跳，支撑着整个身体的右手差点瘫软下去。约翰尼赶紧将左手手肘也支在洗漱台上，才堪堪撑住了自己。
约翰尼不敢再看镜中的影像，他低下头，大口大口地喘着粗气，努力让自己回忆起究竟发生了什么，虽然这样做让他的脑袋更加胀痛。他闭上眼睛，皱起眉头，努力让自己集中jing神。约翰尼的脑海里此时空空荡荡的，仿佛什么都不存在一般，他只能放慢速度，让记忆慢慢回来。
我叫约翰尼－姜……我是个亚裔……这一点毫无疑问……还有我……我在南加州大学……是的，南加州大学！我在南加州大学读书！好吧，让我们来想想昨天晚上我做了什么，我……
———————————————————————————————————————
“……我就是这么把布兰顿骗到湖边去的，他在那里呆了整整一个晚上，全身都被蚊子叮遍了。”约翰尼－姜哈哈大笑，他紧紧搂着怀里的女孩，步伐因为酒jing作用显得有些虚浮，“兄弟会万岁！chun假万岁！”
“约翰尼，你可真是个坏男孩。”女孩跟着约翰尼一起开怀大笑，她踮起脚尖，在约翰尼的唇上吻了一下。
“宝贝，这就是你爱我的原因。”约翰尼朝女孩微笑着眨了眨眼睛，挑逗地说道。他看了看女孩高耸的胸部，曝露在空气中的白皙纤腰，和仅被一层薄薄的紧身布料包裹着的丰满臀部——这是一具被上帝祝福的，充满青chun活力的身躯。
“好吧，好吧，这就是我爱你的原因。”女孩装作漫不经心地和约翰尼调笑着，心却如同小鹿般乱撞。上帝啊，我居然和约翰尼在约会！女孩偷偷瞟了一眼约翰尼－姜，他完美的侧脸让女孩深深迷醉，这个大二女孩不敢相信自己居然跟学校里的风云人物，特洛伊人（trojan）注1】橄榄球队的首个华裔四分卫，让整个南加大都为之疯狂的约翰尼－姜这么亲密。想到这里，女孩有些自豪地笑了，她紧了紧环住约翰尼的手臂，将自己的身体完全地贴在对方的身上。
约翰尼才认识这个美丽火辣的女孩不到三个小时。三个小时前，她出现在了kappasigma兄弟会派对的现场，成功夺取了场内几乎所有男生的心，男生们花了整整一晚上来讨好这个面容甜美，身材火辣的美人，想要一亲芳泽。而约翰尼，只用了半个小时，只半个小时，就赢得了这个xing感尤物的心。现在她正和约翰尼走在回公寓的路上，等待他们的将是漫长而**的一晚。要知道，两人在公寓里能做的事，可比在兄弟会别墅里能做的多多了。
想到这里，约翰尼的脸上挂起了一抹得意的笑容。
“嘿，伙计。”就在此时，三道人影从一旁的小巷中钻了出来，他们站在约翰尼和女孩的面前，挡住了两人的去路，“站在那儿别动。”街道上太过昏暗，年久失修的街灯只能发出一缕昏黄的光亮，约翰尼得眯起眼睛才能看清楚他们。这是三个穿着连衣衫，头戴兜帽的黑人，他们都将双手隐藏在鼓鼓囊囊的衣兜里——不用猜也知道那里面究竟装着什么，这里可是洛杉矶的中心城区（doto），你可不能在半夜遇到三个黑人，却指望他们对你什么都不做。
“嘿，这里有个小妞。”站在右边的年轻黑人看清了女孩的面容，他兴奋地咧嘴笑着，白晃晃的牙齿在黑夜中显得有些渗人，他向前走了一步，想要挑起女孩的下巴。
“离她远点。”约翰尼－姜皱了皱眉，他推开那人，向前跨了一步，站在女孩的身前，“有什么事吗？”约翰尼的心里有些害怕，双手微微有些颤抖，但他不想也不能退缩，因为背后还有一个需要保护的女孩。
