“岁月忽已暮,人事终已分。”
“《岁月忽已暮》··我记得是一本书?”苏醒也不太确定的转过来头问到。
林宇到得到讯息后,迅速在手机上开始查询,嘴里也确认道:“岁月忽已暮是一本书的,作者是···绿亦歌,出版时间是,2015年,主要内容是两个学霸之间的爱情故事。”
林雨凑过去看他的手机内容,翻阅接下来的资料。
苏醒也同样拿起手机开始查询。
我皱着眉头想了一下,问道:“其他两封信呢?”
林雨嘴里“诺”了一声,头也不回的,递给我余下的两封信。
没有贸然拆开的情况下,我更为仔细对于了三个信封。
苏醒先注意到我的动作,开口问道:“怎么了?”
“我觉得第一封信并不是老妈写的。”
“什么?为什么会这么想?”
林雨几乎是朝我吼着问出来,我单手堵着耳朵,一边翻转信封回答道:“好好想想。”
不过信封方面没有发现符合我想要的线索,抬起头看到林雨认证思考的表情···果然,这对她太难了吧,另一边,林宇已经知道了原因,我也就不再瞒着的说:“因为,《岁月忽已暮》的出版时间是2015年。”
2015年,也就意味着,老妈在这个时候已经去世了。
嘛,难免大家会是这种表情的。
林雨咂巴一下嘴,不服气道:“所以,你怎么证明?”
我朝两封没有拆封的信件上努努嘴:“对比下就知道咯。”
她却十分不赞同的说:“我觉得有失公平!!”
公平··?好像是这样,我耸耸肩的问问她:“那你要怎样?”
苏醒慢慢往林宇那里靠近,小心翼翼的问:“所以,为什么会有失公平?”
林宇同样压低声音解答说:“因为就算接下来的两封信内容,属于简阿姨去世后这段时间的讯息,也不能完全证明第一封信是简阿姨写的,或者就算写有,属于简阿姨去世前这段时间的讯息,就更不能证明。不论从那种情况来说,苏阳都有是赢家,所以老姐才说不公平。”
虽然就是这样,林雨可以察觉到这不公平也没有任何办法,以目前的条件来看,想要证明第一封信是老妈写的直接证据实在太少,可以推论的东西也很少。
就从这方面来说,无法证明这不是老妈写的,也无法证明这就是老妈写的。
问题在于,我懒得管管林雨是不是觉得公平。
在纠结一会儿后,我在林雨的辩解中中直接撕开中间的那封信,并在此之后她也没在说话。
而这封信也足够他们保持安静的看下去,因为这里面的信纸这已经不在是之前那种粉色的信纸,而是用红色作为线条分隔,并在最上面写有稿纸的白色纸张,较之前更有历史感的黄色也说明存在时间更长。
“这张纸,写了什么?”林雨问。
而这张稿纸与之前一样,浪费了很大的地方,只写了很简短的一句文言文···竟然是文言文:“一,,易之戏,不甚为,,人好之,存之意而为不存···?”
这,是什么个玩意···
这些文字像是蕴含着巨大的能量,通过我的眼珠,直接轰击大脑,我的嘛,仅仅是为了读出这几句话,头都开始发胀···
林雨嘴里发出不屑的冷笑,好吧我想得到她会这样。然后从我手里拿走信封,还要再讽刺我一句:“哼,真是垃圾。这上边写的是:「一易之戏,不甚为人好之,存之意而为不存。而此但初,若尔等意欲求往,第三封信乃须觅者」。”
我揉着鬓角,抬起眸子问她:“于是呢,是什么意思?”
“大概是说「一个简单的游戏,不会招人喜欢,存在的意义就是不存在」。”林雨顿了几秒,这几秒很郑重的看我一眼后才继续说:“「这只是一个开始,如果你们想要继续找下去,第三封信才是关键。」”
···
在我疑惑之中和林雨对望了三秒后,林雨毫不客气的吼道:“干嘛!盯着我看干嘛!?质疑我?”
“不敢不敢。”赶紧摆摆手继续问道:“不过,这就没有了?文言文不是很短就可以翻译很多很多的??”
“你说说你,语文成绩也不好,怎么是对文言文有这么多误解的?”
“难道不是?”
哎?我还以为就是因为这样,所以才想要去写文言文格式的呢。
“不是啦!老哥。”苏醒说着,将自己翻译的结果递给我,同时林宇也递过来一张纸。
“「这是一个简单的游戏,可能并不会有人喜欢,但她存在的意义就是不存在。这也只是一个开始,若你们真的想要找到那段往事,就去看看第三封信吧。」”
而林宇的翻译也加入了自己推想的意思:“「这个游戏其实很简单,虽然并不会有人喜欢,但她存在的意义就是【不存在】’,到了这里,游戏就已经开始了,如果你们想要继续,就去看看第三封信。」”
除了不存在用中括号额外圈出来外,最后一句话已经全部用虚线标出来,其他的包括简单,习惯,意义等关键词也用黑点标注在下方的格式写出来
当然,对于我个人的语文成绩,我还是有自知之明的,所以我将林雨的翻译重新写到纸上之后,又分别将苏醒和林宇的放到一旁作对比。
“你们三个对于这段话的翻译,其实在本意上都是差不多的吧?”
“嗯。”
“应该是。”
苏醒用点头代替回答后,我在心中确认这段话的原本意义的梗概说给他们:“原文想要表达的意思简单来说就是‘这个游戏很简单,没有人喜欢,存在的意义是不存在,第二封信只是开始,想要继续找到答案,第三封信是关键。’是这样么?”
“如果按照目前的文言文翻译的话,是这样没有错。”
“我同意老姐。”
苏醒仍然是点点头,不发表自己的意见。
我低头将刚刚所说的梗概记录下来,同时用红色的笔圈出来表示重点后,目光转向第三封信。