“把钱包交出来。”站在三人中间，那个身材高大壮硕的黑人说话了，他的左手从衣兜里伸了出来，手上拿着一个闪着亮光的东西。约翰尼看不清楚，但他能确定那是小刀之类的玩意儿。
“嘿，伙计，别激动。”约翰尼－姜不是个冲动鲁莽的人，他清楚地知道自己不可能打得过三个身强力壮的黑人，他举起右手，左手缓缓地从裤兜里抽出钱包，丢到三人的脚下，并举起了双手，“看，在那儿了，现在让我们走吧。”
“很好，”高大的黑人点了点头，示意让左边的那人将钱包捡起来，“你可以走了，这个女孩留下。”
“不！”女孩失声大叫，“约翰尼，你不能把我一个人留在这儿！”女孩的声音有些发抖，抓着约翰尼手臂的双手因为紧张过度收缩而失去了血sè，指关节有些发白，她抬头看着约翰尼，眼中满是哀求的神sè，她很清楚如果约翰尼将她一个人留在这里，这三个穷凶极恶的抢劫犯将会对她施以怎样的暴行。
“我不会的，凯莉。”约翰尼拍了拍凯莉的背，亲吻了一下她的头发，深深地吸了一口气，鼻尖充溢着凯莉发际间的香气，这股香味让他恐慌的心稍微平静了一些。他转过头，看着前面蠢蠢yu动的三人，“我不会让你们得逞的。”
“是吗，凭什么？凭你两腿中间那条缝吗？you_f**kin’_pussy。”年轻黑人晃了晃手中的小刀，大笑道，其他两个黑人也都跟着一起低声笑了起来。年轻黑人似乎按耐不住了，他走过来伸手抓住了凯莉的小臂，将她往自己这边拖。
“嘿，我jing告过你了！”约翰尼的声线因恐惧而微微有些颤抖，但这并不能阻止他做出保护女孩的举动。他猛地一把推开了和凯莉纠缠着的年轻黑人，这个瘦小，明显没有发育成熟的黑人被约翰尼推得一个趔趄，重心不稳倒在了地上。作为特洛伊人队的首发四分卫，约翰尼的臂力非常惊人。
“你推我？！”年轻黑人睁大了眼睛，一脸不可置信地看着约翰尼。自从辍学加入洛杉矶的街头帮派之后，他还没有遇到过哪怕一个在自己的尖刀面前敢于反抗的人。年轻黑人狼狈地爬了起来，“你这个该死的婊子居然敢推我，嗯？认识这个是什么吗，bitch，认识这个吗！”他疯狂地挥舞着手中的小刀，仿佛这样做能让他获得一点安全感。年轻黑人jing惕地盯着约翰尼，开始慢慢朝壮硕黑人的身后退去。
“头儿……”左侧的黑人转过头，带着询问的神sè看着身旁的壮硕黑人。
“看来今天得见点儿血了。”壮硕黑人歪了歪头，脖颈的关节发出一阵噼噼啪啪的声响，“你让我别无选择，小不点，你觉得你是硬茬是么？尝尝这个！”壮硕黑人朝前跨了一步，右手挥出了力道十足的一拳。
看着壮硕黑人的举动，约翰尼心中一凛，他知道今晚无论如何也得挂点彩了。想到这里，约翰尼狠了狠心，微微低下头，做出了一个橄榄球运动中标准的冲撞动作。他躲过了对方挥出的那一拳，并结结实实地顶在了壮硕黑人的腹部。虽然作为一个四分卫，冲撞对抗并不是约翰尼的长项，但对付这些未受过训练，也没穿戴护具的街头小混混绰绰有余。
“**！”在一声沉闷地，因身体碰撞产生的响声后，壮硕黑人迅速感到了一阵剧痛，就像被一辆全速前进的保时捷911撞翻了一样。他感觉自己好像断了几根肋骨，一呼吸就会钻心地疼。壮硕黑人只得捂住腹部，倒在地上，大口大口地喘着粗气希望疼痛能减轻一些。
“凯莉，快走，快去报jing……还有，回兄弟会别墅里去，叫大家伙儿赶快过来！”趁着这个机会，约翰尼扭头朝凯莉大声嘶吼。惊吓中的女孩点了点头，转身朝大学的方向死命跑去。她得跑快点去寻求帮助……而且，该死的，她可不能被这些黑人抓住。是的，她喜欢约翰尼，但还没有喜欢到愿意为他付出生命的程度。
“**的！”约翰尼刚刚转过头，一只拳头便挥到了眼前。年轻黑人显然对约翰尼能够躲过壮硕黑人的拳头，并重创对方感到非常惊讶。本来以为不过两分钟就能解决的麻烦现在变得如此棘手，看起来必须得一起上才能制服他了。年轻黑人狠下心，大吼了一声，朝约翰尼扑过去，朝对方的脸部狠狠地打出了一拳，约翰尼躲闪不及，被打得一个踉跄。而就在这个时候，左侧的黑人也采取了行动，他将小刀反握，刀柄结结实实地打在了约翰尼的腹部。连续受到两次攻击的约翰尼向后退了几步，腹部的剧痛让他支持不住，双腿一软跪在了地上。毕竟一个人的力量太过单薄，顷刻之间，这场打斗的主动权就又回到了三个黑人的手中。
两个黑人并没有因为约翰尼的跪地而停手，年轻黑人一脚踢在了约翰尼的身上，将他踢翻在地，另一个黑人立刻跟了上来，左脚重重地踏在了约翰尼的胸口，让他无法站立起来。
“**……”约翰尼痛哼了一声。
“现在还觉得自己是硬汉么？”年轻黑人哈哈大笑，显然他对当前有利于自己的情势非常满意。他喉咙咕哝了一声，朝约翰尼吐出了一口浓痰，“臭婊子。”
约翰尼勉强睁开左眼，冷冷地看着面前的年轻黑人，他的右半边脸已经迅速地浮肿起来，右眼此时只能看到模糊的影像。
“说话，”年轻黑人蹲了下来，得意地学着《美国往事》里罗伯特－德－尼罗的动作，用小刀轻轻拍打着约翰尼的脸，“你现在还觉得自己是硬汉吗？布鲁斯－威利斯？”
约翰尼依旧没有说话，他嘴巴动了动，朝年轻黑人吐出了一颗带着血沫的牙齿。牙齿打在了年轻黑人的左脸上，弹了开来。看着年轻黑人一脸惊愕，显得措手不及的样子，约翰尼忍着脸部的痛楚，咧开嘴笑了起来。
“你这个……该死的婊子。”约翰尼－姜看着年轻黑人，吃力地说道。
“你说什么？”
“你，这个，”约翰尼－姜一字一句地说道，“该死的，黑婊子。”
“**真是活腻了！”年轻黑人恼怒地嘶吼起来，他抓住约翰尼的衣领，朝对方的鼻梁又打了一拳。随着一声咔嚓地清脆响声，约翰尼的鼻梁骨断了开来，高挺的鼻峰此时怪异地扭曲着，鼻血如小溪般流淌，顷刻间便染红了约翰尼的衣襟。
年轻黑人骑坐在约翰尼身上，一拳接一拳结结实实地击打着约翰尼的脸部。而除了发出几声闷哼之外，约翰尼毫无还手之力。
“好了，别打了，盖尔（gyle）。”左侧的黑人连忙喝止住了年轻气盛的盖尔，“这样再打下去会出人命的。”在街头混迹已久的他清楚地知道抢劫和抢劫杀人这两项罪名间的区别，他可不想被判二级重罪在星星监狱（sing－sing）注2】里蹲个十几年，“那个小妞已经溜走了，她肯定已经报了jing，等会儿jing察来了我们就麻烦了。”
“算你走运，混蛋。”盖尔点点头，一边用刀锋在约翰尼的脸上比划，一边对左侧的黑人说，“我们走吧。比利，你先去把大块头扶起来，我马上就来。我得先给这小子的俊脸上画几笔。”盖尔的暴戾之气此时已经完全控制了他的心神。
“好吧，盖尔。下手小心一点。”比利轻轻叹了一口气，他转身朝大块头走去，耳边传来了约翰尼的惨叫，“这小子真他妈心狠手辣。”比利摇了摇头，扶起一直卧在地上的大块头，“走吧，我们已经处理好那小子了。”大块头点点头，在比利的搀扶下站了起来，腹部拉扯的疼痛让他倒吸了一口凉气。
“安德烈（andre），你真是个没用的废物，那小子一下就把你撂倒了。”比利无奈地摇了摇头，对安德烈说。
“去你妈的。”安德烈腹部的疼痛依旧猛烈，他没有力气反驳，只是骂骂咧咧地给比利竖了一个中指。
“**_you。”比利笑着回应道，现在的他已经完全轻松了下来，他转过头，朝盖尔道，“好了，盖尔，我们走……”说到一半，比利停了下来，他惊恐地睁大了眼睛，不可置信地看着眼前的一切。
此时，刚刚还充满活力的盖尔已经成了一具毫无生气的死尸，他倒在地下，脖子被约翰尼死命地掐住，原本握在右手的匕首出现在了他不断冒出鲜血的左胸上。他的头无力地歪向右侧，这正好是比利的方向。盖尔临死时的眼神和比利一样，充满了惊恐。此时，约翰尼闻声转过头来，他看着比利，喉咙中发出不明意义的低吼，脸上几道仍在流着鲜血的伤痕显得无比狰狞。
“盖尔！”比利的声音颤抖着，他看了看倒在地上的盖尔，又看了看趴在盖尔身上大口大口喘着粗气的约翰尼，“**做了什么，**做了什么！”
“下地狱去吧！”约翰尼把匕首从盖尔的胸口抽了出来，被毁容的他已经丧失了理智，他挣扎着站起来，举着匕首朝比利冲去。
“cāo，cāo！”比利惊恐地大叫起来，他推开了大块头安德烈，飞快地从腰间掏出了手枪，“不要过……啊！”比利的话还没有喊完，约翰尼的匕首便插入了他的腹部。
“砰！”
“砰！”
比利的手枪发出了两声震耳yu聋的声响，枪口冒出了青烟。而在枪口前的约翰尼，腹部和胸部分别中了一枪，鲜血带着嘶嘶地响声朝体外喷了出来。约翰尼被子弹巨大的推力推得向后退了几步，倒在了地上，胸腹部因鲜血喷溅产生的压力而微微颤动着，身上穿着的白sè衬衫被染成了妖艳诡异的暗红sè。
“我**的，cāo！”比利已经被眼前的情形给吓坏了，他在街头厮混了十几年，今天还是第一次开枪杀人，比利近乎疯狂地扯出了插在腹部的匕首，顾不上处理汨汨流出的鲜血，转头朝安德烈大声吼道，“**愣在那里干什么，走啊！”安德烈此时也吓坏了，他一只手搭在比利的肩上，一只手捂住腹部，两人挣扎着朝一边的小巷快步逃去。不知是因为恐惧还是因为慌张抑或是两者都有，他们再也没回头朝已死亡的盖尔和正在死亡的约翰尼看一眼。
“呼……呼……”约翰尼仰天躺在地上，大口大口地呼着气，他能明显地感受到自己的生命力随着每一次的呼吸在一点一点地流失。他眼前的影像越来越模糊，街边的路灯、昏黄的灯光，以及洛杉矶夜空里的那轮残月，都化成了朦胧的一块。
“约翰尼……”
“能听见我说话吗……”
最后出现在约翰尼眼前的，是一脸惊慌的布兰顿。站在他身后的，是捂住嘴巴，努力不让自己尖叫出声的凯莉。
“布兰顿……”约翰尼看着对方，笑了笑，用尽全身气力，勉强吐出最后一句话，“你来晚了，混蛋……”约翰尼一边说，一边试着用手触摸布兰顿的胳膊，但最后，他失败了，耗尽气力的手臂无力地垂了下来。
“约翰尼，别睡过去，撑住……”
“约……”
注：
1、特洛伊人：南加州大学的吉祥物，南加州大学所有的体育队伍都叫特洛伊人队。
2、星星监狱（sing－sing）：美国最著名的监狱之一，专门用于关押重刑犯。